diff --git a/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
index f77cf88d3..1b0d21e6b 100644
--- a/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
@@ -280,9 +280,9 @@ BEGIN
     CONTROL         "&Nenhuma.", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10
     CONTROL         "&Mostrar mensagem.", IDC_RADIO_BTN_B,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,99,10
     CONTROL         "Recarregar &automaticamente.", IDC_RADIO_BTN_C,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,120,10
-    CONTROL         "&Exclusive File Lock.", IDC_RADIO_BTN_D,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10
+    CONTROL         "Bloqueio de Arquivo &Exclusivo.", IDC_RADIO_BTN_D,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10
     CONTROL         "&Redefinir se novo arquivo for aberto.", IDC_CHECK_BOX_A,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,60,125,10
-    CONTROL         "&Monitoring Log.", IDC_CHECK_BOX_B,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,120,10
+    CONTROL         "Registro de &Monitoramento.", IDC_CHECK_BOX_B,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,120,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,127,7,50,14
     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,127,24,50,14
 END