diff --git a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
index 8771469dc..dc86daf1f 100644
--- a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
@@ -98,11 +98,11 @@ BEGIN
     CONTROL         "Reguliere &expressie",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
     CONTROL         "Punt &matches alles",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
     CONTROL         "Niet opnieuw zoeken",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
-    CONTROL         "S&toppen bij overeenkomst",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
-    CONTROL         "Overeenkomsten mar&keren",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
+    CONTROL         "S&luiten na vinden",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
+    CONTROL         "Mar&keren",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
     CONTROL         "&Met jokertekens",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
     CONTROL         "Venster transparant maken bij verlies van focus",IDC_TRANSPARENT,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,134,10
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,154,10
     DEFPUSHBUTTON   "Vo&lgende",IDOK,211,7,55,14
     PUSHBUTTON      "Vo&rige",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
     PUSHBUTTON      "Sluiten",IDCANCEL,211,99,55,14
@@ -122,7 +122,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Zoeken naar:",IDC_STATIC,7,7,46,8
     CONTROL         "<a>Esc Ctrl-teken.</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
     COMBOBOX        IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Vervangen door:",IDC_STATIC2,7,36,48,8
+    LTEXT           "Vervangen door:",IDC_STATIC2,7,36,55,8
     CONTROL         "<a>Esc Ctrl-teken.</a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 36, 60, 10
     COMBOBOX        IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "&Hoofdlettergevoelig",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,110,10
@@ -132,11 +132,11 @@ BEGIN
     CONTROL         "Reguliere &expressie",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
     CONTROL         "Punt &matches alles",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
     CONTROL         "Niet opnieuw zoeken",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
-    CONTROL         "S&toppen bij overeenkomst",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,85,10
-    CONTROL         "Overeenkomsten mar&keren",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
+    CONTROL         "S&luiten na vervangen",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,85,10
+    CONTROL         "Mar&keren",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
     CONTROL         "&Met jokertekens",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
     CONTROL         "Venster transparant maken bij verlies van focus",IDC_TRANSPARENT,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,134,10
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,154,10
     DEFPUSHBUTTON   "Vo&lgende",IDOK,211,7,55,14
     PUSHBUTTON      "Vo&rige",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
     PUSHBUTTON      "&Vervangen",IDC_REPLACE,211,43,55,14
@@ -1096,3 +1096,4 @@ END
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 
+