mirror of
https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git
synced 2026-06-23 21:01:01 +08:00
Update dialogs_nl_nl.rc
Various improvements
This commit is contained in:
Stephan Paternotte
GitHub
parent
f534f89de1
commit
6fa9375d1c
@ -76,7 +76,7 @@ CAPTION "Uitvoeren"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_RUN,IDC_STATIC,7,7,20,20
|
||||
LTEXT "Voer de naam in van een uitvoerbaar programma,\neen map of een document om te openen.",IDC_STATIC,35,7,188,17
|
||||
LTEXT "Voer de naam in van een uitvoerbaar programma,\neen map of een te openen document.",IDC_STATIC,35,7,188,17
|
||||
EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,35,35,165,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_SEARCHEXE,204,35,13,13
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,64,50,14
|
||||
@ -102,7 +102,7 @@ CAPTION "Ga naar"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_GOTO,IDC_STATIC,7,7,20,20
|
||||
LTEXT "Voer de naam in van een bestand of map om te openen,\nof een recent bezochte map uit de lijst.",IDC_STATIC,35,7,182,17
|
||||
LTEXT "Voer de naam in van een bestand of map om te openen,\nof een recente map uit de lijst.",IDC_STATIC,35,7,182,17
|
||||
COMBOBOX IDC_GOTO,35,35,182,126,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Annuleren",IDCANCEL,167,66,50,14
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@ BEGIN
|
||||
LTEXT "Geef een nieuw bestand &filter op. Scheid filters op ';'",IDC_STATIC,7,7,170,8
|
||||
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
|
||||
CONTROL "&Uitsluiten bestanden matching het filter.",IDC_NEGFILTER,
|
||||
CONTROL "Bestanden door filtering &uitsluiten.",IDC_NEGFILTER,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,158,10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,72,58,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Annuleren",IDCANCEL,127,58,50,14
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
|
||||
CAPTION "Hernoemen"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Actueel:",IDC_STATIC,7,9,28,8
|
||||
LTEXT "Huidig:",IDC_STATIC,7,9,28,8
|
||||
EDITTEXT IDC_OLDNAME,39,7,126,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&Nieuw:",IDC_STATIC,7,26,28,8
|
||||
EDITTEXT IDC_NEWNAME,39,25,126,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
@ -171,22 +171,22 @@ CAPTION "Algemeen"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "Geef algemene programma-instellingen op voor MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,195,8
|
||||
CONTROL "&Sta een enkele muisklik toe om objecten te openen.",IDC_SINGLECLICK,
|
||||
LTEXT "Algemene programmainstellingen voor MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,195,8
|
||||
CONTROL "Objecten openen met een enkele &muisklik.",IDC_SINGLECLICK,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,171,10
|
||||
CONTROL "&Spoorselectie inschakelen.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
|
||||
CONTROL "&Volledige rij-selectie inschakelen.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,125,10
|
||||
CONTROL "A&ctiveer altijd doelvenster wanneer een bestand wordt geopend.",IDC_FOCUSEDIT,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,205,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,100,205,1
|
||||
CONTROL "&Houd het MiniPath-venster altijd bovenop.",IDC_ALWAYSONTOP,
|
||||
CONTROL "MiniPath-venster altijd bovenop &houden.",IDC_ALWAYSONTOP,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,140,10
|
||||
CONTROL "&Minimaliseren naar systeemvak (klik om te reactiveren).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,1180,10
|
||||
CONTROL "&Bestaand venster hergebruiken wanneer MiniPath wordt gestart.",IDC_REUSEWINDOW,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,205,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
|
||||
CONTROL "&Sla instellingen op bij afsluiten.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,125,10
|
||||
CONTROL "Instellingen op&slaan bij afsluiten.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,125,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
@ -195,23 +195,23 @@ CAPTION "Gevorderd"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "Specificeer geavanceerde instellingen voor MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
|
||||
CONTROL "&Gebruik opstartmap:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
|
||||
CONTROL "Meest &recent gebruikt.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
|
||||
CONTROL """&Favorieten"" map.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
|
||||
LTEXT "Geavanceerde instellingen voor MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
|
||||
CONTROL "Op&startmap:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
|
||||
CONTROL "&Recent gebruikt.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
|
||||
CONTROL "Map ""&Favorieten"".",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
|
||||
CONTROL "&Wis alleen-lezen kenmerk van opgeslagen bestanden.",IDC_CLEARREADONLY,
|
||||
CONTROL "Alleen-lezen kenmerk &wissen van opgeslagen bestanden.",IDC_CLEARREADONLY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,180,10
|
||||
CONTROL "Hernoem gekopieerde bestanden op &naambotsingen.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
|
||||
CONTROL "Gekopieerde bestanden hernoemen bij gelijke &naam.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,180,10
|
||||
CONTROL "&Verplaats verwijderde bestanden naar de prullenbak.",IDC_USERECYCLEBIN,
|
||||
CONTROL "Verwijderde bestanden naar de prullenbak &verplaatsen.",IDC_USERECYCLEBIN,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,180,10
|
||||
CONTROL "&Bevestig het verwijderen van bestanden niet (niet aanbevolen).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
|
||||
CONTROL "Bestanden verwijderen ZONDER &bevestiging (niet aanbevolen).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,205,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
|
||||
CONTROL "Activeer ""&Esc"" toets naar...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
|
||||
CONTROL """&Esc""-toets instellen...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
|
||||
CONTROL "Venster &minimaliseren.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,90,10
|
||||
CONTROL "MiniPath a&fsluiten.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,90,10
|
||||
CONTROL "MiniPath af&sluiten.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,90,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_ITEMS DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
@ -220,16 +220,16 @@ CAPTION "Items"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
|
||||
LTEXT "Verschijning van items in de mappenlijst.",IDC_STATIC,40,15,150,8
|
||||
LTEXT "Weergave in de mappenlijst.",IDC_STATIC,40,15,150,8
|
||||
GROUPBOX "Kleuren",IDC_STATIC,10,41,205,134
|
||||
LTEXT "Gebruik deze tekstkleur wanneer GEEN FILTER is ingesteld:",IDC_STATIC,20,54,195,8
|
||||
CONTROL "Standaard &windows kleur.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
|
||||
CONTROL "Aangepaste &kl.:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
|
||||
CONTROL "Standaard &windows.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
|
||||
CONTROL "Aan&gepaste:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
|
||||
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,85,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Kies kleur...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
|
||||
LTEXT "Gebruik deze tekstkleur wanneer een FILTER IS ACTIEF:",IDC_STATIC,20,105,195,8
|
||||
CONTROL "S&tandaard windows kleur.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
|
||||
CONTROL "Aan&gepaste kl.:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
|
||||
LTEXT "Gebruik deze tekstkleur bij een ACTIEF FILTER:",IDC_STATIC,20,105,195,8
|
||||
CONTROL "S&tandaard windows.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
|
||||
CONTROL "Aange&past:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
|
||||
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP2,86,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Kies kleur...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,50,14
|
||||
END
|
||||
@ -241,22 +241,22 @@ FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "Geef externe programma's en paden op.",IDC_STATIC,40,15,122,8
|
||||
LTEXT "&Standaard ""Snelle kijk"" programma (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,175,8
|
||||
LTEXT "&Standaard ""Voorbeeld""-programma (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,175,8
|
||||
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
|
||||
LTEXT "&Favorieten map (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
|
||||
LTEXT "Map &Favorieten (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
|
||||
EDITTEXT IDC_FAVORITES,10,87,191,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_F,203,87,13,13,BS_BITMAP
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FINDTARGET DIALOGEX 0, 0, 271, 180
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Doel applicatie"
|
||||
CAPTION "Doeltoepassing"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "Gebruik geen specifieke doeltoepassing, start gewoon het geselecteerde bestand.",IDC_LAUNCH,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,255,10
|
||||
CONTROL "Gebruik de volgende doel toepassing:",IDC_TARGET,
|
||||
CONTROL "Gebruik de volgende doeltoepassing:",IDC_TARGET,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,131,10
|
||||
LTEXT "Geef de actie op als de doeltoepassing al wordt uitgevoerd:",IDC_STATIC,7,64,196,8
|
||||
EDITTEXT IDC_TARGETPATH,20,35,225,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@ BEGIN
|
||||
LTEXT "Bericht:",IDC_STATIC,20,120,32,8
|
||||
CONTROL "Geen, voer doeltoepassing uit elke keer dat een bestand wordt geopend.",IDC_ALWAYSRUN,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,225,10
|
||||
CONTROL "Verzend bestand open bericht naar doel applicatie venster:",IDC_SENDDROPMSG,
|
||||
CONTROL "Verzend berich Open bestand naar doeltoepassingsvenster:",IDC_SENDDROPMSG,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
|
||||
CONTROL "Voer de volgende DDE-opdracht uit:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
|
||||
LTEXT "Toepassing:",IDC_STATIC,128,120,38,8
|
||||
@ -283,7 +283,7 @@ CAPTION "Zoek venster"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_CROSS1,IDC_CROSSCURSOR,7,7,21,20,SS_CENTERIMAGE
|
||||
LTEXT "Sleep dradenkruis over venster dat u wilt selecteren als nieuwe doel of druk op Esc om te annuleren.",IDC_STATIC,35,7,168,22
|
||||
LTEXT "Sleep de aanwijzer naar het doelvenster of druk op Esc om te annuleren.",IDC_STATIC,35,7,168,22
|
||||
EDITTEXT IDC_WINTITLE,35,35,168,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Window Class",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE
|
||||
LTEXT "Window Module",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user