diff --git a/language/np3_es_es/menu_es_es.rc b/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
index 633235e09..298706543 100644
--- a/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
@@ -382,7 +382,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ins&tancia de archivo único",                         IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "N&otificación de cambios en archivo...\tAlt+F5",      IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
-        MENUITEM "Mute Message &Beeps",                                 IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
+        MENUITEM "Mudo Mesaje &Bips",                                 IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
         POPUP "&Función de la tecla 'Esc'"
         BEGIN
             MENUITEM "&Ninguna",                            IDM_VIEW_NOESCFUNC
diff --git a/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
index 38731b204..dd379bd04 100644
--- a/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
@@ -382,7 +382,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Instance de f&ichier unique",                         IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "Notification de modifi&cation de fichier...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
-        MENUITEM "Mute Message &Beeps",                                 IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
+        MENUITEM "Muet Message &Bips",                                 IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
         POPUP "Fo&nction de la touche 'Esc'"
         BEGIN
             MENUITEM "&Aucune",                                         IDM_VIEW_NOESCFUNC
diff --git a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
index 708f79b5f..c84a1555e 100644
--- a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
@@ -382,7 +382,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "En&kel bestand instantie",                            IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "Bestandswijziging notifi&catie...\tAlt+F5",           IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
-        MENUITEM "Mute Message &Beeps",                                 IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
+        MENUITEM " Dempen Bericht &Beeps",                                 IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
         POPUP "Esc &toest functie"
         BEGIN
             MENUITEM "&Geen",                               IDM_VIEW_NOESCFUNC