diff --git a/Build/Changes.txt b/Build/Changes.txt
index 004ffbf73..b1d0f37fc 100644
--- a/Build/Changes.txt
+++ b/Build/Changes.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ SUP - (S)et(UP) / Installer Package
========================================================
-Current BETA/RC Version 5.20.909.(build_#) (2020-09-08)
+Current BETA/RC Version 5.20.909.(build_#) (2020-09-09)
========================================================
--------------------------------------------------------
diff --git a/Versions/day.txt b/Versions/day.txt
index 81b8c146e..fb1248b46 100644
--- a/Versions/day.txt
+++ b/Versions/day.txt
@@ -1 +1 @@
-908
+909
diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Türkçe (Türkiye) [tr-TR].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Türkçe (Türkiye) [tr-TR].lang
index 33de6602a..5e447d070 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Türkçe (Türkiye) [tr-TR].lang
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Türkçe (Türkiye) [tr-TR].lang
@@ -9,7 +9,7 @@
#
# encoding: UTF-8
# Language: Turkish (Turkey) resources
-# Translator: (tr-TR) kRaLL-Turko tarafından Türkçe çeviri
+# Translator: (tr-TR) kRaLL-Turko tarafından Türkçe'ye çevirildi
#
#, fuzzy
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "grepWinNP3 Hakkında"
#. Resource IDs: (1021)
msgid "Add to Presets"
-msgstr "Hazır Ayarlara Ekle"
+msgstr "Hazır ayarlara ekle"
#. Resource IDs: (155)
msgid "All Files"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Bütün Tarihler"
#. Resource IDs: (1005)
msgid "All sizes"
-msgstr "Bütün Boyutlar"
+msgstr "Tüm Boyutlar"
#. Resource IDs: (124)
#, c-format
@@ -140,19 +140,19 @@ msgstr "Metin Sonuçlarını Panoya Kopyala"
#. Resource IDs: (1029)
msgid "Create backup files"
-msgstr "Yedek Dosyaları Oluştur"
+msgstr "Yedek dosyaları oluştur"
#. Resource IDs: (1077)
msgid "Create backup files in a separate folder"
-msgstr "Ayrı Bir Klasörde Yedekleme Dosyaları Oluşturun"
+msgstr "Ayrı bir klasörde yedekleme dosyaları oluşturun"
#. Resource IDs: (1064)
msgid "Dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Karanlık mod"
#. Resource IDs: (139)
msgid "Date modified"
-msgstr "Değiştirilme Tarihi"
+msgstr "Değiştirilme tarihi"
#. Resource IDs: (137)
msgid "Dialog"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
#. Resource IDs: (1051)
msgid "Dot matches newline"
-msgstr "Nokta Yeni Çizgiyle Eşleşiyor"
+msgstr "Nokta yeni çizgiyle eşleşiyor"
#. Resource IDs: (1056)
msgid "Double-Click to select a preset"
-msgstr "Bir Hazır Ayar Seçmek için Çift Tıklayın"
+msgstr "Bir hazır ayarı seçmek için çift tıklayın"
#. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
msgid "Dummy"
@@ -184,27 +184,27 @@ msgstr "Kodlama"
#. Resource IDs: (1056)
msgid "Enter a name for the regex:"
-msgstr "Regex için Bir Ad Girin:"
+msgstr "Regex için bir ad girin:"
#. Resource IDs: (1062)
msgid "Escape key closes grepWinNP3"
-msgstr "Escape Tuşu grepWinNP3'i Kapatır"
+msgstr "Ecs Tuşu grepWinNP3'i kapatır"
#. Resource IDs: (1041)
msgid "Exclude dirs (Regex):"
-msgstr "Dir'leri Hariç Tut (Regex):"
+msgstr "Dir'leri hariç tut (Regex):"
#. Resource IDs: (164)
msgid "Export resultlist"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuç listesini dışa aktar"
#. Resource IDs: (163)
msgid "Export results..."
-msgstr ""
+msgstr "Sonuçları dışa aktar..."
#. Resource IDs: (158)
msgid "Ext"
-msgstr ""
+msgstr "Çkş"
#. Resource IDs: (1039)
msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Dosyalar"
#. Resource IDs: (109)
msgid "GREPWINNP3"
-msgstr "grepWinNP3"
+msgstr "GREPWINNP3"
#. Resource IDs: (156)
msgid "If enabled, a backup folder is created inside the folder that's searched/replaced in, and the files are backed up into that folder"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Çift Dosyaları Dahil Rt"
#. Resource IDs: (1010)
msgid "Include hidden items"
-msgstr "Gizli Öğeleri Dahil Et"
+msgstr "Gizli öğeleri dahil et"
#. Resource IDs: (1062)
msgid "Include search path"
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr ""
#. Resource IDs: (1011)
msgid "Include subfolders"
-msgstr "Alt Klasörleri Dahil Et"
+msgstr "Alt klasörleri dahil et"
#. Resource IDs: (1009)
msgid "Include system items"
-msgstr "Sistem Öğelerini Dahil Et"
+msgstr "Sistem öğelerini dahil et"
#. Resource IDs: (153)
msgid "Invalid path!"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Geçersiz yol!"
#. Resource IDs: (161)
msgid "Inverse search (NOT searchstring)"
-msgstr ""
+msgstr "Ters arama (Arama dizesi DEĞİL)"
#. Resource IDs: (1019)
msgid "KB"
@@ -289,11 +289,11 @@ msgstr "Yeni hat '.' ile eşleştirilir"
#. Resource IDs: (1)
msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
+msgstr "TAMAM"
#. Resource IDs: (1080)
msgid "Older than"
-msgstr "Daha Eski"
+msgstr "Eskiden"
#. Resource IDs: (1063)
msgid "Only one instance"
@@ -325,11 +325,11 @@ msgstr "Ön Ayar Adı"
#. Resource IDs: (1022, 132)
msgid "Presets"
-msgstr "Hazır Ayarlar"
+msgstr "Hazır ayarlar"
#. Resource IDs: (1065)
msgid "Press F1 for help"
-msgstr "Yardım için F1 Tuşuna Basınız"
+msgstr "Yardım için F1 tuşuna basınız"
#. Resource IDs: (154)
msgid "Programs"
@@ -373,31 +373,31 @@ msgstr "Dizeyi Değiştir"
#. Resource IDs: (1027)
msgid "Replace with/\nCapture format:"
-msgstr "Değiştirin:"
+msgstr ""
#. Resource IDs: (126)
msgid "S&top"
-msgstr "Durdur"
+msgstr "&Durdur"
#. Resource IDs: (1, 1016)
msgid "Search"
-msgstr "Ara"
+msgstr "Bul"
#. Resource IDs: (1026)
msgid "Search &for:"
-msgstr "Aranan:"
+msgstr "&Aranan:"
#. Resource IDs: (1042)
msgid "Search case-sensitive"
-msgstr "Büyük/Küçük Harfe Duyarlı Arama"
+msgstr "Büyük/küçük harf &eşleştir"
#. Resource IDs: (1015)
msgid "Search in"
-msgstr "İçinde Ara"
+msgstr "İçinde Bul"
#. Resource IDs: (162)
msgid "Search in found files"
-msgstr ""
+msgstr "Bulunan dosyalarda ara"
#. Resource IDs: (1018)
msgid "Search results"
@@ -414,15 +414,15 @@ msgstr "%ld dosya arandı, %ld dosya atlandı. %ld dosyalarında %ld eşleşmesi
#. Resource IDs: (140)
msgid "Select Editor Application..."
-msgstr "Editör Uygulamasını Seçin ..."
+msgstr "Editör uygulamasını seçin..."
#. Resource IDs: (127)
msgid "Select path to search"
-msgstr "Aranacak Yolu Seçin"
+msgstr "Aranacak yolu seçin"
#. Resource IDs: (1071)
msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "Genel Ayarlar"
#. Resource IDs: (133)
msgid "Size"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Boyut"
#. Resource IDs: (1028)
msgid "Test regex"
-msgstr "Regex'i Test Et"
+msgstr "Regex'i test et"
#. Resource IDs: (136)
msgid "Text"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Değiştirdikten sonra ortaya çıkan metin:"
#. Resource IDs: (1053)
msgid "Treat files as UTF-8"
-msgstr "Dosyaları UTF-8 Olarak Kabul Et"
+msgstr "Dosyaları UTF-8 olarak kabul et"
#. Resource IDs: (1054)
msgid "Treat files as binary"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "boş bir dize"
#. Resource IDs: (130)
msgid "binary"
-msgstr "çift"
+msgstr "ikili"
#. Resource IDs: (118)
msgid "click to edit the text as a multiline text"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "metni çok satırlı bir metin olarak düzenlemek için tıklayın"
#. Resource IDs: (159)
msgid "Dark Mode requires at least Win10 v1803, and it must be enabled in the Windows system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Karanlık Mod en az Win10 v1803 gerektirir ve Windows sistem ayarlarında etkinleştirilmesi gerekir."
#. Resource IDs: (121)
msgid "equal to"
@@ -515,15 +515,15 @@ msgstr "arama dizesini içermeyen dosyaları bulmak için SHIFT tuşunu basılı
#. Resource IDs: (165)
msgid "include file paths"
-msgstr ""
+msgstr "dosya yollarını dahil et"
#. Resource IDs: (166)
msgid "include match line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "eşleşme satırı numaralarını dahil et"
#. Resource IDs: (167)
msgid "include match line text"
-msgstr ""
+msgstr "eşleme satırı metnini ekle"
#. Resource IDs: (132)
msgid "invalid regex!"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "okuma hatası"
#. Resource IDs: (131)
msgid "regex ok"
-msgstr "regex Seçildi"
+msgstr "regex seçildi"
#. Resource IDs: (117)
msgid "reuse grepWinNP3 instances."
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "grepWinNP3 örneklerini yeniden kullanın."
#. Resource IDs: (151)
#, c-format
msgid "scanning file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya taranıyor"
#. Resource IDs: (108)
msgid "search string is empty"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "arama dizesi boş!"
#. Resource IDs: (114)
msgid "the path(s) which is searched recursively.\nSeparate paths with the '|' symbol.\nExample: c:\\temp|d:\\logs"
-msgstr "özyinelemede aranan yollar.\n| sembolü ile ayrı yollar.\nÖrnek: c:\\temp|d:\\logs"
+msgstr "öniznelemede aranan yollar.\n| sembolü ile ayrı yollar.\nÖrnek: c:\\temp|d:\\logs"
#. Resource IDs: (113)
msgid "you can exclude directories, e.g. CVS and images.\nExample: ^(CVS|images)$\nNote, '.svn' folders are 'hidden' on Windows, so they usually are not scanned."
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "dizinleri hariç tutabilirsiniz, ör. CVS ve Resimler.\nÖrnek: ^(CVS|im
#. Resource IDs: (3000)
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırla"
#. Resource IDs: (3001)
msgid "Notepad3's grepWin(NP3)-mod of Stefan Küng's great tool!"
diff --git a/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
index 9c4b13606..058d79d1b 100644
--- a/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
@@ -93,23 +93,23 @@ BEGIN
MENUITEM "Abrir &Explorador de ficheiros", IDM_FILE_EXPLORE_DIR
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Re&vert from File\tF5", IDM_FILE_REVERT
+ MENUITEM "Re&verter de ficheiro\tF5", IDM_FILE_REVERT
POPUP "&Codificação"
BEGIN
- POPUP "&Revert from File as"
+ POPUP "&Reverter de ficheiro como"
BEGIN
- MENUITEM "&Default (Setting)", CMD_RECODEDEFAULT
+ MENUITEM "Pa&drão (Definição)", CMD_RECODEDEFAULT
MENUITEM "&ANSI\tCtrl+Shift+A", CMD_RECODEANSI
MENUITEM "&OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM
MENUITEM "&GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ASCII como UTF-&8\tCtrl+Shift+F8", CMD_RELOADASCIIASUTF8
- MENUITEM "Force U&CHARDET Analysis", CMD_RELOADFORCEDETECTION
+ MENUITEM "Forçar análise U&CHARDET", CMD_RELOADFORCEDETECTION
MENUITEM "Ignorar e&tiquetas de codificação\tAlt+F8", CMD_RELOADNOFILEVARS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&More Encodings...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE
+ MENUITEM "&Mais codificações...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE
END
- POPUP "&Set Document as"
+ POPUP "&Definir documento como"
BEGIN
MENUITEM "&ANSI", IDM_ENCODING_ANSI
MENUITEM "&Unicode", IDM_ENCODING_UNICODE
@@ -117,10 +117,10 @@ BEGIN
MENUITEM "UTF-&8\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8
MENUITEM "UTF-8 com a&ssinatura", IDM_ENCODING_UTF8SIGN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&More Encodings...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
+ MENUITEM "&Mais codificações...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Set Encoding &Defaults...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
+ MENUITEM "Definir pa&drões de codificação...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
END
POPUP "Fins de linha"
BEGIN
@@ -349,7 +349,7 @@ BEGIN
POPUP "Marcar &ocorrências"
BEGIN
MENUITEM "&Activas\tAlt+A", IDM_VIEW_MARKOCCUR_ONOFF
- MENUITEM "Use &Bookmarks too", IDM_VIEW_MARKOCCUR_BOOKMARKS
+ MENUITEM "Usar &marcadores também", IDM_VIEW_MARKOCCUR_BOOKMARKS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Só correspodências visíveis", IDM_VIEW_MARKOCCUR_VISIBLE
MENUITEM SEPARATOR
@@ -363,7 +363,7 @@ BEGIN
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Números de linha\tCtrl+Shift+N", IDM_VIEW_LINENUMBERS
- MENUITEM "Bookmark &Margin\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
+ MENUITEM "&Margem do marcador\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Dobragem"
BEGIN
@@ -379,13 +379,13 @@ BEGIN
POPUP "&Exibir"
BEGIN
MENUITEM "Vista focada\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW
- POPUP "View Mode"
+ POPUP "Modo de visualização"
BEGIN
- MENUITEM "Fold", IDM_VIEW_FV_FOLD
- MENUITEM "Bookmark", IDM_VIEW_FV_BOOKMARK
- MENUITEM "Highlight", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT
- MENUITEM "Bookmark && Fold", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD
- MENUITEM "Highlight && Fold", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD
+ MENUITEM "Dobragem", IDM_VIEW_FV_FOLD
+ MENUITEM "Marcador", IDM_VIEW_FV_BOOKMARK
+ MENUITEM "Realce", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT
+ MENUITEM "Marcador && Dobragem", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD
+ MENUITEM "Realce && Dobragem", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Registo de &monitorização", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
@@ -485,10 +485,10 @@ BEGIN
MENUITEM "Direct&Write GDI DC", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC
MENUITEM "&GDI (sem ligaturas)", IDM_SET_RENDER_TECH_GDI
END
- POPUP "R&TL Layout (GDI)"
+ POPUP "Esquema R&TL (GDI)"
BEGIN
- MENUITEM "&Edit Area", IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
- MENUITEM "&Other Dialogs", IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
+ MENUITEM "Área de &edição", IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
+ MENUITEM "&Outros diálogos", IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
END
POPUP "&Bidireccional"
BEGIN
@@ -551,14 +551,14 @@ BEGIN
END
POPUP "+"
BEGIN
- MENUITEM "Clear Marker", IDM_EDIT_CLEAR_MARKER
- MENUITEM "Cut Lines of Marker-Type", IDM_EDIT_CUT_MARKED
- MENUITEM "Copy Lines of Marker-Type", IDM_EDIT_COPY_MARKED
- MENUITEM "Delete Lines of Marker-Type", IDM_EDIT_DELETE_MARKED
+ MENUITEM "Limpar marcador", IDM_EDIT_CLEAR_MARKER
+ MENUITEM "Cortar linhas de tipo marcador", IDM_EDIT_CUT_MARKED
+ MENUITEM "Copiar linhas de tipo marcador", IDM_EDIT_COPY_MARKED
+ MENUITEM "Eliminar linhas de tipo marcador", IDM_EDIT_DELETE_MARKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Dobragem de código", IDM_VIEW_FOLDING
MENUITEM "Números de linha", IDM_VIEW_LINENUMBERS
- MENUITEM "Bookmark Margin", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
+ MENUITEM "Margem do marcador", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
END
POPUP "+"
BEGIN
diff --git a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
index 1e467550d..1565f5a54 100644
--- a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
IDS_MUI_EOLMODENAME_LF "Unix/Mac (LF)"
IDS_MUI_EOLMODENAME_CR "Old Mac (CR)"
IDS_MUI_WARN_NORMALIZE_EOLS
- "Do you want to normalise all line endings to be '%s'?"
+ "Deseja normalizar todos os fins de linha para serem '%s'?"
END
STRINGTABLE
@@ -256,11 +256,11 @@ BEGIN
IDM_THEMES_FILE_ITEM "&Definições padrão"
IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln ,Col ,Sel ,Sb ,SLn ,Occ ,,,,,,,Ch ,Repl ,Eval ,"
IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
- IDS_CLEAR_ALL "Clear All"
+ IDS_CLEAR_ALL "Limpar tudo"
IDS_MUI_CLEAR_FIND_HISTORY
- "Clear Find History"
+ "Limpar histórico de localizar"
IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
- "Clear Replace History"
+ "Limpar histórico de substituir"
END
STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc
index 28535578a..5d6a92962 100644
--- a/language/np3_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc
@@ -55,12 +55,12 @@ END
IDD_MUI_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 400, 284
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "About Notepad3"
+CAPTION "Notepad3 Hakkında"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,330,266,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,330,266,50,14
EDITTEXT IDC_VERSION,84,10,220,24, ES_CENTER | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Scintilla Library Version:",IDC_SCI_VERSION,84,34,219,8
+ LTEXT "Scintilla Kütüphane Versiyonu:",IDC_SCI_VERSION,84,34,219,8
LTEXT "Build with:",IDC_COMPILER,84,45,218,8
LTEXT "IDC_COPYRIGHT",IDC_COPYRIGHT,84,62,218,8
LTEXT "IDC_TRANSL_AUTH",IDC_TRANSL_AUTH,84,74,218,8
@@ -70,22 +70,22 @@ BEGIN
//~CONTROL IDR_RIZBITMAP,IDC_RIZONEBMP,"Static",SS_BITMAP|SS_NOTIFY|SS_REALSIZECONTROL,300,10,80,24,WS_EX_TRANSPARENT
//~PUSHBUTTON "", IDC_RIZONEBMP, 300, 10, 80, 24, BS_PUSHBUTTON | BS_BITMAP
CONTROL IDR_RIZBITMAP,IDC_RIZONEBMP,"Static",SS_BITMAP|SS_NOTIFY,304,10,80,24,WS_EX_TRANSPARENT
- PUSHBUTTON "Copy Version Text",IDC_COPYVERSTRG,304,45,76,14
+ PUSHBUTTON "Panoyu kopyala",IDC_COPYVERSTRG,304,45,76,14
CONTROL "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
END
IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Command Line Help"
+CAPTION "Komut Satırı Yardımı"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,239,187,55,16
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,239,187,55,16
EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
END
IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 154
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find Text"
+CAPTION "Metin bul"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Search Strin&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8
@@ -157,15 +157,15 @@ END
IDD_MUI_RUN DIALOGEX 0, 0, 229, 96
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run"
+CAPTION "Çalıştır"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_MUI_RUN,IDC_STATIC,10,7,21,20
LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or internet resource, and Windows will open it for you.",IDC_STATIC,39,7,179,17
EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,10,35,208,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Browse...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,47,69,55,16
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,105,69,55,16
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,47,69,55,16
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,105,69,55,16
END
IDD_MUI_OPENWITH DIALOGEX 0, 0, 165, 129
@@ -176,14 +176,14 @@ BEGIN
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite applications.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,52,108,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
END
IDD_MUI_DEFENCODING DIALOGEX 0, 0, 197, 172
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Encoding"
+CAPTION "Kodlama"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Default Encoding (new file):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
@@ -203,8 +203,8 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,122,10
CONTROL "Enable &UNICODE detection.",IDC_NOUNICODEDETECTION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,122,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,87,151,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,140,151,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,87,151,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,140,151,50,14
END
IDD_MUI_DEFEOLMODE DIALOGEX 0, 0, 196, 80
@@ -220,8 +220,8 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,52,182,10
CONTROL "&Strip trailing blanks when saving.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,64,173,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,139,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,139,7,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,139,24,50,14
END
IDD_MUI_WARNLINEENDS DIALOGEX 0, 0, 196, 100
@@ -238,23 +238,23 @@ BEGIN
LTEXT "%s line(s).",IDC_EOL_SUM_LF,48,38,136,8
LTEXT "&Do you want to normalise the line endings?",IDC_STATIC,7,52,180,8
COMBOBOX IDC_EOLMODELIST,7,64,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Yes",IDOK,138,63,50,14
- PUSHBUTTON "&No",IDCANCEL,138,80,50,14
+ PUSHBUTTON "&Evet",IDOK,138,63,50,14
+ PUSHBUTTON "&Hayır",IDCANCEL,138,80,50,14
CONTROL "&Always show this dialog.",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,82,118,10
END
IDD_MUI_LINENUM DIALOGEX 0, 0, 115, 95
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Goto"
+CAPTION "Git"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Line:",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8
+ LTEXT "&Satır:",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8
EDITTEXT IDC_LINENUM,7,18,101,12,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Column:",IDC_COLUMN_TEXT,7,40,101,8
+ LTEXT "&Sütün:",IDC_COLUMN_TEXT,7,40,101,8
EDITTEXT IDC_COLNUM,7,50,101,12,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,58,74,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,7,74,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,58,74,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,7,74,50,14
END
IDD_MUI_FILEMRU DIALOGEX 0, 0, 269, 160
@@ -268,8 +268,8 @@ BEGIN
CONTROL "&Remember search pattern.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,96,10
CONTROL "Discard", IDC_REMOVE, "Button", BS_DEFSPLITBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 212, 107, 50, 14
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Close",IDCANCEL,212,139,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,212,139,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,143,10,10
END
@@ -282,8 +282,8 @@ BEGIN
CONTROL "&Display message.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
CONTROL "&Auto-reload (unmodified).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
CONTROL "&Reset if a new file is opened.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,127,7,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 194
@@ -296,39 +296,39 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,118,10
CONTROL "&Auto-select by filename extension.",IDC_AUTOSELECT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,155,127,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,173,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,173,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,53,173,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,108,173,50,14
END
IDD_MUI_STYLECONFIG DIALOGEX 0, 0, 467, 254
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Customise Schemes"
+CAPTION "Stil Yapılandrıcı"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysTreeView32",TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_SINGLEEXPAND | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,7,7,164,239
+ CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysTreeView32",TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_SINGLEEXPAND | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,7,7,164,240
LTEXT "",IDC_STYLELABEL_ROOT,181,141,279,8
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_ROOT,181,152,279,12,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "",IDC_STYLELABEL,181,171,279,8
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT,181,183,279,12,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "For&e...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
- PUSHBUTTON "&Back...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14
- PUSHBUTTON "&Font...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14
- PUSHBUTTON "&Preview",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
- PUSHBUTTON "&Reset",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
+ PUSHBUTTON "Ren&k...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
+ PUSHBUTTON "&Geri...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14
+ PUSHBUTTON "&Yazi T...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14
+ PUSHBUTTON "&Önizleme",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
+ PUSHBUTTON "&Sıfırla",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
PUSHBUTTON "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14,BS_BITMAP
PUSHBUTTON "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14,BS_BITMAP
- PUSHBUTTON "&Import...",IDC_IMPORT,181,232,50,14
- PUSHBUTTON "E&xport...",IDC_EXPORT,237,232,50,14
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,355,232,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,410,232,50,14
+ PUSHBUTTON "&İçe Aktar...",IDC_IMPORT,181,232,50,14
+ PUSHBUTTON "Dı&şa Aktar...",IDC_EXPORT,237,232,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,355,232,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,410,232,50,14
GROUPBOX "Info",IDC_INFO_GROUPBOX,181,7,280,127
- CTEXT "Customise Schemes",IDC_TITLE,240,20,180,24,SS_CENTERIMAGE
+ LTEXT "Stil Yapılandırıcı",IDC_TITLE,240,20,180,24,SS_CENTERIMAGE
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP,197,54,252,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
END
IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 114
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Tab Settings"
+CAPTION "Tab Ayarları"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Tabulator width:",IDC_STATIC,7,10,54,8
@@ -343,8 +343,8 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
CONTROL "&Autodetect Tab or Space Indentation.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,117,27,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,117,7,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,117,27,50,14
END
IDD_MUI_WARNINDENTATION DIALOGEX 0, 0, 196, 138
@@ -364,8 +364,8 @@ BEGIN
CONTROL "&Blanks",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,25,10
RTEXT "%s line(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_TAB_MODX,40,72,124,8
RTEXT "%s line(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_SPC_MODX,40,84,124,8
- PUSHBUTTON "&Yes",IDOK,80,98,50,14
- PUSHBUTTON "&No",IDCANCEL,134,98,50,14
+ PUSHBUTTON "&Evet",IDOK,80,98,50,14
+ PUSHBUTTON "&Hayır",IDCANCEL,134,98,50,14
CONTROL "&Always show this dialog.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,122,122,10
END
@@ -379,8 +379,8 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_MULTIEDGELINE,92,7,180,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Show &edge line.",IDC_SHOWEDGELINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,140,10
CONTROL "Change &background colour.",IDC_BACKGRDCOLOR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,140,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,166,34,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,222,34,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,166,34,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,222,34,50,14
END
IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 196, 100
@@ -392,8 +392,8 @@ BEGIN
COMBOBOX 101,7,24,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX 102,7,41,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX 103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,83,79,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,139,79,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,83,79,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,139,79,50,14
LTEXT "No wrap indent|Wrap indent by 1 character|Wrap indent by 2 characters|Wrap indent by 1 level|Wrap indent by 2 levels|Wrap indent as first subline|Wrap indent 1 level more than first subline",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "No visual indicators before wrap|Show visual indicators before wrap (near text)|Show visual indicators before wrap (near borders)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "No visual indicators after wrap|Show visual indicators after wrap (near text)|Show visual indicators after wrap (near borders)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
@@ -434,8 +434,8 @@ BEGIN
LTEXT "&Level (10% to 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8
EDITTEXT 30,298,206,42,12,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "",31,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_HOTTRACK,282,205,11,14
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,190,237,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,244,237,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,190,237,50,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,244,237,50,14
PUSHBUTTON "&Printer...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
GROUPBOX "Preview",IDC_STATIC,240,8,108,157
CONTROL "",1080,"Static",SS_WHITERECT,254,47,80,80
@@ -445,14 +445,14 @@ END
IDD_MUI_FAVORITES DIALOGEX 0, 0, 165, 129
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Favourites"
+CAPTION "Favoriler"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13
LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite files.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,52,108,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
END
@@ -463,18 +463,18 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Enter the name for the new favourites item:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
EDITTEXT IDC_ADDFAV_FILES,7,22,158,14,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,45,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,115,45,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,45,10,10
END
IDD_MUI_PASSWORDS DIALOGEX 0, 0, 311, 122
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Encryption"
+CAPTION "Kodlama"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,184,98,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,245,98,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,184,98,50,14
CONTROL "Set New Master Key",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
@@ -490,8 +490,8 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | W
CAPTION "Decrypt File"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,233,58,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,175,58,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,233,58,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
CONTROL "decrypt using the master key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10
LTEXT "This file has a master key",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
@@ -506,8 +506,8 @@ FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Boundary:",IDC_STATIC,7,7,34,8
EDITTEXT IDC_COLUMNWRAP,7,24,46,14,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,73,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,73,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,73,7,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,73,24,50,14
END
IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 110
@@ -519,8 +519,8 @@ BEGIN
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Append text to lines:",IDC_STATIC,7,37,68,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,125,7,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,125,24,50,14
LTEXT "$(L)",200,7,72,14,8
LTEXT "$(0L)",201,30,72,18,8
LTEXT "Document line number.",IDC_STATIC,57,72,74,8
@@ -543,8 +543,8 @@ BEGIN
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 102,125,48,20,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "X Times",IDC_STATIC,148,50,24,8
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,125,7,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,125,24,50,14
END
IDD_MUI_ENCLOSESELECTION DIALOGEX 0, 0, 182, 70
@@ -556,8 +556,8 @@ BEGIN
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Insert &after selection:",IDC_STATIC,7,37,71,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,125,7,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,125,24,50,14
END
IDD_MUI_INFOBOX DIALOGEX 0, 0, 244, 71
@@ -568,7 +568,7 @@ BEGIN
//~ICON IDR_MAINWND,IDC_INFOBOXICON,7,7,0,0
CONTROL IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
- DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,187,50,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "&Tamam",IDOK,187,50,50,14
CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@@ -581,8 +581,8 @@ BEGIN
//~ICON IDR_MAINWND,IDC_INFOBOXICON,7,7,0,0
CONTROL IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
- PUSHBUTTON "&Yes",IDYES,131,50,50,14
- PUSHBUTTON "&No",IDNO,187,50,50,14
+ PUSHBUTTON "&Evet",IDYES,131,50,50,14
+ PUSHBUTTON "&Hayır",IDNO,187,50,50,14
CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@@ -595,8 +595,8 @@ BEGIN
//~ICON IDR_MAINWND,IDC_INFOBOXICON,7,7,0,0
CONTROL IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
- DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,131,50,50,14
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,187,50,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "&Tamam",IDOK,131,50,50,14
+ PUSHBUTTON "&İptal",IDCANCEL,187,50,50,14
CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@@ -609,9 +609,9 @@ BEGIN
//~ICON IDR_MAINWND,IDC_INFOBOXICON,7,7,0,0
CONTROL IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,126,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
- DEFPUSHBUTTON "&Yes",IDOK,7,70,50,14
- PUSHBUTTON "&No",IDNO,61,70,50,14
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,115,70,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "&Evet",IDOK,7,70,50,14
+ PUSHBUTTON "&Hayır",IDNO,61,70,50,14
+ PUSHBUTTON "&İptal",IDCANCEL,115,70,50,14
CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,54,122,10
END
@@ -625,7 +625,7 @@ BEGIN
CONTROL IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
DEFPUSHBUTTON "Retry",IDRETRY,131,50,50,14
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,187,50,50,14
+ PUSHBUTTON "&İptal",IDCANCEL,187,50,50,14
CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@@ -648,8 +648,8 @@ BEGIN
CONTROL "Logical &number comparison.",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,104,10
CONTROL "&Lexicographical comparison.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
CONTROL "Column &sort (rectangular selection).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,131,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,128,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,128,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,128,7,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,128,24,50,14
END
IDD_MUI_RECODE DIALOGEX 0, 0, 165, 135
@@ -659,8 +659,8 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Select source &encoding to reload file:",IDC_STATIC,7,7,119,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,114,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,108,114,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
END
@@ -671,8 +671,8 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Select current file &encoding:",IDC_STATIC,7,7,90,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,114,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,108,114,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
END
@@ -686,8 +686,8 @@ BEGIN
CONTROL "&Center.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
CONTROL "&Justify.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
CONTROL "Justify (&Paragraph mode).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,127,7,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_CHOOSEFONT DIALOGEX 0, 0, 300, 200
@@ -696,15 +696,15 @@ CAPTION "Font Chooser"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Font:",IDC_STATIC,7,7,127,8
- COMBOBOX IDC_FONT_FAMILY_NAMES,7,16,138,84,CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX IDC_FONT_FAMILY_NAMES,7,16,138,84,CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "F&ont Style:",IDC_STATIC,154,7,72,8
COMBOBOX IDC_FONT_FACE_NAMES,154,16,84,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Size:",IDC_STATIC,247,7,40,8
COMBOBOX IDC_FONT_SIZE,247,16,44,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Sample",IDC_STATIC,7,102,284,68,BS_BITMAP
CONTROL "",IDC_SAMPLE_BOX,"Static",SS_OWNERDRAW,10,112,276,54
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,182,178,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,240,178,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,182,178,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,240,178,50,14
END
diff --git a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
index 286d513f1..c33730e40 100644
--- a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
@@ -55,46 +55,46 @@ END
IDR_MUI_MAINMENU MENU
BEGIN
- POPUP "&File"
+ POPUP "&Dosya"
BEGIN
- MENUITEM "&New\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
- MENUITEM "&Open...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
- MENUITEM "&Save\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE
- MENUITEM "Save &As...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS
- MENUITEM "Save &Copy...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
- MENUITEM "Save with Original File Date/Ti&me\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME
+ MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Aç...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
+ MENUITEM "&Kaydet\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE
+ MENUITEM "&Farklı Kaydet...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS
+ MENUITEM "Kopya &Olarak Kaydet...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
+ MENUITEM "Orijinal Dosyayla Kaydet &Tarih/Saat\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Read Only", IDM_FILE_READONLY
+ MENUITEM "&Sadece Oku", IDM_FILE_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Set Encr&yption Passphrase...", IDM_SETPASS
+ MENUITEM "Şifreleme &Parolasını Ayarla...", IDM_SETPASS
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Path to Clipboar&d"
+ POPUP "Panoya Giden Yol"
BEGIN
- MENUITEM "Copy &Filename only\tCtrl+F9", IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
- MENUITEM "Copy &Directory-Path only", IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
- MENUITEM "Copy &Full-Path\tCtrl+Shift+F9", IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME
+ MENUITEM "Yalnızca &Dosya Adını Kopyala\tCtrl+F9", IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
+ MENUITEM "Yalnızca D&izin Yolunu Kopyala", IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
+ MENUITEM "Tam &Yolu Kopyala\tCtrl+Shift+F9", IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME
END
- POPUP "&Launch"
+ POPUP "&Başlatmak"
BEGIN
- MENUITEM "&Search in Files\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH
+ MENUITEM "&Dosyalarda Ara\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&New Window\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
- MENUITEM "&Empty Window\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
+ MENUITEM "&Yeni Pencere\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
+ MENUITEM "&Boş Pencere\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Relaunch Elevated", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED
+ MENUITEM "&Yükseltilmiş Yeniden Başlat", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Execute &Document\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH
- MENUITEM "&Open with...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH
- MENUITEM "&Command...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN
+ MENUITEM "Belgeyi Yürütün\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH
+ MENUITEM "&Bununla aç...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH
+ MENUITEM "&Çalıştır...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Web Template &1\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1
- MENUITEM "Web Template &2\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2
+ MENUITEM "Web Şablonu &1\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1
+ MENUITEM "Web Şablonu &2\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Open &File Explorer", IDM_FILE_EXPLORE_DIR
+ MENUITEM "Klasörü Dosya &Gezgini'nde Aç", IDM_FILE_EXPLORE_DIR
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Re&vert from File\tF5", IDM_FILE_REVERT
- POPUP "&Encoding"
+ MENUITEM "Re&vert\tF5", IDM_FILE_REVERT
+ POPUP "&Kodlama"
BEGIN
POPUP "&Revert from File as"
BEGIN
@@ -120,7 +120,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&More Encodings...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Set Encoding &Defaults...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
+ MENUITEM "&Varsayılanları Düzenle...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
END
POPUP "Line Endin&gs"
BEGIN
@@ -128,61 +128,61 @@ BEGIN
MENUITEM "&Mac (CR)", IDM_LINEENDINGS_CR
MENUITEM "&Unix (LF)", IDM_LINEENDINGS_LF
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Default...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT
+ MENUITEM "&Varsayılan...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Check &Indentation...", CMD_CHECK_INDENTATION
+ MENUITEM "Girintiyi K&ontrol Et...", CMD_CHECK_INDENTATION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Page Set&up...", IDM_FILE_PAGESETUP
- MENUITEM "&Print...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT
+ MENUITEM "Sayfa Dü&zeni...", IDM_FILE_PAGESETUP
+ MENUITEM "&Yazdır...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Proper&ties...", IDM_FILE_PROPERTIES
- MENUITEM "Create Des&ktop Link", IDM_FILE_CREATELINK
+ MENUITEM "Özellik&ler...", IDM_FILE_PROPERTIES
+ MENUITEM "&Masaüstü'ne Kısayol Oluştur", IDM_FILE_CREATELINK
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Browse...\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE
- POPUP "&Favourites"
+ MENUITEM "&Klasör Gezgini...\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE
+ POPUP "&Favoriler"
BEGIN
- MENUITEM "&Open Favourites...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV
- MENUITEM "&Add Current File...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV
- MENUITEM "&Manage...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV
+ MENUITEM "&Favorileri Aç...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV
+ MENUITEM "&Mevcut Dosyayı Ekle...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV
+ MENUITEM "&Favorileri Klasörü...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV
END
- MENUITEM "Recent (&History)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT
+ MENUITEM "Son (&Geçmiş)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "E&xit\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
+ MENUITEM "Ç&ıkış\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
END
- POPUP "&Edit"
+ POPUP "&Düzenle"
BEGIN
- MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", IDM_EDIT_UNDO
- MENUITEM "&Redo\tCtrl+Y", IDM_EDIT_REDO
+ MENUITEM "&Geri Al\tCtrl+Z", IDM_EDIT_UNDO
+ MENUITEM "&Yenile\tCtrl+Y", IDM_EDIT_REDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT
- MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "Copy &All\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL
- MENUITEM "Cop&y Add\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD
- MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
- MENUITEM "S&wap\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP
- MENUITEM "&Delete\tDel", IDM_EDIT_CLEAR
- MENUITEM "Cl&ear Clipboard", IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
- MENUITEM "&Select All\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL
+ MENUITEM "Ke&s\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT
+ MENUITEM "&Kopyala\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "Tümünü &Kopyala\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL
+ MENUITEM "Tümü&nü Yapıştır\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD
+ MENUITEM "&Yapıştır\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "S&wap\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP
+ MENUITEM "&Sil\tDel", IDM_EDIT_CLEAR
+ MENUITEM "&Panoyu Temizle", IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+ MENUITEM "&Tümünü Seç\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "W&ords"
+ POPUP "&Kelimeler"
BEGIN
- MENUITEM "&Complete Word\tCtrl+Alt+Enter", IDM_EDIT_COMPLETEWORD
+ MENUITEM "&Kelimeleri Tamamla\tCtrl+Alt+Enter", IDM_EDIT_COMPLETEWORD
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cursor Word &Left\tCtrl+ ←", CMD_CTRLLEFT
- MENUITEM "Cursor Word &Right\tCtrl+ →", CMD_CTRLRIGHT
- MENUITEM "&Delete Word Left\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK
- MENUITEM "Delete &Word Right\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL
+ MENUITEM "İşaretçiyi Kelimlerin &Başına\tCtrl+ ←", CMD_CTRLLEFT
+ MENUITEM "İşaretçiyi Kelimlerin &Sonuna\tCtrl+ →", CMD_CTRLRIGHT
+ MENUITEM "&Kelimlerin Sol Tarafından Sil\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK
+ MENUITEM "Kelimlerin S&ağ Tarafından Sil\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL
END
- POPUP "&Lines"
+ POPUP "&Satırlar"
BEGIN
- MENUITEM "Move &Up\tAlt+ ↑", IDM_EDIT_MOVELINEUP
- MENUITEM "&Move Down\tAlt+ ↓", IDM_EDIT_MOVELINEDOWN
+ MENUITEM "Yukarı &Atla\tAlt+ ↑", IDM_EDIT_MOVELINEUP
+ MENUITEM "&Ağaşı Atla\tAlt+ ↓", IDM_EDIT_MOVELINEDOWN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cut Select&ion or Current Line\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT
- MENUITEM "Cut Selection Whole &Line(s)\tCtrl+Shift+X", IDM_EDIT_CUTLINE
- MENUITEM "&Copy Selection or Current Line\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "Cop&y Selection Whole Line(s)\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYLINE
+ MENUITEM "Seçimi K&es or Geçerli Hat\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT
+ MENUITEM "T&üm Satırı Kes(s)\tCtrl+Shift+X", IDM_EDIT_CUTLINE
+ MENUITEM "&Seçimi veya Geçerli Satırı Kopyala\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "Cop&y Selection Whole Line(s)\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYLINE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Duplicate Line/Selection\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION
MENUITEM "&Transpose Lines\tAlt+D", IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
@@ -305,7 +305,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Clear All\tAlt+F2", BME_EDIT_BOOKMARKCLEAR
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Sea&rch"
+ POPUP "&Ara"
BEGIN
MENUITEM "&Find...\tCtrl+F", IDM_EDIT_FIND
MENUITEM "S&ave Find Text\tAlt+F3", IDM_EDIT_SAVEFIND
@@ -320,7 +320,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Search in Files\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH
END
END
- POPUP "&View"
+ POPUP "&Görünüm"
BEGIN
MENUITEM "&Word Wrap\tCtrl+W", IDM_VIEW_WORDWRAP
MENUITEM "&Long Line Marker\tCtrl+Alt+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER
@@ -410,7 +410,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ –", IDM_VIEW_ZOOMOUT
MENUITEM "&Reset Zoom\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM
END
- POPUP "&Position"
+ POPUP "&Posizyon"
BEGIN
MENUITEM "Copy Position &Args\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS
MENUITEM "S&nap to Default Position\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS
@@ -421,17 +421,17 @@ BEGIN
MENUITEM "S&ticky Window Position", IDM_VIEW_STICKYWINPOS
END
END
- POPUP "A&ppearance"
+ POPUP "T&ercihler"
BEGIN
- MENUITEM "&Customise Schemes...\tCtrl+F12", IDM_VIEW_SCHEMECONFIG
+ MENUITEM "&Özelleştirme...\tCtrl+F12", IDM_VIEW_SCHEMECONFIG
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Select Synta&x Scheme...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME
- MENUITEM "&2nd Common Base\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT
+ MENUITEM "Select Synta&x Scheme...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME
+ MENUITEM "&2nd Common Base\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Global &Default Font...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT
- MENUITEM "Current Sc&heme's Default Font...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME
+ MENUITEM "&Varsayılan Yazı Tipi...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT
+ MENUITEM "Stil Yapılandırıcı Var. Yazı Tipi...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME
END
- POPUP "&Settings"
+ POPUP "&Ayarlar"
BEGIN
MENUITEM "Insert Tabs as &Spaces", IDM_VIEW_TABSASSPACES
MENUITEM "&Tab Settings...\tCtrl+T", IDM_VIEW_TABSETTINGS
@@ -447,11 +447,11 @@ BEGIN
MENUITEM "Single &File Instance", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
MENUITEM "File &Change Notification...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
MENUITEM "&Mute Message Beeps", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
- POPUP "&Esc Key Function"
+ POPUP "Esc &Tuşu Görevi"
BEGIN
- MENUITEM "&None", IDM_VIEW_NOESCFUNC
- MENUITEM "&Minimise Notepad3", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE
- MENUITEM "E&xit Notepad3", IDM_VIEW_ESCEXIT
+ MENUITEM "&Boş", IDM_VIEW_NOESCFUNC
+ MENUITEM "&Notepad3 Küçült", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE
+ MENUITEM "Notepad3 K&apat", IDM_VIEW_ESCEXIT
END
MENUITEM "Save &Before Running Tools", IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS
MENUITEM "Calculate Tiny-E&xpressions", IDM_VIEW_EVALTINYEXPRONSEL
@@ -462,7 +462,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Preserve &Caret Position", IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
MENUITEM "Remember &Search Pattern", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
END
- POPUP "W&indow"
+ POPUP "P&encere"
BEGIN
POPUP "&Window Title Display"
BEGIN
@@ -476,7 +476,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Minimise To Tray", IDM_VIEW_MINTOTRAY
MENUITEM "&Transparent Mode\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT
END
- POPUP "Tech&nology"
+ POPUP "&Teknolojiler"
BEGIN
POPUP "&Rendering"
BEGIN
@@ -501,18 +501,18 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "Save Settings On E&xit", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
MENUITEM "Save Settings &Now\tF7", IDM_VIEW_SAVESETTINGSNOW
- MENUITEM "&Open Settings File\tCtrl+F7", CMD_OPENINIFILE
+ MENUITEM "&Ayarlar Dosyasını Aç\tCtrl+F7", CMD_OPENINIFILE
END
END
- POPUP "&Help"
+ POPUP "&Yardım"
BEGIN
- MENUITEM "&Online Documentation\tF1", IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION
+ MENUITEM "&Çevrimiçi Bilgilendirme\tF1", IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Launch Administration &Tool...", IDM_HELP_ADMINEXE
- MENUITEM "Check &Website for Update", IDM_HELP_UPDATEWEBSITE
+ MENUITEM "Launch Administration &Tool...", IDM_HELP_ADMINEXE
+ MENUITEM "Günce&llemeleri Denetle", IDM_HELP_UPDATEWEBSITE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Command Line Help...", IDM_HELP_CMD
- MENUITEM "&About...\tShift+F1", IDM_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Komut Satırı Değişkenleri...", IDM_HELP_CMD
+ MENUITEM "&Hakkında...\tShift+F1", IDM_HELP_ABOUT
END
END
@@ -522,15 +522,15 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "Open Hyperlink", CMD_OPEN_HYPERLINK
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Undo", IDM_EDIT_UNDO
- MENUITEM "Redo", IDM_EDIT_REDO
+ MENUITEM "Geri Al", IDM_EDIT_UNDO
+ MENUITEM "Yenile", IDM_EDIT_REDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cut", IDM_EDIT_CUT
- MENUITEM "Copy", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "Paste", IDM_EDIT_PASTE
- MENUITEM "Delete", IDM_EDIT_CLEAR
+ MENUITEM "Kes", IDM_EDIT_CUT
+ MENUITEM "kopyala", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "Yapıştır", IDM_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "Sil", IDM_EDIT_CLEAR
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Select All", IDM_EDIT_SELECTALL
+ MENUITEM "Tümünü Seç", IDM_EDIT_SELECTALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Toggle Current Fold", IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
MENUITEM SEPARATOR
@@ -563,7 +563,7 @@ BEGIN
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Open Notepad3", IDM_TRAY_RESTORE
- MENUITEM "Exit Notepad3", IDM_TRAY_EXIT
+ MENUITEM "Çıkış Notepad3", IDM_TRAY_EXIT
END
END
diff --git a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
index 64cf2a11e..b75a1f417 100644
--- a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
@@ -55,69 +55,69 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDT_FILE_NEW "New"
- IDT_FILE_OPEN "Open"
- IDT_FILE_BROWSE "Browse"
- IDT_FILE_SAVE "Save"
- IDT_FILE_RECENT "History"
- IDT_EDIT_UNDO "Undo"
- IDT_EDIT_REDO "Redo"
- IDT_EDIT_CUT "Cut"
- IDT_EDIT_COPY "Copy"
+ IDT_FILE_NEW "Yeni"
+ IDT_FILE_OPEN "Aç"
+ IDT_FILE_BROWSE "Gezgin"
+ IDT_FILE_SAVE "Kaydet"
+ IDT_FILE_RECENT "Geçmiş"
+ IDT_EDIT_UNDO "Geri al"
+ IDT_EDIT_REDO "Yenile"
+ IDT_EDIT_CUT "Kes"
+ IDT_EDIT_COPY "Kopyala"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDT_EDIT_PASTE "Paste"
- IDT_EDIT_FIND "Find"
- IDT_EDIT_REPLACE "Replace"
+ IDT_EDIT_PASTE "Yapıştır"
+ IDT_EDIT_FIND "Bul"
+ IDT_EDIT_REPLACE "Değiştir"
IDT_VIEW_WORDWRAP "Word Wrap"
IDT_VIEW_ZOOMIN "Zoom In"
IDT_VIEW_ZOOMOUT "Zoom Out"
IDT_VIEW_SCHEME "Select Scheme"
IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Customise Schemes"
- IDT_FILE_EXIT "Exit"
- IDT_FILE_SAVEAS "Save As"
- IDT_FILE_SAVECOPY "Save Copy"
- IDT_EDIT_CLEAR "Delete"
- IDT_FILE_PRINT "Print"
- IDT_FILE_OPENFAV "Favourites"
- IDT_FILE_ADDTOFAV "Add to Favourites"
- IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Toggle Folds"
+ IDT_FILE_EXIT "Çıkış"
+ IDT_FILE_SAVEAS "Farklı Kaydet"
+ IDT_FILE_SAVECOPY "Kopya Olarak Kaydet"
+ IDT_EDIT_CLEAR "Sil"
+ IDT_FILE_PRINT "Yazdır"
+ IDT_FILE_OPENFAV "Favoriler"
+ IDT_FILE_ADDTOFAV "Mevcut Dosyayı Ekle"
+ IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Favoriler Klasörü"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDT_FILE_LAUNCH "Execute Document"
+ IDT_FILE_LAUNCH "Belgeyi Yürütün"
IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Focused View"
- IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Monitoring Log"
- IDT_VIEW_PIN_ON_TOP "Always On Top"
- IDT_GREP_WIN_TOOL "Search in Files"
+ IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "İzleme Günlüğü"
+ IDT_VIEW_PIN_ON_TOP "Her zaman üstte"
+ IDT_GREP_WIN_TOOL "Dosyalarda Ara"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_APPTITLE "Notepad3"
IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s (Elevated)"
- IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "Notepad3 : Clipboard"
- IDS_MUI_UNTITLED "Untitled"
+ IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "Notepad3 : Pano"
+ IDS_MUI_UNTITLED "Başlıksız"
IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s"""
- IDS_MUI_READONLY "(Read Only)"
- IDS_MUI_LOADFILE "Loading ""%s""..."
- IDS_MUI_SAVEFILE "Saving ""%s""..."
- IDS_MUI_PRINTFILE "Printing page %i..."
- IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Saving settings..."
- IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Edit with Notepad3"
+ IDS_MUI_READONLY "(Sadece oku)"
+ IDS_MUI_LOADFILE "Yükleniyor ""%s""..."
+ IDS_MUI_SAVEFILE "Kaydediliyor ""%s""..."
+ IDS_MUI_PRINTFILE "Sayfa yazdırılıyor %i..."
+ IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Ayarları kaydet..."
+ IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Notepad3 ile düzenle"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_FILTER_ALL "All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_FILTER_EXE "Executable files (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_FILTER_INI "Configuration files (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmap files (*.bmp)|*.bmp|All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_OPENWITH "Select the directory with links to your favourite applications."
- IDS_MUI_FAVORITES "Select the directory with links to your favourite files."
+ IDS_MUI_FILTER_ALL "Tüm Dosyalar (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_FILTER_EXE "Yürütülebilir dosyalar (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|All files (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_FILTER_INI "Yapılandırma dosyaları (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmap Dosyaları (*.bmp)|*.bmp|All files (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_OPENWITH "Favori uygulamalarınıza bağlantılar içeren dizini seçin."
+ IDS_MUI_FAVORITES "Sık kullandığınız dosyalara bağlantılar içeren dizini seçin."
IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Backslash Transformations\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash"
IDS_MUI_REGEXPHELP "RegExp Matching Syntax (Multi Lines)\n\n.\tMatches any character\n^\tEmpty string immediately after Newline\n$\tEmpty string immediately before End of Line\n\\<\tStart of a word\n\\>\tEnd of a word\n\\b\tWord boundary\n[...]\tA set of chars ([abc]) or a range ([a-z])\n[^...]\tChars NOT in the set or range\n\\d\tAny decimal digit\n\\D\tAny non-digit char\n\\s\tAny whitespace char\n\\S\tNot a whitespace char\n\\w\tAny ""word"" char\n\\W\tAny ""non-word"" char\n\\x\tEscape character with otherwise special meaning\n\\xHH\tChar with hex code HH\n?\tMatches preceding 0 or 1 times\n*\tMatches preceding 0 or more times\n+\tMatches preceding 1 or more times\n*? or +?\tNon greedy matching of quantifiers ""?"" and ""+""\n(\tStart of a region\n)\tEnd of a region\n\\n\tRefers to a region when replacing (n is 1-9)\n"
IDS_MUI_WILDCARDHELP "Wildcard Search\n\n*\tMatches zero or more characters.\n?\tMatches exactly one character. "
@@ -125,36 +125,36 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Error loading ""%s""."
- IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Error saving ""%s""."
- IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT "Error '%s', cause:\n%s(ID:%d)\n"
- IDS_MUI_ERR_BROWSE "No file browser plugin was found.\nThe MiniPath file browser plugin can be downloaded from https://rizonesoft.com."
- IDS_MUI_ERR_GREPWIN "No file search plugin was found.\nThe grepWinNP3 file search plugin can be downloaded from https://rizonesoft.com."
- IDS_MUI_ERR_MRUDLG "No access to the selected file!\nWould you like to remove it from the list?"
- IDS_MUI_ERR_CREATELINK "Error creating the Desktop link."
+ IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Yükleme Hatası ""%s""."
+ IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Kaydetme Hatası ""%s""."
+ IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT "Hata '%s', cause:\n%s(ID:%d)\n"
+ IDS_MUI_ERR_BROWSE "Dosya tarayıcı eklentisi bulunamadı.\nMiniPath dosya tarayıcı eklentisi şu adresten indirebilirsiniz: https://rizonesoft.com."
+ IDS_MUI_ERR_GREPWIN "Dosya arama eklentisi bulunamadı.\ngrepWinNP3 dosya arama eklentisini şu adresten indirebilirsiniz: https://rizonesoft.com."
+ IDS_MUI_ERR_MRUDLG "Seçilen dosyaya erişim yok!\nWListeden kaldırmak ister misiniz?"
+ IDS_MUI_ERR_CREATELINK "Masaüstü bağlantısı oluşturulurken hata oluştu."
IDS_MUI_ERR_PREVWINDISABLED
- "Existing Notepad3 window is busy or has an active dialog box.\nWould you like to open another Notepad3 window?"
- IDS_MUI_ERR_ENCODINGNA "Code page conversion tables for the selected encoding are not available on your system."
- IDS_MUI_ERR_UNICODE "Error converting this Unicode file.\nData will be lost if the file is saved!"
- IDS_MUI_ERR_BITMAP "Error loading bitmap ""%s"".\nNeed dimensions: %i x %i (width >= %i x height)."
+ "Mevcut Notepad3 penceresi meşgul veya etkin bir iletişim kutusuna sahip.\nBaşka bir Notepad3 penceresi açmak ister misiniz?"
+ IDS_MUI_ERR_ENCODINGNA "Seçilen kodlama için kod sayfası dönüşüm tabloları sisteminizde mevcut değil."
+ IDS_MUI_ERR_UNICODE "Bu Unicode dosyası dönüştürülürken hata oluştu.\nDosya kaydedilirse veriler kaybolur!"
+ IDS_MUI_ERR_BITMAP "Bitmap yüklenirken hata oluştu ""%s"".\nBoyutlar gerekli: %i x %i (width >= %i x height)."
IDS_MUI_ERR_ELEVATED_RIGHTS
- "Error elevating user rights!"
+ "Kullanıcı hakları yükseltilirken hata oluştu!"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Certain characters in the current text are not supported by the selected encoding, and may be replaced by default placeholders when saving. It's recommended to choose another file encoding. Continue?"
- IDS_MUI_ERR_DROP "Only one file can be dropped at the same time!"
+ IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Geçerli metindeki belirli karakterler seçilen kodlama tarafından desteklenmez ve kaydederken varsayılan yer tutucularla değiştirilebilir. Başka bir dosya kodlaması seçmeniz önerilir. Devam et?"
+ IDS_MUI_ERR_DROP "Aynı anda yalnızca bir dosya bırakılabilir!"
IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED
- "The file ""%s"" cannot be saved and may be protected.\n\nDo you want to launch %s as 'Elevated' application?"
- IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "No administration executable found.\nCheck website https://rizonesoft.com?"
+ """%s "" dosyası kaydedilemiyor ve korunuyor olabilir.\n\n%s uygulamasını 'Yükseltilmiş' uygulama olarak başlatmak istiyor musunuz?"
+ IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "Yürütülebilir yönetici bulunamadı.\nWeb Adresimiz https://rizonesoft.com?"
IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE
- "Are you sure you want to open this large file?\n\t(size: %s >= %s)!\n(Styling and Syntax Highlighting will not be applied!)"
+ "Bu büyük dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz?\n\t(size: %s >= %s)!\n(Styling and Syntax Highlighting will not be applied!)"
IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE
- "Can't handle that huge file (size: %s)!"
+ "(size: %s) boyutlu dosya işlenemiyor!"
IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT
- "Unknown file name extension (%s)!\nLoading data anyway?"
- IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT "The file has a consistent indentation!"
+ "Bilinmeyen dosya adı uzantısı (%s)!\nYine de veri yükleniyor mu?"
+ IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT "Dosya tutarlı bir girintiye sahiptir!"
IDS_MUI_EOLMODENAME_CRLF "Windows (CR+LF)"
IDS_MUI_EOLMODENAME_LF "Unix/Mac (LF)"
IDS_MUI_EOLMODENAME_CR "Old Mac (CR)"
@@ -190,13 +190,13 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Activate saved settings by program relaunch?\n\n%s"
+ IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Program yeniden başlatarak kaydedilen ayarları etkinleştirsin mi?\n\n%s"
IDS_MUI_RELOADCFGSEX "On continuing w/o relaunch, saved settings are not applied and will be overridden by internal settings on program exit!"
IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Error exporting style settings to ""%s""."
IDS_MUI_REGEX_INVALID "Error evaluating regular expression. Expression is invalid!"
IDS_MUI_DROP_NO_FILE "No valid filename retrieved.\nIf dropping from 32-bit application,\nplease drag and drop to Notepad3's tool bar."
- IDS_MUI_URL_OPEN_FILE "\nAlt + Click to open the file."
- IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Click to open link in browser."
+ IDS_MUI_URL_OPEN_FILE "\nAlt + Dosyayı açmak için tıklayın."
+ IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Bağlantıyı tarayıcıda açmak için tıklayın."
IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
"Preserving original File Modification Timestamp enabled.\nThis option will stay for this session!"
IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK "Running out of Occurrence Markers (Bookmark/Highligt)!"
@@ -226,21 +226,21 @@ BEGIN
IDS_MUI_PREVIEW "&Preview Settings\tCtrl+P"
IDS_MUI_PASS_FAILURE "The Passphrase is incorrect.\nRetry another Passphrase?"
IDS_MUI_NOPASS "Decryption Cancelled!\nRead encrypted raw data?"
- IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (Default Style):"
- IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2nd Default Style):"
- IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Default Style:"
+ IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (Varsayılan Stil):"
+ IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2'inci Varsayılan Stil):"
+ IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Varsayılan Stil:"
IDS_MUI_STY_LEXSTYLE "%s's Style:"
IDS_MUI_TITLE_RELBASE " +++ BASE (%s) +++"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(tr-TR) kRaLL-Turko tarafından Türkçe çeviri"
+ IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(tr-TR) kRaLL-Turko tarafından Türkçe'ye çevirildi"
IDS_MUI_TITLE_FIXBASE " BASE (%s)"
- IDS_MUI_TITLE_RELCUR " +++ %s: %s Style +++"
- IDS_MUI_TITLE_FIXCUR " %s: %s Style"
- IDS_MUI_TITLE_RELARB " +++ Style '%s' (%s) +++"
- IDS_MUI_TITLE_FIXARB " Style '%s' (%s)"
+ IDS_MUI_TITLE_RELCUR " +++ %s: %s Stil +++"
+ IDS_MUI_TITLE_FIXCUR " %s: %s Stil"
+ IDS_MUI_TITLE_RELARB " +++ Stil '%s' (%s) +++"
+ IDS_MUI_TITLE_FIXARB " Stil '%s' (%s)"
IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT "Associated filename extensions:"
IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "The quick brown fox jumps over the lazy dog, 0123456789."
IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Zero-Length Match"
@@ -250,10 +250,10 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_MENU_LANGUAGE "&Language"
+ IDS_MUI_MENU_LANGUAGE "&Dil"
IDS_MUI_MENU_THEMES "&Scheme Collection"
- IDM_THEMES_DEFAULT "&Factory Default"
- IDM_THEMES_FILE_ITEM "&Standard Settings"
+ IDM_THEMES_DEFAULT "Fabrika Ayarları"
+ IDM_THEMES_FILE_ITEM "Standart Ayarlar"
IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln ,Col ,Sel ,Sb ,SLn ,Occ ,,,,,,,Ch ,Repl ,Eval ,"
IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
IDS_CLEAR_ALL "Clear All"
@@ -324,25 +324,25 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_ABOUT_RTF_0 "{\
-\\rtf1\\ansi\\ansicpg1252\\deff0\\deflang1033{\\fonttbl{\\f0\\fswiss\\fcharset0 Segoe UI;}}\
+\\rtf1\\ansi\\ansicpg1252\\deff0\\deflang1033{\\fonttbl{\\f0\\fswiss\\fcharset0 Segoe UI;}{\\f1\\fswiss\\fcharset238 Segoe UI;}}\
{\\colortbl ;\\red80\\green160\\blue80;}\
\\tx3500\\tx7000\\fs18\
-\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Development:\\ul0\\b0\\fs18\\par\
+\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 \\f1Geli\\'batiriciler\\f0 :\\ul0\\b0\\fs18\\par\
"
IDS_MUI_ABOUT_RTF_1 "\
-\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Contributors:\\ul0\\b0\\fs18\\par\
+\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 \\f1Katk\\u305?da bulunanlar\\f0 :\\ul0\\b0\\fs18\\par\
"
IDS_MUI_ABOUT_RTF_2 "\
-\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Open Source / Libraries:\\ul0\\b0\\fs18\\par\
+\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Open Source / Kütühaneler:\\ul0\\b0\\fs18\\par\
"
IDS_MUI_ABOUT_RTF_3 "\
-\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Acknowledgments:\\ul0\\b0\\fs18\\par\
+\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 \\f1Te\\'baekkürler\\f0 :\\ul0\\b0\\fs18\\par\
"
IDS_MUI_ABOUT_RTF_4 "\
-\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Resources:\\ul0\\b0\\fs18\\par\
+\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Kaynaklar:\\ul0\\b0\\fs18\\par\
"
IDS_MUI_ABOUT_RTF_5 "\
-\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Licences:\\ul0\\b0\\fs18\\par\
+\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Lisans:\\ul0\\b0\\fs18\\par\
"
END
diff --git a/minipath/language/mp_tr_tr/strings_tr_tr.rc b/minipath/language/mp_tr_tr/strings_tr_tr.rc
index dbd631c0e..747ab8402 100644
--- a/minipath/language/mp_tr_tr/strings_tr_tr.rc
+++ b/minipath/language/mp_tr_tr/strings_tr_tr.rc
@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
IDS_COPYMOVE "Select a destination directory."
IDS_CREATELINK "Select a destination directory for the new link."
IDS_SAVESETTINGS "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
- IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(tr-TR) kRaLL-Turko tarafından Türkçe çeviri"
+ IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(tr-TR) kRaLL-Turko tarafından Türkçe'ye çevirildi"
END
diff --git a/res/Notepad3.exe.manifest.conf b/res/Notepad3.exe.manifest.conf
index 010aaeb60..9f38df71c 100644
--- a/res/Notepad3.exe.manifest.conf
+++ b/res/Notepad3.exe.manifest.conf
@@ -3,7 +3,7 @@
Notepad3 rc
diff --git a/src/Version.h b/src/Version.h
index a15743678..67e5a971b 100644
--- a/src/Version.h
+++ b/src/Version.h
@@ -75,7 +75,7 @@
#if defined(_MSC_VER)
#if (_MSC_VER == 1927)
#if(_MSC_FULL_VER >= 192729111)
- #define VER_CPL MS Visual C++ 2019 v16.7.(1-2)
+ #define VER_CPL MS Visual C++ 2019 v16.7.(1-3)
#elif(_MSC_FULL_VER >= 192729110)
#define VER_CPL MS Visual C++ 2019 v16.7.0
#endif
diff --git a/src/VersionEx.h b/src/VersionEx.h
index 80183732e..be95c76d8 100644
--- a/src/VersionEx.h
+++ b/src/VersionEx.h
@@ -8,7 +8,7 @@
#define SAPPNAME "Notepad3"
#define VERSION_MAJOR 5
#define VERSION_MINOR 20
-#define VERSION_REV 908
+#define VERSION_REV 909
#define VERSION_BUILD 1
#define SCINTILLA_VER 444
#define ONIGURUMA_REGEX_VER 6.9.5