diff --git a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
index a615112a7..ff4ac8140 100644
--- a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
@@ -469,8 +469,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Instellingen voor regelterugloop...",            IDM_SET_WORDWRAPSETTINGS
         MENUITEM "&Lange regelinstellingen...",                     IDM_SET_LONGLINESETTINGS
         MENUITEM "Te&kst automatisch inspringen",                   IDM_SET_AUTOINDENTTEXT
-        MENUITEM "Auto Close &Quotes",                              IDM_SET_AUTOCLOSEQUOTES
-        MENUITEM "Haakjes automatisch sluiten",                      IDM_SET_AUTOCLOSEBRACKETS
+        MENUITEM "Aanhalingstekens automatisch sluiten",            IDM_SET_AUTOCLOSEQUOTES
+        MENUITEM "Haakjes automatisch sluiten",                     IDM_SET_AUTOCLOSEBRACKETS
         MENUITEM "&HTML/XML tags automatisch sluiten\tCtrl+Shift+H",    IDM_SET_AUTOCLOSETAGS
         MENUITEM "Sleutelwoorden &automatisch aanvullen",           IDM_SET_AUTOCOMPLETEWORDS
         MENUITEM "'Lexer' sleutelwoorden auto&matisch aanvullen",   IDM_SET_AUTOCLEXKEYWORDS