CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

MUI - Minor update of the French (fr-FR) translation (suite 2)

Browse Source
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2022-10-25 15:53:57 +02:00
parent 5c0814fa8e
commit 621dec1623
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: AC2515EF755AF96F
4 changed files with 364 additions and 364 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
grepWinNP3/translationsNP3/Français (France) [fr-FR].lang
View File

@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "/"
#. Resource IDs: (1045)
msgid "Visit Stefan Küng's website"
msgstr "Visiter le site web Stefan Küng"
msgstr "Visitez le site web Stefan Küng"
#. Resource IDs: (1052)
msgid "<a>about grepWinNP3...</a>"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Toutes les tailles"
#. Resource IDs: (124)
#, c-format
msgid "Are you sure you want to replace\n%s\nwith\n%s\nwithout creating backups?"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir remplacer\n%s\npar\n%s\nsans créer d'archivage ?"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir remplacer\n%s\npar\n%s\nsans créer d'archivages ?"
#. Resource IDs: (1081)
msgid "Between"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Annuler"
#. Resource IDs: (169)
msgid "Capture search"
msgstr "Capture de recherche"
msgstr "Capturer la recherche"
#. Resource IDs: (1088)
msgid "Check for updates"
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Ext"
#. Resource IDs: (1039)
msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude"
msgstr "Recherche par nom de fichier : (utiliser '|' pour séparer\nplusieurs motifs, préfixer '-' pour exclure)."
msgstr "Recherche par nom de fichier : (utiliser '|' pour séparer\nplusieurs modèles, préfixer '-' pour exclure)."
#. Resource IDs: (1059)
msgid "Files"
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "examen du fichier '%s'"
#. Resource IDs: (108)
msgid "search string is empty"
msgstr "le motif de recherche est vide."
msgstr "la chaîne de recherche est vide."
#. Resource IDs: (170, 171)
msgid "Start new grepWinNP3 window"

142
language/np3_fr_fr/encode_fr_fr.rc
View File

@ -68,97 +68,97 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ENC_UTF7 "A8;UTF-7;Unicode (UTF-7)"
IDS_ENC_DOS_720 "C;Arabic (DOS-720);DOS-720"
IDS_ENC_ISO_8859_6 "C;Arabic (ISO-8859-6);ISO-8859-6"
IDS_ENC_MAC_ARABIC "C;Arabic (Mac);Mac (Arabic)"
IDS_ENC_WIN_1256 "C;Arabic (Windows-1256);Windows-1256"
IDS_ENC_DOS_775 "C;Baltic (DOS-775);DOS-775"
IDS_ENC_ISO_8859_4 "C;Baltic (ISO-8859-4);ISO-8859-4"
IDS_ENC_WIN_1257 "C;Baltic (Windows-1257);Windows-1257"
IDS_ENC_DOS_852 "C;Central European (DOS-852);DOS-852"
IDS_ENC_ISO_8859_2 "C;Central European (ISO-8859-2);ISO-8859-2"
IDS_ENC_MAC_CENTRAL_EUROP "C;Central European (Mac);Mac (Central)"
IDS_ENC_WIN_1250 "C;Central European (Windows-1250);Windows-1250"
IDS_ENC_GB18030 "C;Chinese (GB18030);GB18030"
IDS_ENC_GBK_936 "C;Chinese (GBK);GBK"
IDS_ENC_GB2312_80 "C;Chinese Simplified (GB_2312-80);GB_2312-80"
IDS_ENC_MAC_ZH_CN "C;Chinese Simplified (Mac);Mac (zh-cn)"
IDS_ENC_BIG5 "C;Chinese Traditional (Big5);Big5"
IDS_ENC_MAC_ZH_TW "C;Chinese Traditional (Mac);Mac (zh-tw)"
IDS_ENC_DOS_720 "C;Arabe (DOS-720);DOS-720"
IDS_ENC_ISO_8859_6 "C;Arabe (ISO-8859-6);ISO-8859-6"
IDS_ENC_MAC_ARABIC "C;Arabe (Mac);Mac (Arabe)"
IDS_ENC_WIN_1256 "C;Arabe (Windows-1256);Windows-1256"
IDS_ENC_DOS_775 "C;Balte (DOS-775);DOS-775"
IDS_ENC_ISO_8859_4 "C;Balte (ISO-8859-4);ISO-8859-4"
IDS_ENC_WIN_1257 "C;Balte (Windows-1257);Windows-1257"
IDS_ENC_DOS_852 "C;Européen central (DOS-852);DOS-852"
IDS_ENC_ISO_8859_2 "C;Européen central (ISO-8859-2);ISO-8859-2"
IDS_ENC_MAC_CENTRAL_EUROP "C;Européen central (Mac);Mac (Central)"
IDS_ENC_WIN_1250 "C;Européen central (Windows-1250);Windows-1250"
IDS_ENC_GB18030 "C;Chinois (GB18030);GB18030"
IDS_ENC_GBK_936 "C;Chinois (GBK);GBK"
IDS_ENC_GB2312_80 "C;Chinois simplifié (GB_2312-80);GB_2312-80"
IDS_ENC_MAC_ZH_CN "C;Chinois simplifié (Mac);Mac (zh-cn)"
IDS_ENC_BIG5 "C;Chinois traditionnel (Big5);Big5"
IDS_ENC_MAC_ZH_TW "C;Chinois traditionnel (Mac);Mac (zh-tw)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ENC_MAC_CROATIAN "C;Croatian (Mac);Mac (Croatian)"
IDS_ENC_DOS_866 "C;Cyrillic (DOS-866);DOS-866"
IDS_ENC_ISO_8859_5 "C;Cyrillic (ISO-8859-5);ISO-8859-5"
IDS_ENC_KOI8_R "C;Cyrillic (KOI8-R);KOI8-R"
IDS_ENC_KOI8_U "C;Cyrillic (KOI8-U);KOI8-U"
IDS_ENC_MAC_CYRILLIC "C;Cyrillic (Mac);Mac (Cyrillic)"
IDS_ENC_WIN_1251 "C;Cyrillic (Windows-1251);Windows-1251"
IDS_ENC_ISO_8859_13 "C;Estonian (ISO-8859-13);ISO-8859-13"
IDS_ENC_DOS_863 "C;French Canadian (DOS-863);DOS-863"
IDS_ENC_DOS_737 "C;Greek (DOS-737);DOS-737"
IDS_ENC_ISO_8859_7 "C;Greek (ISO-8859-7);ISO-8859-7"
IDS_ENC_MAC_GREEK "C;Greek (Mac);Mac (Greek)"
IDS_ENC_WIN_1253 "C;Greek (Windows-1253);Windows-1253"
IDS_ENC_DOS_869 "C;Greek, Modern (DOS-869);DOS-869"
IDS_ENC_DOS_862 "C;Hebrew (DOS-862);DOS-862"
IDS_ENC_ISO_8859_8_I "C;Hebrew (ISO-8859-8-I);ISO-8859-8-I"
IDS_ENC_MAC_CROATIAN "C;Croate (Mac);Mac (Croate)"
IDS_ENC_DOS_866 "C;Cyrillique (DOS-866);DOS-866"
IDS_ENC_ISO_8859_5 "C;Cyrillique (ISO-8859-5);ISO-8859-5"
IDS_ENC_KOI8_R "C;Cyrillique (KOI8-R);KOI8-R"
IDS_ENC_KOI8_U "C;Cyrillique (KOI8-U);KOI8-U"
IDS_ENC_MAC_CYRILLIC "C;Cyrillique (Mac);Mac (Cyrillique)"
IDS_ENC_WIN_1251 "C;Cyrillique (Windows-1251);Windows-1251"
IDS_ENC_ISO_8859_13 "C;Estonien (ISO-8859-13);ISO-8859-13"
IDS_ENC_DOS_863 "C;Français canadien (DOS-863);DOS-863"
IDS_ENC_DOS_737 "C;Grec (DOS-737);DOS-737"
IDS_ENC_ISO_8859_7 "C;Grec (ISO-8859-7);ISO-8859-7"
IDS_ENC_MAC_GREEK "C;Grec (Mac);Mac (Grec)"
IDS_ENC_WIN_1253 "C;Grec (Windows-1253);Windows-1253"
IDS_ENC_DOS_869 "C;Grec, moderne (DOS-869);DOS-869"
IDS_ENC_DOS_862 "C;Hébreu (DOS-862);DOS-862"
IDS_ENC_ISO_8859_8_I "C;Hébreu (ISO-8859-8-I);ISO-8859-8-I"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ENC_ISO_8859_8 "C;Hebrew (ISO-8859-8);ISO-8859-8"
IDS_ENC_MAC_HEBREW "C;Hebrew (Mac);Mac (Hebrew)"
IDS_ENC_WIN_1255 "C;Hebrew (Windows-1255);Windows-1255"
IDS_ENC_DOS_861 "C;Icelandic (DOS-861);DOS-861"
IDS_ENC_MAC_ICELANDIC "C;Icelandic (Mac);Mac (Icelandic)"
IDS_ENC_MAC_JAPANESE "C;Japanese (Mac);Mac (Japanese)"
IDS_ENC_SHIFT_JIS "C;Japanese (Shift_JIS);Shift_JIS"
IDS_ENC_MAC_KOREAN "C;Korean (Mac);Mac (Korean)"
IDS_ENC_WIN_949 "C;Korean (Windows-949);Windows-949"
IDS_ENC_ISO_8859_8 "C;Hébreu (ISO-8859-8);ISO-8859-8"
IDS_ENC_MAC_HEBREW "C;Hébreu (Mac);Mac (Hébreu)"
IDS_ENC_WIN_1255 "C;Hébreu (Windows-1255);Windows-1255"
IDS_ENC_DOS_861 "C;Islandais (DOS-861);DOS-861"
IDS_ENC_MAC_ICELANDIC "C;Islandais (Mac);Mac (Islandais)"
IDS_ENC_MAC_JAPANESE "C;Japonais (Mac);Mac (Japonais)"
IDS_ENC_SHIFT_JIS "C;Japonais (Shift_JIS);Shift_JIS"
IDS_ENC_MAC_KOREAN "C;Coréen (Mac);Mac (Coréen)"
IDS_ENC_WIN_949 "C;Coréen (Windows-949);Windows-949"
IDS_ENC_ISO_8859_3 "C;Latin 3 (ISO-8859-3);ISO-8859-3"
IDS_ENC_ISO_8859_15 "C;Latin 9 (ISO-8859-15);ISO-8859-15"
IDS_ENC_DOS_865 "C;Nordic (DOS-865);DOS-865"
IDS_ENC_DOS_437 "C;OEM United States (DOS-437);DOS-437"
IDS_ENC_DOS_858 "C;OEM Multilingual Latin 1 (DOS-858);DOS-858"
IDS_ENC_DOS_860 "C;Portuguese (DOS-860);DOS-860"
IDS_ENC_MAC_ROMANIAN "C;Romanian (Mac);Mac (Romanian)"
IDS_ENC_DOS_865 "C;Scandinave (DOS-865);DOS-865"
IDS_ENC_DOS_437 "C;OEM Etats-Unis (DOS-437);DOS-437"
IDS_ENC_DOS_858 "C;OEM Multilingue Latin 1 (DOS-858);DOS-858"
IDS_ENC_DOS_860 "C;Portugais (DOS-860);DOS-860"
IDS_ENC_MAC_ROMANIAN "C;Roumain (Mac);Mac (Roumain)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ENC_MAC_THAI "C;Thai (Mac);Mac (Thai)"
IDS_ENC_WIN_874 "C;Thai (Windows-874);Windows-874"
IDS_ENC_DOS_857 "C;Turkish (DOS-857);DOS-857"
IDS_ENC_ISO_8859_9 "C;Turkish (ISO-8859-9);ISO-8859-9"
IDS_ENC_MAC_TURKISH "C;Turkish (Mac);Mac (Turkish)"
IDS_ENC_WIN_1254 "C;Turkish (Windows-1254);Windows-1254"
IDS_ENC_MAC_UKRAINIAN "C;Ukrainian (Mac);Mac (Ukrainian)"
IDS_ENC_WIN_1258 "C;Vietnamese (Windows-1258);Windows-1258"
IDS_ENC_DOS_850 "B;Western European (DOS-850);DOS-850"
IDS_ENC_ISO_8859_1 "B;Western European (ISO-8859-1);ISO-8859-1"
IDS_ENC_MAC_WESTERN_EUROP "B;Western European (Mac);Mac (Western)"
IDS_ENC_WIN_1252 "B;Western European (Windows-1252);Windows-1252"
IDS_ENC_MAC_THAI "C;Thaïlandais (Mac);Mac (Thaïlandais)"
IDS_ENC_WIN_874 "C;Thaïlandais (Windows-874);Windows-874"
IDS_ENC_DOS_857 "C;Turc (DOS-857);DOS-857"
IDS_ENC_ISO_8859_9 "C;Turc (ISO-8859-9);ISO-8859-9"
IDS_ENC_MAC_TURKISH "C;Turc (Mac);Mac (Turc)"
IDS_ENC_WIN_1254 "C;Turc (Windows-1254);Windows-1254"
IDS_ENC_MAC_UKRAINIAN "C;Ukrainien (Mac);Mac (Ukrainien)"
IDS_ENC_WIN_1258 "C;Vietnamien (Windows-1258);Windows-1258"
IDS_ENC_DOS_850 "B;Européen occidental (DOS-850);DOS-850"
IDS_ENC_ISO_8859_1 "B;Européen occidental (ISO-8859-1);ISO-8859-1"
IDS_ENC_MAC_WESTERN_EUROP "B;Européen occidental (Mac);Mac (Western)"
IDS_ENC_WIN_1252 "B;Européen occidental (Windows-1252);Windows-1252"
IDS_ENC_IBM_EBCDIC_US "D0;IBM EBCDIC (US-Canada);EBCDIC (US)"
IDS_ENC_IBM_EBCDIC_INT "D1;IBM EBCDIC (International);EBCDIC (Int.)"
IDS_ENC_IBM_EBCDIC_GR "D2;IBM EBCDIC (Greek Modern);EBCDIC (GR)"
IDS_ENC_IBM_EBCDIC_LAT_5 "D3;IBM EBCDIC (Turkish Latin-5);EBCDIC (Latin-5)"
IDS_ENC_IBM_EBCDIC_GR "D2;IBM EBCDIC (Grec moderne);EBCDIC (GR)"
IDS_ENC_IBM_EBCDIC_LAT_5 "D3;IBM EBCDIC (Turc Latin-5);EBCDIC (Latin-5)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ENC_EUC_JAPANESE "C;Japanese (EUC-JP);EUC-JP"
IDS_ENC_EUC_KOREAN "C;Korean (EUC-KR);EUC-KR"
IDS_ENC_ISO_2022_CN "C;Chinese (ISO-2022-CN);ISO-2022-CN"
IDS_ENC_HZ_GB2312 "C;Chinese Simplified (HZ-GB-2312);HZ-GB-2312"
IDS_ENC_ISO_2022_JP "C;Japanese (ISO-2022-JP);ISO-2022-JP"
IDS_ENC_ISO_2022_KR "C;Korean (ISO-2022-KR);ISO-2022-KR"
IDS_ENC_X_CHINESE_CNS "C;Chinese Traditional (CNS);x-Chinese-CNS"
IDS_ENC_JOHAB "C;Korean (Johab);Korean (Johab)"
IDS_ENC_ISO_8859_10 "B;Nordic (ISO-8859-10);ISO-8859-10"
IDS_ENC_BIG5_HKSCS "C;Chinese Traditional (Big5-HKSCS);Big5-HKSCS"
IDS_ENC_EUC_JAPANESE "C;Japonais (EUC-JP);EUC-JP"
IDS_ENC_EUC_KOREAN "C;Coréen (EUC-KR);EUC-KR"
IDS_ENC_ISO_2022_CN "C;Chinois (ISO-2022-CN);ISO-2022-CN"
IDS_ENC_HZ_GB2312 "C;Chinois simplifié (HZ-GB-2312);HZ-GB-2312"
IDS_ENC_ISO_2022_JP "C;Japonais (ISO-2022-JP);ISO-2022-JP"
IDS_ENC_ISO_2022_KR "C;Coréen (ISO-2022-KR);ISO-2022-KR"
IDS_ENC_X_CHINESE_CNS "C;Chinois traditionnel (CNS);x-Chinois-CNS"
IDS_ENC_JOHAB "C;Coréen (Johab);Coréen (Johab)"
IDS_ENC_ISO_8859_10 "B;Scandinave (ISO-8859-10);ISO-8859-10"
IDS_ENC_BIG5_HKSCS "C;Chinois traditionnel (Big5-HKSCS);Big5-HKSCS"
END

566
language/np3_fr_fr/lexer_fr_fr.rc
View File

@ -50,7 +50,7 @@ END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
// Chaîne Table
//
STRINGTABLE
@ -63,13 +63,13 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_DEF_TXT "Base Commune"
IDS_LEX_WEB_SRC "Web Source Code"
IDS_LEX_XML_DOC "XML Document"
IDS_LEX_CSS_STYLE "CSS Style Sheets"
IDS_LEX_WEB_SRC "Code source Web"
IDS_LEX_XML_DOC "Document XML"
IDS_LEX_CSS_STYLE "Feuilles de style CSS"
IDS_LEX_PRISM_CSV "CSV Prism"
IDS_LEX_CPP_SRC "C/C++ Source Code"
IDS_LEX_CSHARP_SRC "C# Source Code"
IDS_LEX_RESOURCE_SCR "Resource Script"
IDS_LEX_CPP_SRC "Code source C/C++"
IDS_LEX_CSHARP_SRC "Code source C#"
IDS_LEX_RESOURCE_SCR "Script Ressource"
IDS_LEX_MAKEFILES "Makefiles"
END
@ -78,39 +78,39 @@ BEGIN
IDS_LEX_VB_SCR "VBScript"
IDS_LEX_VIS_BAS "Visual Basic"
IDS_LEX_J_SCR "JavaScript"
IDS_LEX_JAVA_SRC "Java Source Code"
IDS_LEX_PASCAL_SRC "Pascal Source Code"
IDS_LEX_ASM_SCR "Assembly Script"
IDS_LEX_PERL_SCR "Perl Script"
IDS_LEX_CONF "Configuration Files"
IDS_LEX_BATCH "Batch Files"
IDS_LEX_DIFF "Diff Files"
IDS_LEX_JAVA_SRC "Code source Java"
IDS_LEX_PASCAL_SRC "Code source Pascal"
IDS_LEX_ASM_SCR "Script Assembly"
IDS_LEX_PERL_SCR "Script Perl"
IDS_LEX_CONF "Fichiers de configuration"
IDS_LEX_BATCH "Fichiers Batch"
IDS_LEX_DIFF "Fichiers Diff"
IDS_LEX_SQL "SQL Query"
IDS_LEX_PYTHON "Python Script"
IDS_LEX_APC_CFG "Apache Config Files"
IDS_LEX_PWRSHELL "PowerShell Script"
IDS_LEX_D_SRC "D Source Code"
IDS_LEX_GO_SRC "Go Source Code"
IDS_LEX_PYTHON "Script Python"
IDS_LEX_APC_CFG "Fichiers config Apache"
IDS_LEX_PWRSHELL "Script PowerShell"
IDS_LEX_D_SRC "Code source D"
IDS_LEX_GO_SRC "Code source Go"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_AWK_SCR "Awk Script"
IDS_LEX_AWK_SCR "Script Awk"
IDS_LEX_ANSI_ART "ANSI Art"
IDS_LEX_SHELL_SCR "Shell Script"
IDS_LEX_REG_FILES "Registry Files"
IDS_LEX_SHELL_SCR "Script Shell"
IDS_LEX_REG_FILES "Fichier du Registre"
IDS_LEX_VHDL "VHDL"
IDS_LEX_JSON "JSON"
IDS_LEX_NSIS "NSIS"
IDS_LEX_INNO "Inno Setup Script"
IDS_LEX_RUBY "Ruby Script"
IDS_LEX_LUA "Lua Script"
IDS_LEX_TCL "Tcl Script"
IDS_LEX_AUTOIT3 "AutoIt3 Script"
IDS_LEX_LATEX "LaTeX Files"
IDS_LEX_AHK "AutoHotkey Script"
IDS_LEX_CMAKE "Cmake Script"
IDS_LEX_AVI_SYNTH "AviSynth Script"
IDS_LEX_INNO "Script Inno Setup"
IDS_LEX_RUBY "Script Ruby"
IDS_LEX_LUA "Script Lua"
IDS_LEX_TCL "Script Tcl"
IDS_LEX_AUTOIT3 "Script AutoIt3"
IDS_LEX_LATEX "Fichiers LaTeX"
IDS_LEX_AHK "Script AutoHotkey"
IDS_LEX_CMAKE "Script Cmake"
IDS_LEX_AVI_SYNTH "Script AviSynth"
END
STRINGTABLE
@ -119,395 +119,395 @@ BEGIN
IDS_LEX_YAML "YAML"
IDS_LEX_COFFEE_SCR "Coffeescript"
IDS_LEX_MATLAB "MATLAB"
IDS_LEX_NIM_SRC "Nim Source Code"
IDS_LEX_R_STAT "R-S-SPlus Statistics Code"
IDS_LEX_RUST_SRC "Rust Source Code"
IDS_LEX_AHKL "AutoHotkey_L Script"
IDS_LEX_TEXT_FILES "Text Files"
IDS_LEX_NIM_SRC "Code source Nim"
IDS_LEX_R_STAT "Code des statistiques R-S-SPlus"
IDS_LEX_RUST_SRC "Code source Rust"
IDS_LEX_AHKL "Script AutoHotkey_L"
IDS_LEX_TEXT_FILES "Fichiers texte"
IDS_LEX_TOML_CFG "TOML"
IDS_LEX_DART_SRC "Dart Source Code"
IDS_LEX_KOTLIN_SRC "Kotlin Source Code"
IDS_LEX_JULIA_SCR "Julia Script"
IDS_LEX_KIX_SCR "KiXtart Script"
IDS_LEX_FORTRAN "Fortran Source Code"
IDS_LEX_DART_SRC "Code source Dart"
IDS_LEX_KOTLIN_SRC "Code source Kotlin"
IDS_LEX_JULIA_SCR "Script Julia"
IDS_LEX_KIX_SCR "Script KiXtart"
IDS_LEX_FORTRAN "Code source Fortran"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STD_STYLE "Style par Défaut"
IDS_LEX_STD_MARGIN "Margins and Line Numbers"
IDS_LEX_STD_BRACE "Matching Braces (Indicator)"
IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL "Matching Braces Error (Indicator)"
IDS_LEX_STD_STYLE "Style par défaut"
IDS_LEX_STD_MARGIN "Marges et n° de ligne"
IDS_LEX_STD_BRACE "Accolades correspondantes (Indicateur)"
IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL "Erreur d'accolades correspondantes (Indicateur)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR "Control Characters (Font)"
IDS_LEX_STD_INDENT "Indentation Guide (Color)"
IDS_LEX_STD_SEL "Selected Text (Colors)"
IDS_LEX_STD_WSPC "Whitespace (Colors, Size 1-12)"
IDS_LEX_STD_LN_BACKGR "Highlight Current Line"
IDS_LEX_STD_CARET "Caret (Color, Size 1-20)"
IDS_LEX_STD_LONG_LN "Long Line Marker (Colors)"
IDS_LEX_STD_X_SPC "Extra Line Spacing (Size)"
IDS_LEX_2ND_STYLE "2ème Style par Défaut"
IDS_LEX_2ND_MARGIN "2nd Margins and Line Numbers"
IDS_LEX_2ND_BRACE "2nd Matching Braces (Indicator)"
IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL "2nd Matching Braces Error (Indicator)"
IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR "2nd Control Characters (Font)"
IDS_LEX_2ND_INDENT "2nd Indentation Guide (Color)"
IDS_LEX_2ND_SEL "2nd Selected Text (Colors)"
IDS_LEX_2ND_WSPC "2nd Whitespace (Colors, Size 1-12)"
IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR "Caractères de contrôle (Police)"
IDS_LEX_STD_INDENT "Guide d'indentation (Couleur)"
IDS_LEX_STD_SEL "Texte sélectionné (Couleurs)"
IDS_LEX_STD_WSPC "Espacement (Couleurs, Taille 1-12)"
IDS_LEX_STD_LN_BACKGR "Surligner la ligne actuelle"
IDS_LEX_STD_CARET "Caret (Couleur, Taille 1-20)"
IDS_LEX_STD_LONG_LN "Marqueur de ligne longue (Couleurs)"
IDS_LEX_STD_X_SPC "Interligne supplémentaire (Taille)"
IDS_LEX_2ND_STYLE "2ème Style par défaut"
IDS_LEX_2ND_MARGIN "2ème Marges et n° de ligne"
IDS_LEX_2ND_BRACE "2ème Accolades correspondantes (Indicateur)"
IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL "2ème Erreur d'accolades correspondantes (Indicateur)"
IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR "2ème Caractères de contrôle (Police)"
IDS_LEX_2ND_INDENT "2ème Guide d'indentation (Couleur)"
IDS_LEX_2ND_SEL "2ème Texte sélectionné (Couleurs)"
IDS_LEX_2ND_WSPC "2ème Espacement (Couleurs, Taille 1-12)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR "2nd Highlight Current Line"
IDS_LEX_2ND_CARET "2nd Caret (Color, Size 1-20)"
IDS_LEX_2ND_LONG_LN "2nd Long Line Marker (Colors)"
IDS_LEX_2ND_X_SPC "2nd Extra Line Spacing (Size)"
IDS_LEX_STD_BKMRK "Bookmarks and Folding (Colors, Size)"
IDS_LEX_2ND_BKMRK "2nd Bookmarks and Folding (Colors, Size)"
IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR "2ème Surligner la ligne actuelle"
IDS_LEX_2ND_CARET "2ème Caret (Couleur, Taille 1-20)"
IDS_LEX_2ND_LONG_LN "2ème Marqueur de ligne longue (Couleurs)"
IDS_LEX_2ND_X_SPC "2ème Interligne supplémentaire (Taille)"
IDS_LEX_STD_BKMRK "Signets et repliage (Couleurs, Taille)"
IDS_LEX_2ND_BKMRK "2ème Signets et repliage (Couleurs, Taille)"
IDS_LEX_STR_63126 "Défaut"
IDS_LEX_STR_63127 "Commentaire"
IDS_LEX_STR_63128 "Keyword"
IDS_LEX_STR_63128 "Mot-clé"
IDS_LEX_STR_63129 "Identifier"
IDS_LEX_STR_63130 "Numéro"
IDS_LEX_STR_63131 "String"
IDS_LEX_STR_63132 "Operator"
IDS_LEX_STR_63133 "Preprocessor"
IDS_LEX_STR_63134 "Verbatim String"
IDS_LEX_STR_63131 "Chaîne"
IDS_LEX_STR_63132 "Opérateur"
IDS_LEX_STR_63133 "Préprocesseur"
IDS_LEX_STR_63134 "Chaîne textuelle"
IDS_LEX_STR_63135 "Regex"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63136 "HTML Tag"
IDS_LEX_STR_63137 "HTML Unknown Tag"
IDS_LEX_STR_63138 "HTML Attribute"
IDS_LEX_STR_63139 "HTML Unknown Attribute"
IDS_LEX_STR_63140 "HTML Value"
IDS_LEX_STR_63141 "HTML String"
IDS_LEX_STR_63142 "HTML Other Inside Tag"
IDS_LEX_STR_63137 "HTML Tag inconnu"
IDS_LEX_STR_63138 "HTML Attribut"
IDS_LEX_STR_63139 "HTML Attribut inconnu"
IDS_LEX_STR_63140 "HTML Valeur"
IDS_LEX_STR_63141 "HTML Chaîne"
IDS_LEX_STR_63142 "HTML Autre tag intérieur"
IDS_LEX_STR_63143 "HTML Comment"
IDS_LEX_STR_63144 "HTML Entity"
IDS_LEX_STR_63144 "HTML Entité"
IDS_LEX_STR_63145 "XML Identifier"
IDS_LEX_STR_63146 "ASP Start Tag"
IDS_LEX_STR_63146 "ASP Tag de départ"
IDS_LEX_STR_63147 "CDATA"
IDS_LEX_STR_63148 "PHP Start Tag"
IDS_LEX_STR_63149 "PHP Default"
IDS_LEX_STR_63150 "PHP String"
IDS_LEX_STR_63151 "PHP Simple String"
IDS_LEX_STR_63148 "PHP Tag de départ"
IDS_LEX_STR_63149 "PHP Défaut"
IDS_LEX_STR_63150 "PHP Chaîne"
IDS_LEX_STR_63151 "PHP Simple chaîne"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63152 "PHP Keyword"
IDS_LEX_STR_63153 "PHP Number"
IDS_LEX_STR_63152 "PHP Mot-clé"
IDS_LEX_STR_63153 "PHP Nombre"
IDS_LEX_STR_63154 "PHP Variable"
IDS_LEX_STR_63155 "PHP String Variable"
IDS_LEX_STR_63156 "PHP Complex Variable"
IDS_LEX_STR_63155 "PHP Variable chaîne"
IDS_LEX_STR_63156 "PHP Variable complexe"
IDS_LEX_STR_63157 "PHP Comment"
IDS_LEX_STR_63158 "PHP Operator"
IDS_LEX_STR_63159 "JS Default"
IDS_LEX_STR_63160 "JS Comment"
IDS_LEX_STR_63161 "JS Number"
IDS_LEX_STR_63158 "PHP Opérateur"
IDS_LEX_STR_63159 "JS Défaut"
IDS_LEX_STR_63160 "JS Commentaire"
IDS_LEX_STR_63161 "JS Nombre"
IDS_LEX_STR_63162 "JS Identifier"
IDS_LEX_STR_63163 "JS Keyword"
IDS_LEX_STR_63164 "JS String"
IDS_LEX_STR_63165 "JS Symbols"
IDS_LEX_STR_63163 "JS Mot-clé"
IDS_LEX_STR_63164 "JS Chaîne"
IDS_LEX_STR_63165 "JS Symboles"
IDS_LEX_STR_63166 "JS Regex"
IDS_LEX_STR_63167 "ASP JS Default"
IDS_LEX_STR_63167 "ASP JS Défaut"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63168 "ASP JS Comment"
IDS_LEX_STR_63169 "ASP JS Number"
IDS_LEX_STR_63170 "ASP JS Identifier"
IDS_LEX_STR_63171 "ASP JS Keyword"
IDS_LEX_STR_63172 "ASP JS String"
IDS_LEX_STR_63173 "ASP JS Symbols"
IDS_LEX_STR_63168 "ASP JS Commentaire"
IDS_LEX_STR_63169 "ASP JS Nombre"
IDS_LEX_STR_63170 "ASP JS Identificateur"
IDS_LEX_STR_63171 "ASP JS Mot-clé"
IDS_LEX_STR_63172 "ASP JS Chaîne"
IDS_LEX_STR_63173 "ASP JS Symboles"
IDS_LEX_STR_63174 "ASP JS Regex"
IDS_LEX_STR_63175 "VBS Default"
IDS_LEX_STR_63176 "VBS Comment"
IDS_LEX_STR_63177 "VBS Number"
IDS_LEX_STR_63178 "VBS Keyword"
IDS_LEX_STR_63179 "VBS String"
IDS_LEX_STR_63180 "VBS Identifier"
IDS_LEX_STR_63181 "ASP VBS Default"
IDS_LEX_STR_63175 "VBS Défaut"
IDS_LEX_STR_63176 "VBS Commentaire"
IDS_LEX_STR_63177 "VBS Nombre"
IDS_LEX_STR_63178 "VBS Mot-clé"
IDS_LEX_STR_63179 "VBS Chaîne"
IDS_LEX_STR_63180 "VBS Identificateur"
IDS_LEX_STR_63181 "ASP VBS Défaut"
IDS_LEX_STR_63182 "ASP VBS Comment"
IDS_LEX_STR_63183 "ASP VBS Number"
IDS_LEX_STR_63183 "ASP VBS Nombre"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63184 "ASP VBS Keyword"
IDS_LEX_STR_63185 "ASP VBS String"
IDS_LEX_STR_63184 "ASP VBS Mot-clé"
IDS_LEX_STR_63185 "ASP VBS Chaîne"
IDS_LEX_STR_63186 "ASP VBS Identifier"
IDS_LEX_STR_63187 "XML Tag"
IDS_LEX_STR_63188 "XML Attribute"
IDS_LEX_STR_63189 "XML Value"
IDS_LEX_STR_63190 "XML String"
IDS_LEX_STR_63191 "XML Other Inside Tag"
IDS_LEX_STR_63188 "XML Attribut"
IDS_LEX_STR_63189 "XML Valeur"
IDS_LEX_STR_63190 "XML Chaîne"
IDS_LEX_STR_63191 "XML Autre tag intérieur"
IDS_LEX_STR_63192 "XML Comment"
IDS_LEX_STR_63193 "XML Entity"
IDS_LEX_STR_63194 "Tag-Class"
IDS_LEX_STR_63193 "XML Entité"
IDS_LEX_STR_63194 "Tag-Classe"
IDS_LEX_STR_63195 "Tag-ID"
IDS_LEX_STR_63196 "Tag-Attribute"
IDS_LEX_STR_63197 "Pseudo-Class"
IDS_LEX_STR_63198 "Unknown Pseudo-Class"
IDS_LEX_STR_63199 "CSS Property"
IDS_LEX_STR_63196 "Tag-Attribut"
IDS_LEX_STR_63197 "Pseudo-classe"
IDS_LEX_STR_63198 "Pseudo-classe inconnue"
IDS_LEX_STR_63199 "Propriété CSS"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63200 "Unknown Property"
IDS_LEX_STR_63201 "Value"
IDS_LEX_STR_63200 "Propriété inconnue"
IDS_LEX_STR_63201 "Valeur"
IDS_LEX_STR_63202 "Important"
IDS_LEX_STR_63203 "Directive"
IDS_LEX_STR_63204 "Target"
IDS_LEX_STR_63204 "Cible"
IDS_LEX_STR_63205 "Inline Asm"
IDS_LEX_STR_63206 "CPU Instruction"
IDS_LEX_STR_63207 "FPU Instruction"
IDS_LEX_STR_63208 "Register"
IDS_LEX_STR_63209 "Directive Operand"
IDS_LEX_STR_63210 "Extended Instruction"
IDS_LEX_STR_63211 "String Double Quoted"
IDS_LEX_STR_63212 "String Single Quoted"
IDS_LEX_STR_63213 "POD (Common)"
IDS_LEX_STR_63214 "POD (Verbatim)"
IDS_LEX_STR_63215 "Scalar $var"
IDS_LEX_STR_63208 "Registre"
IDS_LEX_STR_63209 "Opérande de directive"
IDS_LEX_STR_63210 "Instruction étendue"
IDS_LEX_STR_63211 "Chaîne apostrophe double"
IDS_LEX_STR_63212 "Chaîne apostrophe simple"
IDS_LEX_STR_63213 "POD (simple)"
IDS_LEX_STR_63214 "POD (verbeux)"
IDS_LEX_STR_63215 "$var scalaire"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63216 "Array @var"
IDS_LEX_STR_63217 "Hash %var"
IDS_LEX_STR_63218 "Symbol Table *var"
IDS_LEX_STR_63216 "@var matricielle"
IDS_LEX_STR_63217 "%var Hash"
IDS_LEX_STR_63218 "*var de table de symbole"
IDS_LEX_STR_63219 "Regex /re/ or m{re}"
IDS_LEX_STR_63220 "Substitution s/re/ore/"
IDS_LEX_STR_63221 "Back Ticks"
IDS_LEX_STR_63222 "Data Section"
IDS_LEX_STR_63223 "Here-Doc (Delimiter)"
IDS_LEX_STR_63224 "Here-Doc (Single Quoted, q)"
IDS_LEX_STR_63225 "Here-Doc (Double Quoted, qq)"
IDS_LEX_STR_63226 "Here-Doc (Back Ticks, qx)"
IDS_LEX_STR_63227 "Single Quoted String (Generic, q)"
IDS_LEX_STR_63228 "Double Quoted String (qq)"
IDS_LEX_STR_63229 "Back Ticks (qx)"
IDS_LEX_STR_63221 "Accents graves"
IDS_LEX_STR_63222 "Section des données"
IDS_LEX_STR_63223 "Here-Doc (délimiteur)"
IDS_LEX_STR_63224 "Here-Doc (apostrophe simple, q)"
IDS_LEX_STR_63225 "Here-Doc (apostrophe double, qq)"
IDS_LEX_STR_63226 "Here-Doc (accents graves, qx)"
IDS_LEX_STR_63227 "Chaîne apostrophe simple (Générique, q)"
IDS_LEX_STR_63228 "Chaîne apostrophe double (qq)"
IDS_LEX_STR_63229 "Accents graves (qx)"
IDS_LEX_STR_63230 "Regex (qr)"
IDS_LEX_STR_63231 "Array (qw)"
IDS_LEX_STR_63231 "Matrice (qw)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63232 "Section"
IDS_LEX_STR_63233 "Assignment"
IDS_LEX_STR_63234 "Default Value"
IDS_LEX_STR_63235 "Label"
IDS_LEX_STR_63236 "Command"
IDS_LEX_STR_63233 "Affectation"
IDS_LEX_STR_63234 "Valeur par défaut"
IDS_LEX_STR_63235 "Libellé"
IDS_LEX_STR_63236 "Commande"
IDS_LEX_STR_63237 "SGML"
IDS_LEX_STR_63238 "Source and Destination"
IDS_LEX_STR_63239 "Position Setting"
IDS_LEX_STR_63240 "Line Addition"
IDS_LEX_STR_63241 "Line Removal"
IDS_LEX_STR_63242 "Line Change"
IDS_LEX_STR_63243 "Quoted Identifier"
IDS_LEX_STR_63244 "String Triple Double Quotes"
IDS_LEX_STR_63245 "String Triple Single Quotes"
IDS_LEX_STR_63246 "Class Name"
IDS_LEX_STR_63247 "Function Name"
IDS_LEX_STR_63238 "Source et destination"
IDS_LEX_STR_63239 "Réglage de la position"
IDS_LEX_STR_63240 "Ajout de ligne"
IDS_LEX_STR_63241 "Retrait de ligne"
IDS_LEX_STR_63242 "Modification de ligne"
IDS_LEX_STR_63243 "Identificateur à apostrophe"
IDS_LEX_STR_63244 "Chaîne triple d'apostrophes doubles"
IDS_LEX_STR_63245 "Chaîne triple d'apostrophes simples"
IDS_LEX_STR_63246 "Nom de classe"
IDS_LEX_STR_63247 "Nom de fonction"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63248 "IP Address"
IDS_LEX_STR_63248 "Addresse IP"
IDS_LEX_STR_63249 "Variable"
IDS_LEX_STR_63250 "Cmdlet"
IDS_LEX_STR_63251 "Alias"
IDS_LEX_STR_63252 "Parsing Error"
IDS_LEX_STR_63252 "Erreur d'analyse syntaxique"
IDS_LEX_STR_63253 "Prototype"
IDS_LEX_STR_63254 "Format Identifier"
IDS_LEX_STR_63255 "Format Body"
IDS_LEX_STR_63256 "HTML Element Text"
IDS_LEX_STR_63257 "XML Element Text"
IDS_LEX_STR_63258 "Typedefs/Classes"
IDS_LEX_STR_63259 "Comment Doc"
IDS_LEX_STR_63260 "Keyword 2nd"
IDS_LEX_STR_63261 "Error"
IDS_LEX_STR_63262 "Mark Occurrences (Indicator)"
IDS_LEX_STR_63263 "2nd Mark Occurrences (Indicator)"
IDS_LEX_STR_63256 "Texte d'élément HTML"
IDS_LEX_STR_63257 "Texte d'élément XML"
IDS_LEX_STR_63258 "Typedefs/Classees"
IDS_LEX_STR_63259 "Doc commentaire"
IDS_LEX_STR_63260 "Mot-clé 2ème"
IDS_LEX_STR_63261 "Erreur"
IDS_LEX_STR_63262 "Marquer les occurrences (Indicateur)"
IDS_LEX_STR_63263 "2ème Marquer les occurrences (Indicateur)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63264 "Hyperlink Hotspots"
IDS_LEX_STR_63265 "2nd Hyperlink Hotspots"
IDS_LEX_STR_63266 "2ème Base Commune"
IDS_LEX_STR_63267 "Variable within String"
IDS_LEX_STR_63268 "Ordered List"
IDS_LEX_STR_63264 "Points d'accès d'hyperlien"
IDS_LEX_STR_63265 "2ème points d'accès d'hyperlien"
IDS_LEX_STR_63266 "2ème base commune"
IDS_LEX_STR_63267 "Variable dans la chaîne"
IDS_LEX_STR_63268 "Liste ordonnée"
IDS_LEX_STR_63269 "Infix"
IDS_LEX_STR_63270 "Infix EOL"
IDS_LEX_STR_63271 "Base Package Functions"
IDS_LEX_STR_63272 "Other Package Functions"
IDS_LEX_STR_63273 "Function"
IDS_LEX_STR_63274 "Constant"
IDS_LEX_STR_63275 "Sub Section"
IDS_LEX_STR_63276 "Section Group"
IDS_LEX_STR_63277 "Function Definition"
IDS_LEX_STR_63271 "Fonctions de base du package"
IDS_LEX_STR_63272 "autres fonctions du package"
IDS_LEX_STR_63273 "Fonction"
IDS_LEX_STR_63274 "Constante"
IDS_LEX_STR_63275 "Sous-section"
IDS_LEX_STR_63276 "Groupe de sections"
IDS_LEX_STR_63277 "Définition de fonction"
IDS_LEX_STR_63278 "PageEx"
IDS_LEX_STR_63279 "If Definition"
IDS_LEX_STR_63279 "Définition If"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63280 "Macro Definition"
IDS_LEX_STR_63281 "Parameter"
IDS_LEX_STR_63282 "Inline Expansion"
IDS_LEX_STR_63283 "Pascal Comment"
IDS_LEX_STR_63284 "Pascal Keyword"
IDS_LEX_STR_63285 "Value Name"
IDS_LEX_STR_63286 "Value Type"
IDS_LEX_STR_63287 "Hex"
IDS_LEX_STR_63288 "Added Key"
IDS_LEX_STR_63289 "Deleted Key"
IDS_LEX_STR_63290 "Escaped"
IDS_LEX_STR_63291 "GUID in Key Path"
IDS_LEX_STR_63280 "Définition de Macro"
IDS_LEX_STR_63281 "Paramètres"
IDS_LEX_STR_63282 "Expansion en ligne"
IDS_LEX_STR_63283 "Commentaire Pascal"
IDS_LEX_STR_63284 "Mot-clé Pascal"
IDS_LEX_STR_63285 "Nom de valeur"
IDS_LEX_STR_63286 "Type de valeur"
IDS_LEX_STR_63287 "Hexa"
IDS_LEX_STR_63288 "Clé ajoutée"
IDS_LEX_STR_63289 "Clé supprimée"
IDS_LEX_STR_63290 "Echappé"
IDS_LEX_STR_63291 "GUID dans le chemin d’accès clé"
IDS_LEX_STR_63292 "POD"
IDS_LEX_STR_63293 "Symbol"
IDS_LEX_STR_63294 "Module Name"
IDS_LEX_STR_63295 "Instance Var"
IDS_LEX_STR_63293 "Symbole"
IDS_LEX_STR_63294 "Nom de module"
IDS_LEX_STR_63295 "Var Instance"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63296 "Class Var"
IDS_LEX_STR_63296 "Classe Var"
IDS_LEX_STR_63297 "Data Section"
IDS_LEX_STR_63298 "Basic Functions"
IDS_LEX_STR_63299 "String, Table & Math Functions"
IDS_LEX_STR_63300 "Input, Output & System Facilities"
IDS_LEX_STR_63301 "Literal String"
IDS_LEX_STR_63302 "Pseudo-Element"
IDS_LEX_STR_63303 "Media"
IDS_LEX_STR_63304 "Global Class"
IDS_LEX_STR_63305 "User-Defined Function"
IDS_LEX_STR_63306 "Special Char"
IDS_LEX_STR_63307 "Verbatim Segment"
IDS_LEX_STR_63308 "Expression Operator"
IDS_LEX_STR_63309 "Variable Dereferencing"
IDS_LEX_STR_63310 "Flow of Control"
IDS_LEX_STR_63311 "Keys & Buttons"
IDS_LEX_STR_63298 "Fonctions de base"
IDS_LEX_STR_63299 "Chaîne, table & fonctions mathématiques"
IDS_LEX_STR_63300 "Entrée, sortie & facilités système"
IDS_LEX_STR_63301 "Chaîne littérale"
IDS_LEX_STR_63302 "Pseudo-élément"
IDS_LEX_STR_63303 "Média"
IDS_LEX_STR_63304 "Classe globale"
IDS_LEX_STR_63305 "Fonction personnalisée"
IDS_LEX_STR_63306 "Caract. spécial"
IDS_LEX_STR_63307 "Segment textuel"
IDS_LEX_STR_63308 "Opérateur d'expression "
IDS_LEX_STR_63309 "Dé-référencement de variable"
IDS_LEX_STR_63310 "Flux de contrôle"
IDS_LEX_STR_63311 "Touches & boutons"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63312 "Built-In Variables"
IDS_LEX_STR_63313 "Variable Keyword"
IDS_LEX_STR_63314 "Filter"
IDS_LEX_STR_63312 "Variables intégrées"
IDS_LEX_STR_63313 "Variable Mot-clé"
IDS_LEX_STR_63314 "Filtre"
IDS_LEX_STR_63315 "Plugin"
IDS_LEX_STR_63316 "Clip Property"
IDS_LEX_STR_63317 "Line Begin"
IDS_LEX_STR_63318 "Strong"
IDS_LEX_STR_63319 "Emphasis"
IDS_LEX_STR_63320 "Header 1"
IDS_LEX_STR_63321 "Header 2"
IDS_LEX_STR_63322 "Header 3"
IDS_LEX_STR_63323 "Header 4"
IDS_LEX_STR_63324 "Header 5"
IDS_LEX_STR_63325 "Header 6"
IDS_LEX_STR_63316 "Propriété de coupe"
IDS_LEX_STR_63317 "Début de ligne"
IDS_LEX_STR_63318 "Fort"
IDS_LEX_STR_63319 "Emphase"
IDS_LEX_STR_63320 "En-tête 1"
IDS_LEX_STR_63321 "En-tête 2"
IDS_LEX_STR_63322 "En-tête 3"
IDS_LEX_STR_63323 "En-tête 4"
IDS_LEX_STR_63324 "En-tête 5"
IDS_LEX_STR_63325 "En-tête 6"
IDS_LEX_STR_63326 "Pre Char"
IDS_LEX_STR_63327 "Unordered List"
IDS_LEX_STR_63327 "Liste non ordonnée"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63328 "Block Quote"
IDS_LEX_STR_63329 "Strikeout"
IDS_LEX_STR_63330 "Horizontal Rule"
IDS_LEX_STR_63331 "Link"
IDS_LEX_STR_63328 "Citation de bloc"
IDS_LEX_STR_63329 "Barré"
IDS_LEX_STR_63330 "Règle horizontale"
IDS_LEX_STR_63331 "Lien"
IDS_LEX_STR_63332 "Code"
IDS_LEX_STR_63333 "Reference"
IDS_LEX_STR_63333 "Référence"
IDS_LEX_STR_63334 "Document"
IDS_LEX_STR_63335 "Text"
IDS_LEX_STR_63336 "Standard Operator"
IDS_LEX_STR_63337 "Attribute"
IDS_LEX_STR_63338 "Standard Function"
IDS_LEX_STR_63339 "Standard Package"
IDS_LEX_STR_63340 "Standard Type"
IDS_LEX_STR_63341 "Word"
IDS_LEX_STR_63342 "Verbatim"
IDS_LEX_STR_63343 "Built-In Type"
IDS_LEX_STR_63335 "Texte"
IDS_LEX_STR_63336 "Standard Opérateur"
IDS_LEX_STR_63337 "Attribut"
IDS_LEX_STR_63338 "Fonction standard "
IDS_LEX_STR_63339 "Package standard"
IDS_LEX_STR_63340 "Type standard"
IDS_LEX_STR_63341 "Mot"
IDS_LEX_STR_63342 "Textuel"
IDS_LEX_STR_63343 "Type intégré"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63344 "Byte String"
IDS_LEX_STR_63345 "Other Keyword"
IDS_LEX_STR_63344 "Chaîne d'octets"
IDS_LEX_STR_63345 "Autre mot-clé"
IDS_LEX_STR_63346 "Rust Lifetime"
IDS_LEX_STR_63347 "Object"
IDS_LEX_STR_63348 "Key"
IDS_LEX_STR_63349 "HotKey"
IDS_LEX_STR_63347 "Objet"
IDS_LEX_STR_63348 "Touche"
IDS_LEX_STR_63349 "Raccourci clavier"
IDS_LEX_STR_63350 "HotString"
IDS_LEX_STR_63351 "HotStringOption"
IDS_LEX_STR_63352 "Inline-IME Color"
IDS_LEX_STR_63353 "2nd Inline-IME Color"
IDS_LEX_STR_63354 "Multi Edit Indicator"
IDS_LEX_STR_63355 "2nd Multi Edit Indicator"
IDS_LEX_STR_63356 "Date-Time"
IDS_LEX_STR_63352 "Inline-IME Couleur"
IDS_LEX_STR_63353 "2ème Inline-IME Couleur"
IDS_LEX_STR_63354 "Indicateur d'édition multiple"
IDS_LEX_STR_63355 "2ème indicateur d'édition multiple"
IDS_LEX_STR_63356 "Date-Heure"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63357 "For Each Definition"
IDS_LEX_STR_63358 "While Definition"
IDS_LEX_STR_63357 "Pour chaque définition"
IDS_LEX_STR_63358 "Définition de While"
IDS_LEX_STR_63359 "Math"
IDS_LEX_STR_63360 "Scalar"
IDS_LEX_STR_63360 "Scalaire"
IDS_LEX_STR_63361 "Substitution"
IDS_LEX_STR_63362 "Modifier"
IDS_LEX_STR_63363 "Tag"
IDS_LEX_STR_63364 "Property Name"
IDS_LEX_STR_63365 "LD Keyword"
IDS_LEX_STR_63366 "ESC Sequence"
IDS_LEX_STR_63367 "Unicode-Point Hover"
IDS_LEX_STR_63368 "2nd Unicode-Point Hover"
IDS_LEX_STR_63364 "Nom de propriété"
IDS_LEX_STR_63365 "Mot-clé LD"
IDS_LEX_STR_63366 "Séquence ESC"
IDS_LEX_STR_63367 "Survol de point Unicode"
IDS_LEX_STR_63368 "2ème survol de point Unicode"
IDS_LEX_STR_63369 "Interface"
IDS_LEX_STR_63370 "Annotation"
IDS_LEX_STR_63371 "Comment Doc Word"
IDS_LEX_STR_63371 "Commentaire Doc Word"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63372 "Decorator"
IDS_LEX_STR_63373 "Task Marker"
IDS_LEX_STR_63374 "Comment Doc Error"
IDS_LEX_STR_63375 "Type Operator"
IDS_LEX_STR_63372 "Décorateur"
IDS_LEX_STR_63373 "Marqueur de tâche"
IDS_LEX_STR_63374 "Erreur de document de commentaire"
IDS_LEX_STR_63375 "Opérateur de type"
IDS_LEX_STR_63376 "Continuation"
IDS_LEX_STR_63377 "Special"
IDS_LEX_STR_63378 "Syntax Operator"
IDS_LEX_STR_63379 "Unclosed String"
IDS_LEX_STR_63377 "Spécial"
IDS_LEX_STR_63378 "Opérateur de syntaxe"
IDS_LEX_STR_63379 "Chaîne non-fermée"
IDS_LEX_STR_63380 "URL/IRI"
IDS_LEX_STR_63381 "Compact IRI"
IDS_LEX_STR_63382 "Send Key"
IDS_LEX_STR_63383 "Meta-Data"
IDS_LEX_STR_63384 "Enumeration"
IDS_LEX_STR_63385 "TriQ-String"
IDS_LEX_STR_63386 "Symbol Identifier"
IDS_LEX_STR_63387 "Symbol Operator"
IDS_LEX_STR_63388 "String EOL"
IDS_LEX_STR_63397 "Backticks"
IDS_LEX_STR_63382 "Touche d'envoi"
IDS_LEX_STR_63383 "Méta-données"
IDS_LEX_STR_63384 "Enumération"
IDS_LEX_STR_63385 "Chaîne TriQ"
IDS_LEX_STR_63386 "Identificateur de symbole"
IDS_LEX_STR_63387 "Opérateur de symbole"
IDS_LEX_STR_63388 "Chaîne EOL"
IDS_LEX_STR_63397 "Accents graves"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED "Change History Marker Modified"
IDS_LEX_STD_CH_SAVED "Change History Marker Saved"
IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD "Change History Marker Reverted to Modified"
IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG "Change History Marker Reverted to Origin"
IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED "2nd Change History Marker Modified"
IDS_LEX_2ND_CH_SAVED "2nd Change History Marker Saved"
IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD "2nd Change History Marker Reverted to Modified"
IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG "2nd Change History Marker Reverted to Origin"
IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED "Modification du marqueur de l'historique des changements"
IDS_LEX_STD_CH_SAVED "Modification du marqueur de l'historique des sauvegardes"
IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD "Modification du marqueur de l'historique de ""rétabli"" vers ""changé"""
IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG "Modification du marqueur de l'historique de ""rétabli"" vers ""original"""
IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED "2ème modification du marqueur de l'historique des changements"
IDS_LEX_2ND_CH_SAVED "2ème modification du marqueur de l'historique des sauvegardes"
IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD "2ème modification du marqueur de l'historique de ""rétabli"" vers ""changé"""
IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG "2ème modification du marqueur de l'historique de ""rétabli"" vers ""original"""
END
STRINGTABLE

10
minipath/language/mp_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
View File

@ -102,7 +102,7 @@ CAPTION "Aller à"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_GOTO,IDC_STATIC,7,7,20,20
LTEXT "Entrez le nom d'un fichier ou d'un dossier à ouvrir,\nou sélectionnez un dossier récemment visité dans la liste.",IDC_STATIC,35,7,182,17
LTEXT "Entrez le nom d'un fichier ou d'un dossier à ouvrir,\nou sélectionnez dans la liste un dossier récemment visité.",IDC_STATIC,35,7,182,17
COMBOBOX IDC_GOTO,35,35,182,126,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,167,66,50,14
@ -111,10 +111,10 @@ END
IDD_FILTER DIALOGEX 0, 0, 184, 79
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Filtre Fichier"
CAPTION "Filtre de fichier"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Spécifiez un nouveau filtre.\nNB : Séparez plusieurs filtres par un ';'",IDC_STATIC,7,7,170,8
LTEXT "Spécifiez un nouveau filtre.\nNB : Séparez plusieurs filtres par un "";""",IDC_STATIC,7,7,170,8
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
CONTROL "&Exclure les fichiers correspondants au filtre.",IDC_NEGFILTER,
@ -200,7 +200,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Dossier de démarrage :",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
CONTROL "Dossier des ""&Favoris"".",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
CONTROL "&Effacer l'attribut en lecture seule des fichiers sauvés.",IDC_CLEARREADONLY,
CONTROL "&Effacer l'attribut ""lecture seule"" des fichiers sauvés.",IDC_CLEARREADONLY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,180,10
CONTROL "Reno&mmer les fichiers copiés si collision de nom.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,174,10
@ -244,7 +244,7 @@ BEGIN
LTEXT "Programme ""Aperçu"" par défaut (Ctrl+Q) :",IDC_STATIC,10,41,146,8
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
LTEXT "Dossier des ""&Favoris"" (F11) :",IDC_STATIC,10,76,76,8
LTEXT "Dossier des ""&Favoris"" (F11) :",IDC_STATIC,10,76,76,8
EDITTEXT IDC_FAVORITES,10,87,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_F,203,87,13,13,BS_BITMAP
END