diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang
index 772d23e27..7885da3ac 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang	
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "还有 %ld 个匹配"
 
 #. Resource IDs: (160)
 msgid "Path does not exist or is not accessible!"
-msgstr ""
+msgstr "路径不存在或无法访问！"
 
 #. Resource IDs: (1069)
 msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %pattern% with the search string."
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "扩展名"
 
 #. Resource IDs: (164)
 msgid "Export resultlist"
-msgstr ""
+msgstr "导出结果列表"
 
 #. Resource IDs: (163)
 msgid "Export results..."
-msgstr ""
+msgstr "导出结果..."
 
 #. Resource IDs: (1039)
 msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "无效路径！"
 
 #. Resource IDs: (161)
 msgid "Inverse search (NOT searchstring)"
-msgstr ""
+msgstr "否定搜索（选定不符合条件的行）"
 
 #. Resource IDs: (1019)
 msgid "KB"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "早于"
 
 #. Resource IDs: (1090)
 msgid "Don't warn when replacing without creating backups"
-msgstr ""
+msgstr "当替换时若不创建备份不要显示警告"
 
 #. Resource IDs: (1063)
 msgid "Only one instance"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "查找于"
 
 #. Resource IDs: (162)
 msgid "Search in found files"
-msgstr ""
+msgstr "在找到的文件中查找"
 
 #. Resource IDs: (1018)
 msgid "Search results"
@@ -498,15 +498,15 @@ msgstr "按住 Shift 键来查找不包含查找字符串的文件"
 
 #. Resource IDs: (165)
 msgid "include file paths"
-msgstr ""
+msgstr "包含文件路径"
 
 #. Resource IDs: (166)
 msgid "include match line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "包含匹配行号"
 
 #. Resource IDs: (167)
 msgid "include match line text"
-msgstr ""
+msgstr "包含匹配行文本"
 
 #. Resource IDs: (132)
 msgid "invalid regex!"