diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 8a64b5d79..8a2cfe341 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -7,6 +7,7 @@
.Trashes
ehthumbs.db
Thumbs.db
+.vscode
# C++ Junk #
######################
diff --git a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
index 5be5c3401..330d29841 100644
--- a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@@ -1,3 +1,4 @@
+
// Microsoft Visual C++ generated resource script.
// encoding: CP-1250
#include "resource.h"
@@ -54,25 +55,25 @@ END
IDD_MUI_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 400, 274
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "About Notepad3"
+CAPTION "Notepad3 névjegye"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,330,256,50,14
EDITTEXT IDC_VERSION,77,7,220,14,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Scintilla Library Version:",IDC_SCI_VERSION,80,24,219,8
- LTEXT "Build with:",IDC_COMPILER,80,35,218,8
+ LTEXT "Scintilla könyvtár verzió:",IDC_SCI_VERSION,80,24,219,8
+ LTEXT "Fordító:",IDC_COMPILER,80,35,218,8
LTEXT "IDC_COPYRIGHT",IDC_COPYRIGHT,80,52,218,8
LTEXT "IDC_TRANSL_AUTH",IDC_TRANSL_AUTH,80,64,218,8
LTEXT "",IDC_WEBPAGE2,190,55,100,8,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
CONTROL "",IDC_WEBPAGE,"SysLink",WS_TABSTOP,200,52,100,10
CONTROL IDR_RIZBITMAP,IDC_RIZONEBMP,"Static",SS_BITMAP | SS_NOTIFY | SS_REALSIZEIMAGE,305,7,130,20,WS_EX_TRANSPARENT
- PUSHBUTTON "Copy Version Text",IDC_COPYVERSTRG,304,35,76,14,BS_FLAT
+ PUSHBUTTON "Verzió másolása",IDC_COPYVERSTRG,304,35,76,14,BS_FLAT
CONTROL "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | 0x29c4,20,80,360,170
END
IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Command Line Help"
+CAPTION "Parancssori súgó"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,239,187,55,16
@@ -81,97 +82,97 @@ END
IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find Text"
+CAPTION "Keresés"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Search Strin&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8
+ LTEXT "Szöve&g keresése:",IDC_STATIC,7,7,46,8
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Match &case",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10
- CONTROL "Match &whole word only",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
- CONTROL "Match &beginning of word only",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
+ CONTROL "&Kisbetű/nagybetű számít",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10
+ CONTROL "E&gész szavakra egyezés",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
+ CONTROL "Szó ele&jére egyezés",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
CONTROL "&Transform backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
- CONTROL "Regular &expression search",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
- CONTROL "Dot &matches all",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
- CONTROL "&Don't wrap around",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
- CONTROL "C&lose after find",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
- CONTROL "Mark &Occurrences",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
- CONTROL "W&ildcard Search",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
- CONTROL "Transparent mode on losing focus",IDC_TRANSPARENT,
+ CONTROL "R&eguláris kifejezéssel",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
+ CONTROL "Pont &mindenre egyezik",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
+ CONTROL "&Ne menjen körbe",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
+ CONTROL "Ta&lálat után bezárás",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
+ CONTROL "Találat&ok jelölése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
+ CONTROL "W&ildcard keresés",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
+ CONTROL "Átlátszó mód, ha nincs fókuszban ",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10
- DEFPUSHBUTTON "&Find Next",IDOK,211,7,55,14
- PUSHBUTTON "Find &Previous",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
- PUSHBUTTON "Close",IDCANCEL,211,99,55,14
- CONTROL "Goto Replace (Ctrl+H)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
+ DEFPUSHBUTTON "&Következő keresése",IDOK,211,7,55,14
+ PUSHBUTTON "&Előző keresése",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
+ PUSHBUTTON "Bezárás",IDCANCEL,211,99,55,14
+ CONTROL "Csere... (Ctrl+H)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,103,74,10
CONTROL "(?)",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,106,85,14,10
CONTROL "(?)",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,106,73,14,10
CONTROL "(?)",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,85,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,130,259,9,WS_EX_STATICEDGE
- PUSHBUTTON "Focused &View",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,55,14
+ PUSHBUTTON "F&ókuszált nézet",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,55,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,262,131,10,10
END
IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 168
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Replace Text"
+CAPTION "Szöveg cseréje"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Search Strin&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8
+ LTEXT "Keresési szöve&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Replace wit&h:",IDC_STATIC,7,36,44,8
+ LTEXT "Cserélés &erre:",IDC_STATIC,7,36,44,8
COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Match &case",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10
- CONTROL "Match &whole word only",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
- CONTROL "Match &beginning of word only",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
- CONTROL "&Transform backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
- CONTROL "Regular &expression search",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
- CONTROL "Dot &matches all",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
- CONTROL "&Don't wrap around",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
- CONTROL "C&lose after replace",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
- CONTROL "Mark &Occurrences",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
- CONTROL "W&ildcard Search",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
- CONTROL "Transparent mode on losing focus",IDC_TRANSPARENT,
+ CONTROL "Kis/nagybetű eg&yezés",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10
+ CONTROL "Egés&z szavakra egyezés",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
+ CONTROL "Szókez&detre egyezés",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
+ CONTROL "&Fordított perjelek átalakítása",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
+ CONTROL "R&eguláris kifejezés keresése",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
+ CONTROL "Pont &mindenre illeszkedik",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
+ CONTROL "Ne keressen kör&ben",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
+ CONTROL "Cseré&lés után bezár",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
+ CONTROL "Találat&ok kiemelése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
+ CONTROL "&Joker karakteres keresés",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
+ CONTROL "Fókuszvesztéskor átlátszó",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10
- DEFPUSHBUTTON "&Find Next",IDOK,211,7,55,14
- PUSHBUTTON "Find &Previous",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
- PUSHBUTTON "&Replace",IDC_REPLACE,211,43,55,14
- PUSHBUTTON "In &Selection",IDC_REPLACEINSEL,211,59,55,14
- PUSHBUTTON "Replace &All",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14
- PUSHBUTTON "Swap Strings",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12
- PUSHBUTTON "Close",IDCANCEL,211,126,55,14
- CONTROL "Goto Find (Ctrl+F)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
+ DEFPUSHBUTTON "K&öv. keresése",IDOK,211,7,55,14
+ PUSHBUTTON "Előző keresése",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
+ PUSHBUTTON "&Csere",IDC_REPLACE,211,43,55,14
+ PUSHBUTTON "C&sak a kijelölésben",IDC_REPLACEINSEL,211,59,55,14
+ PUSHBUTTON "&Összes cseréje",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14
+ PUSHBUTTON "Felcserélés",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12
+ PUSHBUTTON "Bezárás",IDCANCEL,211,126,55,14
+ CONTROL "Ugrás a keresésre (Ctrl+F)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,130,74,10
CONTROL "(?)",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,102,14,10
CONTROL "(?)",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10
CONTROL "(?)",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,114,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,156,259,9,WS_EX_STATICEDGE
- PUSHBUTTON "Focused &View",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,94,55,14
+ PUSHBUTTON "F&ókuszált nézet",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,94,55,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,262,157,10,10
END
IDD_MUI_RUN DIALOGEX 0, 0, 229, 96
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run"
+CAPTION "Futtatás"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_MUI_RUN,IDC_STATIC,10,7,21,20
- LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or internet resource, and Windows will open it for you.",IDC_STATIC,39,7,179,17
+ LTEXT "Írja be a program, mappa, dokumentum vagy internetes erőforrás címét, s a Windows megnyitja.",IDC_STATIC,39,7,179,17
EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,10,35,208,13,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Browse...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16
+ PUSHBUTTON "Böngészés...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,47,69,55,16
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,105,69,55,16
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,105,69,55,16
END
IDD_MUI_OPENWITH DIALOGEX 0, 0, 165, 129
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Open with..."
+CAPTION "Megnyitás ezzel..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
- LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite applications.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
+ LTEXT "Adja meg a kedvenc alkalmazások hivatkozásait tartalmazó mappát.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
END
@@ -180,123 +181,123 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Encoding"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Default Encoding (new file):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Alapértelmezett kódolás (új fájl):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,167,128
- CONTROL "Use as &fallback on detection failure.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
+ CONTROL "Használja ezt, &ha nem tudja detektálni.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10
- GROUPBOX "Encoding Detection: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CONTROL "Open 7-bit &ASCII files in UTF-8 mode.",IDC_ASCIIASUTF8,
+ GROUPBOX "Kódolás detektálás: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ CONTROL "Nyissa meg a 7-bit &ASCII fájlokat UTF-8 módban.",IDC_ASCIIASUTF8,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,136,10
- CONTROL "Use &reliable detection results only.",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
+ CONTROL "Csak megbízható detektálási e&redmények használata.",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,122,10
- CONTROL "Open 8-bit *.&nfo/diz files in DOS-437 mode.",IDC_NFOASOEM,
+ CONTROL "A 8-bit *.&nfo/diz fájlok megnyitása DOS-437 módban.",IDC_NFOASOEM,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,155,10
- CONTROL "Don't parse encoding file &tags.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
+ CONTROL "Ne dolgozza fel a kódolási f&ájlok címkéit.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,126,10
- CONTROL "Skip &ANSI Code Page detection.",IDC_NOANSICPDETECTION,
+ CONTROL "&ANSI kódlap detektálás kihagyása.",IDC_NOANSICPDETECTION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,122,10
- CONTROL "Skip &UNICODE detection.",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,122,10
+ CONTROL "&UNICODE detektálás kihagyása.",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,122,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,87,151,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,140,151,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,140,151,50,14
END
IDD_MUI_DEFEOLMODE DIALOGEX 0, 0, 196, 80
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Line Endings"
+CAPTION "Sorvégek"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "&Default line ending mode:",IDC_STATIC,7,7,116,8
+ LTEXT "&Alapértelmezett sorvég mód:",IDC_STATIC,7,7,116,8
COMBOBOX IDC_EOLMODELIST,7,20,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Show inconsistent line-breaks warning.",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
+ CONTROL "Figyelmeztetés inkonzisztens sortörésekről.",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,40,186,10
- CONTROL "&Ensure consistent line-breaks when saving.",IDC_CONSISTENT_EOLS,
+ CONTROL "M&entéskor legyenek konzisztens sortörések.",IDC_CONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,52,182,10
- CONTROL "&Strip trailing blanks when saving.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
+ CONTROL "&Üres karakterek törlése a sorvégekről.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,64,173,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,139,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,139,24,50,14
END
IDD_MUI_WARNLINEENDS DIALOGEX 0, 0, 196, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Inconsistent Line Endings"
+CAPTION "Inkonzisztens sorvégek"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Inconsistent line endings found in file:",IDC_STATIC,7,7,180,8
+ LTEXT "Inkonzisztens sorvégek vanna e fájlban::",IDC_STATIC,7,7,180,8
LTEXT "CR+LF:",IDC_STATIC,10,18,34,8,SS_RIGHT
LTEXT "CR:",IDC_STATIC,10,28,34,8,SS_RIGHT
LTEXT "LF:",IDC_STATIC,10,38,34,8,SS_RIGHT
LTEXT "%s line(s).",IDC_EOL_SUM_CRLF,48,18,136,8
LTEXT "%s line(s).",IDC_EOL_SUM_CR,48,28,136,8
LTEXT "%s line(s).",IDC_EOL_SUM_LF,48,38,136,8
- LTEXT "&Do you want to normalize the line endings?",IDC_STATIC,7,52,180,8
+ LTEXT "&Szeretné rendbetenni a sorvégeket?",IDC_STATIC,7,52,180,8
COMBOBOX IDC_EOLMODELIST,7,64,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Yes",IDOK,138,63,50,14
- PUSHBUTTON "&No",IDCANCEL,138,80,50,14
- CONTROL "&Always show this dialog.", IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
+ PUSHBUTTON "I&gen",IDOK,138,63,50,14
+ PUSHBUTTON "&Nem",IDCANCEL,138,80,50,14
+ CONTROL "&Ez az ablak mindig megjelenik.", IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,82,118,10
END
IDD_MUI_LINENUM DIALOGEX 0, 0, 115, 95
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Goto"
+CAPTION "Ugrás"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Line:",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8
+ LTEXT "&Sor:",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8
EDITTEXT IDC_LINENUM,7,18,101,12,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Column:",IDC_COLUMN_TEXT,7,40,101,8
+ LTEXT "&Oszlop:",IDC_COLUMN_TEXT,7,40,101,8
EDITTEXT IDC_COLNUM,7,50,101,12,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,58,74,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,7,74,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,7,74,50,14
END
IDD_MUI_FILEMRU DIALOGEX 0, 0, 269, 160
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Open Recent File"
+CAPTION "Fájl előzmények megnyitása"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97
- CONTROL "&Preserve caret position.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10
- CONTROL "&Save recent file list on exit.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,96,10
- CONTROL "&Remember search pattern.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
+ CONTROL "K&urzor helye megmarad.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10
+ CONTROL "&Fájl előzménylista mentése kilépéskor.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,96,10
+ CONTROL "&Keresési minta megjegyzése.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,96,10
- PUSHBUTTON "Discard",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Kihagyás",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,212,139,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,212,139,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,143,10,10
END
IDD_MUI_CHANGENOTIFY DIALOGEX 0, 0, 184, 65
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "File Change Notification"
+CAPTION "Értesítés fájl módosulásáról"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- CONTROL "&None.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10
- CONTROL "&Display message.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
- CONTROL "&Auto-reload (unmodified).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
- CONTROL "&Reset if a new file is opened.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10
+ CONTROL "&Nincs.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10
+ CONTROL "&Üzenet megjelenítése.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
+ CONTROL "&Automatikus újratöltés (módosítatlan).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
+ CONTROL "&Újrakezdés, ha új fájl lett megnyitva.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 134
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Select Scheme"
+CAPTION "Színkiemelés választása"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,70
- CONTROL "Set selected scheme as &default.",IDC_DEFAULTSCHEME,
+ CONTROL "Kiválasztott színkiemelés beállítás &alapértelmezetté.",IDC_DEFAULTSCHEME,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,118,10
- CONTROL "&Auto-select by filename extension.",IDC_AUTOSELECT,
+ CONTROL "Fájlnév &kiterjesztése alapján automatikusan.",IDC_AUTOSELECT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,127,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,113,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,108,113,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,117,10,10
END
IDD_MUI_STYLECONFIG DIALOGEX 0, 0, 467, 254
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Customise Schemes"
+CAPTION "Színkiemelések testreszabása"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysTreeView32",TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_SINGLEEXPAND | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,7,7,164,240
@@ -304,84 +305,84 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_ROOT,181,152,279,12,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "",IDC_STYLELABEL,181,171,279,8
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT,181,183,279,12,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "For&e...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
- PUSHBUTTON "&Back...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14
- PUSHBUTTON "&Font...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14
- PUSHBUTTON "&Preview",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
- PUSHBUTTON "&Reset",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
+ PUSHBUTTON "S&zín...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
+ PUSHBUTTON "&Hátt...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14
+ PUSHBUTTON "&Betű...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14
+ PUSHBUTTON "&Előnézet",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
+ PUSHBUTTON "&Visszaáll.",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
PUSHBUTTON "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14
PUSHBUTTON "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14
PUSHBUTTON "&Import...",IDC_IMPORT,181,233,50,14
PUSHBUTTON "E&xport...",IDC_EXPORT,237,233,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,355,233,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,410,233,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,410,233,50,14
GROUPBOX "Info",IDC_INFO_GROUPBOX,180,7,280,127
ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20
- LTEXT "Customise Schemes",IDC_TITLE,220,25,200,12
+ LTEXT "Színkiemelések testraszabása",IDC_TITLE,220,25,200,12
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP,197,50,252,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,233,10,10
END
IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 114
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Tab Settings"
+CAPTION "Tabulátor beállítások"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Tabulator width:",IDC_STATIC,7,10,54,8
+ LTEXT "&Tabulátor szélesség:",IDC_STATIC,7,10,54,8
EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,67,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Indentation size:",IDC_STATIC,7,30,55,8
+ LTEXT "&Behúzás mérete:",IDC_STATIC,7,30,55,8
EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,67,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Insert tabs as &spaces.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
- CONTROL "Tab &key reformats indentation.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
- CONTROL "&Backspace key reformats indentation.",IDC_BACKTAB_INDENTS,
+ CONTROL "&Szóközök Tab helyett.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
+ CONTROL "Tab &gomb újraformázza a behúzásokat.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
+ CONTROL "&Backspace újraformázza a behúzásokat.",IDC_BACKTAB_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10
- CONTROL "&Warning on inconsistent indentation.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
+ CONTROL "&Figyelmeztetés inkonzisztens behúzásnál.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
- CONTROL "&Autodetect Tab or Space Indentation.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
+ CONTROL "&Automatikus Tab vagy szóköz felismerés.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,117,27,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,117,27,50,14
END
IDD_MUI_WARNINDENTATION DIALOGEX 0, 0, 196, 138
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Inconsistent Indentation"
+CAPTION "Inkonzisztens behúzások"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Statistics: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
- LTEXT "Tabs[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,30,8,SS_LEFT
- LTEXT "Blanks[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,30,8,SS_LEFT
- LTEXT "Mixed[x]:",IDC_STATIC,54,42,30,8,SS_LEFT
- LTEXT "%s line(s)",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,52,8,SS_RIGHT
- LTEXT "%s line(s)",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8,SS_RIGHT
- LTEXT "%s line(s)",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8,SS_RIGHT
- GROUPBOX "Re-Indent All ? ",IDC_STATIC,7,60,182,56,WS_GROUP
- CONTROL "&Tabs",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,25,10
- CONTROL "&Blanks",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,25,10
- LTEXT "%s line(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_TAB_MODX,40,72,124,8,SS_RIGHT
- LTEXT "%s line(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_SPC_MODX,40,84,124,8,SS_RIGHT
- PUSHBUTTON "&Yes",IDOK,80,98,50,14
- PUSHBUTTON "&No",IDCANCEL,134,98,50,14
- CONTROL "&Always show this dialog.", IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
+ GROUPBOX "Statistika: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
+ LTEXT "Tabulátorok[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,30,8,SS_LEFT
+ LTEXT "Üres karakterek[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,30,8,SS_LEFT
+ LTEXT "Vegyes[x]:",IDC_STATIC,54,42,30,8,SS_LEFT
+ LTEXT "%s sor",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8,SS_RIGHT
+ LTEXT "%s sor",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,52,8,SS_RIGHT
+ LTEXT "%s sor",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8,SS_RIGHT
+ GROUPBOX "Minden újrarendezése ? ",IDC_STATIC,7,60,182,56,WS_GROUP
+ CONTROL "&Tab-ok",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,25,10
+ CONTROL "&Üres karakterek",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,25,10
+ LTEXT "%s sor helytelen behúzással",IDC_INDENT_TAB_MODX,40,72,124,8,SS_RIGHT
+ LTEXT "%s sorIgenlytelen behúzással",IDC_INDENT_SPC_MODX,40,84,124,8,SS_RIGHT
+ PUSHBUTTON "&Igen",emDOK,80,98,50,14
+ PUSHBUTTON "&Nem",IDCANCEL,134,98,50,14
+ CONTROL "&Ez az ablak mindig megjelenik.", IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,122,122,10
END
IDD_MUI_LONGLINES DIALOGEX 0, 0, 184, 55
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Long Lines"
+CAPTION "Hosszú sorok"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Limit for long lines:",IDC_STATIC,7,10,60,8
+ LTEXT "&Hosszú sorok korlátja:",IDC_STATIC,7,10,60,8
EDITTEXT 100,77,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Show &edge line.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,67,10
- CONTROL "Change &background colour.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10
+ CONTROL "&Vonal megjelenítése.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,67,10
+ CONTROL "&Háttérszín változtatása.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 196, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Word Wrap Settings"
+CAPTION "Sortörés beállításai"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
COMBOBOX 100,7,7,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -389,51 +390,51 @@ BEGIN
COMBOBOX 102,7,41,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX 103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,83,79,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,139,79,50,14
- LTEXT "No wrap indent|Wrap indent by 1 character|Wrap indent by 2 characters|Wrap indent by 1 level|Wrap indent by 2 levels|Wrap indent as first subline|Wrap indent 1 level more than first subline",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "No visual indicators before wrap|Show visual indicators before wrap (near text)|Show visual indicators before wrap (near borders)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "No visual indicators after wrap|Show visual indicators after wrap (near text)|Show visual indicators after wrap (near borders)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "Wrap text between words|Wrap text between any glyphs",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,139,79,50,14
+ LTEXT "Nincs behúzás törésnél|Törésnél 2 karakter behúzás|Törésnél 1 szintnyi behúzás|Törésnél 2 szintnyi behúzás|Törésnél behúzás, mint az első alsor|Törésnél a behúzás 1 szinttel több, mint az első alsor",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "Nincs jelzés a sortörés előtt|Jelzés a sortörés előtt (szöveg mellett)|Jelzés a sortörés előtt (határoknál)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "Nincs jelzés a sortörés után|Jelzés a sortörés után (szöveg mellett)|Jelzés a sortörés után (határoknál)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "Sortörés szavak határán|Sortörés bármilyen jelnél",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
END
IDD_MUI_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 356, 260
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Page Setup"
+CAPTION "Oldal beállítása"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Paper",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
- LTEXT "Si&ze:",1089,16,24,36,8
+ GROUPBOX "Papír",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
+ LTEXT "M&éret:",1089,16,24,36,8
COMBOBOX 1137,64,23,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Source:",1090,16,45,36,8
+ LTEXT "&Forrás:",1090,16,45,36,8
COMBOBOX 1138,64,42,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientation",1072,8,69,64,56,WS_GROUP
- CONTROL "P&ortrait",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12
- CONTROL "L&andscape",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
- GROUPBOX "Margins",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
- LTEXT "&Left:",1102,88,85,32,8
+ GROUPBOX "Tájolás",1072,8,69,64,56,WS_GROUP
+ CONTROL "&Álló",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12
+ CONTROL "Fek&vő",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
+ GROUPBOX "Margók",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
+ LTEXT "&Bal:",1102,88,85,32,8
EDITTEXT 1155,120,82,28,12,WS_GROUP
- LTEXT "&Right:",1103,164,85,32,8
+ LTEXT "&Jobb:",1103,164,85,32,8
EDITTEXT 1157,196,82,28,12,WS_GROUP
- LTEXT "&Top:",1104,88,104,32,8
+ LTEXT "&Felül:",1104,88,104,32,8
EDITTEXT 1156,120,103,28,12,WS_GROUP
- LTEXT "&Bottom:",1105,164,104,32,8
+ LTEXT "&Alul:",1105,164,104,32,8
EDITTEXT 1158,196,103,28,12,WS_GROUP
- GROUPBOX "Headers and Footers",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
- LTEXT "&Header:",IDC_STATIC,16,146,36,8
+ GROUPBOX "Fejléc és lábléc",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
+ LTEXT "Fe&jléc:",IDC_STATIC,16,146,36,8
COMBOBOX 32,64,145,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Footer:",IDC_STATIC,16,167,36,8
+ LTEXT "&Lábléc:",IDC_STATIC,16,167,36,8
COMBOBOX 33,64,164,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Print Colours",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
- LTEXT "Mo&de:",IDC_STATIC,16,207,36,8
+ GROUPBOX "Nyomtatási színek",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
+ LTEXT "Mó&d:",IDC_STATIC,16,207,36,8
COMBOBOX 34,64,206,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Scaling",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP
- LTEXT "&Level (10% to 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8
+ GROUPBOX "Nagyítás",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP
+ LTEXT "S&zint (10% - 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8
EDITTEXT 30,298,206,42,12,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "",31,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_HOTTRACK,282,205,11,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,190,237,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,244,237,50,14
- PUSHBUTTON "&Printer...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
- GROUPBOX "Preview",IDC_STATIC,240,8,108,157
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,244,237,50,14
+ PUSHBUTTON "&Nyomtató...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
+ GROUPBOX "Előnézet",IDC_STATIC,240,8,108,157
CONTROL "",1080,"Static",SS_WHITERECT,254,47,80,80
CONTROL "",1081,"Static",SS_GRAYRECT,334,51,4,80
CONTROL "",1082,"Static",SS_GRAYRECT,262,123,80,4
@@ -441,117 +442,117 @@ END
IDD_MUI_FAVORITES DIALOGEX 0, 0, 165, 129
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Favourites"
+CAPTION "Kedvencek"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13
- LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite files.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
+ LTEXT "Kattintson ide, hogy megadhassa a kedvenceket tartalmazó mappát.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
END
IDD_MUI_ADDTOFAV DIALOGEX 0, 0, 172, 66
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add to Favourites"
+CAPTION "Hozzáadás a kedvencekhez"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Enter the name for the new favourites item:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
+ LTEXT "Adja meg az új kedvenc nevét:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
EDITTEXT IDC_ADDFAV_FILES,7,22,158,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,45,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,115,45,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,45,10,10
END
IDD_MUI_PASSWORDS DIALOGEX 0, 0, 311, 122
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Encryption"
+CAPTION "Kódolás"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,184,98,50,14
- CONTROL "Set New Master Key",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,184,98,50,14
+ CONTROL "Új mester kulcs megadása",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Optional Master Key:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
- CONTROL "Encrypt using Passphrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
- CONTROL "Reuse Master Key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
- GROUPBOX "Passphrase",IDC_STATIC,7,7,297,108
- CONTROL "show passphrases",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
+ LTEXT "Nem kötelező mester kulcs:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
+ CONTROL "Kódolás jelmondat segítségével",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
+ CONTROL "Mester kulcs újrafelhasználása",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
+ GROUPBOX "Jelmondat",IDC_STATIC,7,7,297,108
+ CONTROL "Jelmondatok megjelenítése",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
END
IDD_MUI_READPW DIALOGEX 0, 0, 299, 81
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Decrypt File"
+CAPTION "Fájl visszafejtése"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,233,58,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,175,58,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
- CONTROL "decrypt using the master key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10
- LTEXT "This file has a master key",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
- GROUPBOX "Passphrase",IDC_STATIC,8,6,283,69
- CONTROL "show passphrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
+ CONTROL "visszafejtés a mester kulcs segítségével",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10
+ LTEXT "E fájlnak van egy mester kulcsa",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
+ GROUPBOX "Jelmondat",IDC_STATIC,8,6,283,69
+ CONTROL "jelmondat megjelenítése",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
END
IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Column Wrap"
+CAPTION "Oszlop törés"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Boundary:",IDC_STATIC,7,7,34,8
+ LTEXT "&Határ:",IDC_STATIC,7,7,34,8
EDITTEXT IDC_COLUMNWRAP,7,24,46,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,73,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,73,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,73,24,50,14
END
IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 110
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Modify Lines"
+CAPTION "Sorok módosítása"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Prefix text to lines:",IDC_STATIC,7,7,62,8
+ LTEXT "Szöveg a sor &elejére:",IDC_STATIC,7,7,62,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Append text to lines:",IDC_STATIC,7,37,68,8
+ LTEXT "Szöveg a sor &végére:",IDC_STATIC,7,37,68,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,125,24,50,14
LTEXT "$(L)",200,7,72,14,8
LTEXT "$(0L)",201,30,72,18,8
- LTEXT "Document line number.",IDC_STATIC,57,72,74,8
+ LTEXT "Dokumentum sorok száma.",IDC_STATIC,57,72,74,8
LTEXT "$(N)",202,7,82,15,8
LTEXT "$(0N)",203,30,82,19,8
- LTEXT "Continuous number.",IDC_STATIC,57,82,66,8
+ LTEXT "Folytatólagos szám.",IDC_STATIC,57,82,66,8
LTEXT "$(I)",204,7,92,13,8
LTEXT "$(0I)",205,30,92,17,8
- LTEXT "Continuous number (zero-based).",IDC_STATIC,57,92,109,8
+ LTEXT "Folytatólagos szám (nullától).",IDC_STATIC,57,92,109,8
END
IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Insert HTML/XML Tag"
+CAPTION "HTML/XML elem beillesztése"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Opening tag (with attributes):",IDC_STATIC,7,7,97,8
+ LTEXT "&Nyitó elem (attribútumokkal):",IDC_STATIC,7,7,97,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Closing tag (can be edited):",IDC_STATIC,7,37,90,8
+ LTEXT "&Záró elem (szerkeszthető):",IDC_STATIC,7,37,90,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,125,24,50,14
END
IDD_MUI_ENCLOSESELECTION DIALOGEX 0, 0, 182, 70
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Enclose Selection"
+CAPTION "Kijelölés körbefoglalása"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Insert &before selection:",IDC_STATIC,7,7,76,8
+ LTEXT "Kijelölés &elé:",IDC_STATIC,7,7,76,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Insert &after selection:",IDC_STATIC,7,37,71,8
+ LTEXT "Kijelölés &mögé:",IDC_STATIC,7,37,71,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,125,24,50,14
END
IDD_MUI_INFOBOX DIALOGEX 0, 0, 244, 71
@@ -562,7 +563,7 @@ BEGIN
ICON IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,187,50,50,14
- CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
+ CONTROL "Ne &jelenjen meg újra ez az üzenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@@ -573,9 +574,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
- PUSHBUTTON "&Yes",IDYES,131,50,50,14
- PUSHBUTTON "&No",IDNO,187,50,50,14
- CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
+ PUSHBUTTON "&Igen",IDYES,131,50,50,14
+ PUSHBUTTON "&Nem",IDNO,187,50,50,14
+ CONTROL "Ne &jelenjen meg újra ez az üzenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@@ -587,84 +588,84 @@ BEGIN
ICON IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,131,50,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,187,50,50,14
- CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,187,50,50,14
+ CONTROL "Ne &jelenjen meg újra ez az üzenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 164
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sort Lines"
+CAPTION "Sorok rendezése"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- CONTROL "Sort &ascending.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,66,10
- CONTROL "Sort &descending.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,70,10
- CONTROL "Shu&ffle lines.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,57,10
- CONTROL "&Merge duplicate lines.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,85,10
- CONTROL "&Remove duplicate lines.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,91,10
- CONTROL "Remove &unique lines.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,84,10
- CONTROL "Remove &empty lines.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
- CONTROL "Remove &white-space lines.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10
- CONTROL "&Case insensitive.",108,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,70,10
- CONTROL "Logical &number comparison.",109,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,104,10
- CONTROL "Column &sort (rectangular selection).",110,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,131,10
+ CONTROL "&Emelkedő rendezés.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,66,10
+ CONTROL "&Csökkenő rendezés.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,70,10
+ CONTROL "Sorok &összekeverése.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,57,10
+ CONTROL "&Dupla sorok összevonása.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,85,10
+ CONTROL "D&upla sorok törlése.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,91,10
+ CONTROL "E&gyedi sorok törlése.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,84,10
+ CONTROL "&Üres sorok törlése.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
+ CONTROL "Üre&s karaktereket tartalmazó sorok törlése",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10
+ CONTROL "Kisbetű/Nag&ybetű nem számít.",108,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,70,10
+ CONTROL "Szá&mok logikai összehasonlítása.",109,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,104,10
+ CONTROL "&Oszlopos rendezés (függőleges kijelölés).",110,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,131,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,128,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,128,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,128,24,50,14
END
IDD_MUI_RECODE DIALOGEX 0, 0, 165, 135
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Recode"
+CAPTION "Újrakódolás"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Select source &encoding to reload file:",IDC_STATIC,7,7,119,8
+ LTEXT "&Válasszon forrás kódolást a fájl újratöltéséhez:",IDC_STATIC,7,7,119,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,114,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,108,114,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
END
IDD_MUI_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 165, 135
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Encoding"
+CAPTION "Kódolás"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Select current file &encoding:",IDC_STATIC,7,7,90,8
+ LTEXT "&Válasszon kódolást a jelenlegi fájlhoz:",IDC_STATIC,7,7,90,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,114,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,108,114,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
END
IDD_MUI_ALIGN DIALOGEX 0, 0, 184, 74
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Align Lines"
+CAPTION "Sorok igazítása"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- CONTROL "&Left.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,31,10
- CONTROL "&Right.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10
- CONTROL "&Center.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
- CONTROL "&Justify.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
- CONTROL "Justify (&Paragraph mode).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
+ CONTROL "&Balra.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,31,10
+ CONTROL "&Jobbra.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10
+ CONTROL "&Középre.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
+ CONTROL "&Sorkizárt.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
+ CONTROL "Sorkizárt (&Paragrafus mód).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_CHOOSEFONT DIALOGEX 0, 0, 300, 200
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Font Chooser"
+CAPTION "Betűtípus"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Font:",IDC_STATIC,7,7,127,8
+ LTEXT "&Betűtípus:",IDC_STATIC,7,7,127,8
COMBOBOX IDC_FONT_FAMILY_NAMES,7,16,138,84,CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "F&ont Style:",IDC_STATIC,154,7,72,8
+ LTEXT "Betű &stílus:",IDC_STATIC,154,7,72,8
COMBOBOX IDC_FONT_FACE_NAMES,154,16,84,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Size:",IDC_STATIC,247,7,40,8
+ LTEXT "&Méret:",IDC_STATIC,247,7,40,8
COMBOBOX IDC_FONT_SIZE,247,16,44,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Sample",IDC_STATIC,7,102,284,68,BS_BITMAP
+ GROUPBOX "Minta",IDC_STATIC,7,102,284,68,BS_BITMAP
CONTROL "",IDC_SAMPLE_BOX,"Static",SS_OWNERDRAW,10,112,276,54
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,182,178,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,240,178,50,14
+ PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,240,178,50,14
END
diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 627323187..97902797b 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -54,108 +54,108 @@ END
IDR_MUI_MAINMENU MENU
BEGIN
- POPUP "&File"
+ POPUP "&Fájl"
BEGIN
- MENUITEM "&New\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
- MENUITEM "&Open...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
- MENUITEM "Re&vert\tF5", IDM_FILE_REVERT
- MENUITEM "&Save\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE
- MENUITEM "Save &As...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS
- MENUITEM "Save &Copy...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
- MENUITEM "&Read Only", IDM_FILE_READONLY
+ MENUITEM "&Új\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
+ MENUITEM "Me&gnyitás...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
+ MENUITEM "&Visszaállás\tF5", IDM_FILE_REVERT
+ MENUITEM "&Mentés\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE
+ MENUITEM "Mentés m&ásként...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS
+ MENUITEM "Másolat m&entése...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
+ MENUITEM "&Csak olvasható", IDM_FILE_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Set Encr&yption Passphrase...", IDM_SETPASS
+ MENUITEM "Kódolási &jelmondat beállítása...", IDM_SETPASS
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Launch"
+ POPUP "In&dítás"
BEGIN
- MENUITEM "&New Window\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
- MENUITEM "&Empty Window\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
+ MENUITEM "&Új ablak\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
+ MENUITEM "&Üres ablak\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Relaunch Elevated", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED
+ MENUITEM "&Emelt szinten indítás", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Execute &Document\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH
- MENUITEM "&Open with...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH
- MENUITEM "&Command...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN
+ MENUITEM "Dokumentum &végrehajtása\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH
+ MENUITEM "&Megnyitás ezzel...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH
+ MENUITEM "&Parancs...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Web Template &1\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1
- MENUITEM "Web Template &2\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2
+ MENUITEM "Web sablon &2\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2
+ MENUITEM "Web sablon &1\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Encoding"
+ POPUP "&Kódolás"
BEGIN
MENUITEM "&ANSI", IDM_ENCODING_ANSI
MENUITEM "&Unicode", IDM_ENCODING_UNICODE
MENUITEM "Unicode &Big Endian", IDM_ENCODING_UNICODEREV
MENUITEM "UTF-&8\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8
MENUITEM "UTF-8 with &Signature", IDM_ENCODING_UTF8SIGN
- MENUITEM "&More...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
+ MENUITEM "&Továbbiak...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Force Encoding Detection", CMD_RELOADFORCEDETECTION
+ MENUITEM "K&ódolás detektálásának erőltetése", CMD_RELOADFORCEDETECTION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Recode to &Default\tCtrl-Alt-F", CMD_RECODEDEFAULT
- MENUITEM "Recode to &ANSI\tCtrl-Shift+A", CMD_RECODEANSI
- MENUITEM "Recode to &OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM
- MENUITEM "Recode to &GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030
+ MENUITEM "Újrakódolás az ala&pért.-re\tCtrl-Alt-F", CMD_RECODEDEFAULT
+ MENUITEM "Újrakódolás A&NSI-ra\tCtrl-Shift+A", CMD_RECODEANSI
+ MENUITEM "Újrakódolás &OEM-re\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM
+ MENUITEM "Újrakódolás &GB18030-ra\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ASCII as UTF-&8\tCtrl+Shift+F8", CMD_RELOADASCIIASUTF8
- MENUITEM "Ignore Encoding &Tags\tAlt+F8", CMD_RELOADNOFILEVARS
- MENUITEM "&Recode...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE
+ MENUITEM "ASCII-t UTF-8-k&ént\tCtrl+Shift+F8", CMD_RELOADASCIIASUTF8
+ MENUITEM "Kódolási elemek ki&hagyása\tAlt+F8", CMD_RELOADNOFILEVARS
+ MENUITEM "&Újrakódolás...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Set &Default...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
+ MENUITEM "Alapértelmezett &beállítása...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
END
- POPUP "Line Endin&gs"
+ POPUP "Sorvé&gek"
BEGIN
MENUITEM "&Windows (CR+LF)", IDM_LINEENDINGS_CRLF
MENUITEM "&Mac (CR)", IDM_LINEENDINGS_CR
MENUITEM "&Unix (LF)", IDM_LINEENDINGS_LF
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Default...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT
+ MENUITEM "&Alapértelmezett...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Check &Indentation..." CMD_CHECK_INDENTATION
+ MENUITEM "&Behúzások ellenőrzése..." CMD_CHECK_INDENTATION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Page Se&tup...", IDM_FILE_PAGESETUP
- MENUITEM "&Print...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT
+ MENUITEM "&Oldalbeállítás...", IDM_FILE_PAGESETUP
+ MENUITEM "&Nyomtatás...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Propert&ies...", IDM_FILE_PROPERTIES
- MENUITEM "Create &Desktop Link", IDM_FILE_CREATELINK
+ MENUITEM "&Tulajdonságok...", IDM_FILE_PROPERTIES
+ MENUITEM "Asztali parancsikon k&észítése", IDM_FILE_CREATELINK
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Browse...\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE
- POPUP "&Favourites"
+ MENUITEM "&Böngészés...\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE
+ POPUP "&Kedvencek"
BEGIN
- MENUITEM "&Open Favourites...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV
- MENUITEM "&Add Current File...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV
- MENUITEM "&Manage...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV
+ MENUITEM "&Kedvencek megnyitása...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV
+ MENUITEM "&Aktuális fájl hozzáadása...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV
+ MENUITEM "Ke&zelés...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV
END
- MENUITEM "Recent (&History)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT
+ MENUITEM "Előzmény (&Történet)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "E&xit\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
+ MENUITEM "Kilépé&s\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
END
- POPUP "&Edit"
+ POPUP "&Szerkesztés"
BEGIN
- MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", IDM_EDIT_UNDO
- MENUITEM "&Redo\tCtrl+Y", IDM_EDIT_REDO
+ MENUITEM "&Visszavonás\tCtrl+Z", IDM_EDIT_UNDO
+ MENUITEM "&Újra\tCtrl+Y", IDM_EDIT_REDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT
- MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
- MENUITEM "Copy &All\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL
- MENUITEM "Cop&y Add\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD
- MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
- MENUITEM "S&wap\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP
- MENUITEM "&Delete\tDel", IDM_EDIT_CLEAR
- MENUITEM "Cl&ear Clipboard", IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
- MENUITEM "&Select All\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL
+ MENUITEM "Kivá&gás\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT
+ MENUITEM "&Másolás\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
+ MENUITEM "Mind m&ásolása\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL
+ MENUITEM "Vág&ólaphoz ad\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD
+ MENUITEM "&Beillesztés\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "&Csere\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP
+ MENUITEM "&Törlés\tDel", IDM_EDIT_CLEAR
+ MENUITEM "Vágólap t&örlése", IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+ MENUITEM "Min&d kijelölése\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "W&ords"
+ POPUP "Sza&vak"
BEGIN
- MENUITEM "&Complete Word\tCtrl+Alt+Enter", IDM_EDIT_COMPLETEWORD
+ MENUITEM "&Szó kiegészítése\tCtrl+Alt+Enter", IDM_EDIT_COMPLETEWORD
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cursor Word &Left\tCtrl+Left", CMD_CTRLLEFT
- MENUITEM "Cursor Word &Right\tCtrl+Right", CMD_CTRLRIGHT
- MENUITEM "&Delete Word Left\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK
- MENUITEM "Delete &Word Right\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL
+ MENUITEM "Kurzor egy szónyit &balra\tCtrl+Left", CMD_CTRLLEFT
+ MENUITEM "Kurzor egy szónyit &jobbra\tCtrl+Right", CMD_CTRLRIGHT
+ MENUITEM "Szó &törlése balra\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK
+ MENUITEM "Szó t&örlése jobbra\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL
END
- POPUP "&Lines"
+ POPUP "S&orok"
BEGIN
MENUITEM "Move &Up\tCtrl+Shift+Up", IDM_EDIT_MOVELINEUP
MENUITEM "&Move Down\tCtrl+Shift+Down", IDM_EDIT_MOVELINEDOWN
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index e879cac4d..c8d03ebe2 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -54,100 +54,98 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDT_FILE_NEW "New"
- IDT_FILE_OPEN "Open"
- IDT_FILE_BROWSE "Browse"
- IDT_FILE_SAVE "Save"
- IDT_FILE_RECENT "History"
- IDT_EDIT_UNDO "Undo"
- IDT_EDIT_REDO "Redo"
- IDT_EDIT_CUT "Cut"
- IDT_EDIT_COPY "Copy"
+ IDT_FILE_NEW "Új"
+ IDT_FILE_OPEN "Megnyitás"
+ IDT_FILE_BROWSE "Böngészés"
+ IDT_FILE_SAVE "Mentés"
+ IDT_EDIT_UNDO "Visszavon"
+ IDT_EDIT_REDO "Újra"
+ IDT_EDIT_CUT "Kivágás"
+ IDT_EDIT_COPY "Másolás"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDT_EDIT_PASTE "Paste"
- IDT_EDIT_FIND "Find"
- IDT_EDIT_REPLACE "Replace"
- IDT_VIEW_WORDWRAP "Word Wrap"
- IDT_VIEW_ZOOMIN "Zoom In"
- IDT_VIEW_ZOOMOUT "Zoom Out"
- IDT_VIEW_SCHEME "Select Scheme"
- IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Customise Schemes"
- IDT_FILE_EXIT "Exit"
- IDT_FILE_SAVEAS "Save As"
- IDT_FILE_SAVECOPY "Save Copy"
- IDT_EDIT_CLEAR "Delete"
- IDT_FILE_PRINT "Print"
- IDT_FILE_OPENFAV "Favourites"
- IDT_FILE_ADDTOFAV "Add to Favourites"
- IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Toggle Folds"
+ IDT_EDIT_PASTE "Beillesztés"
+ IDT_EDIT_FIND "Keresés"
+ IDT_EDIT_REPLACE "Csere"
+ IDT_VIEW_WORDWRAP "Sortörés"
+ IDT_VIEW_ZOOMIN "Nagyítás"
+ IDT_VIEW_ZOOMOUT "Kicsinyítés"
+ IDT_VIEW_SCHEME "Sémaválasztás"
+ IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Sémák testreszabása"
+ IDT_FILE_EXIT "Kilépés"
+ IDT_FILE_SAVEAS "Mentés másként"
+ IDT_FILE_SAVECOPY "Másolat mentése"
+ IDT_EDIT_CLEAR "Törlés"
+ IDT_FILE_PRINT "Nyomtatás"
+ IDT_FILE_OPENFAV "Kedvencek"
+ IDT_FILE_ADDTOFAV "Hozzáadás a kedvencekhez"
+ IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Kinyit/Becsuk"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDT_FILE_LAUNCH "Execute Document"
- IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Focused View"
- IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Doc Tail Chasing"
+ IDT_FILE_LAUNCH "Futattás"
+ IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Fókuszált nézet"
+ IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Dokumentum követés"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_APPTITLE "Notepad3"
- IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s (Administrator)"
- IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "Notepad3 : Clipboard"
- IDS_MUI_UNTITLED "Untitled"
+ IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s (Adminisztrátor)"
+ IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "Notepad3 : Vágólap"
+ IDS_MUI_UNTITLED "Névtelen"
IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s"""
- IDS_MUI_READONLY "(Read Only)"
- IDS_MUI_LOADFILE "Loading ""%s""..."
- IDS_MUI_SAVEFILE "Saving ""%s""..."
- IDS_MUI_PRINTFILE "Printing page %i..."
- IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Saving settings..."
- IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Edit with Notepad3"
+ IDS_MUI_READONLY "(Csak olvasható)"
+ IDS_MUI_LOADFILE "Betöltés: ""%s""..."
+ IDS_MUI_SAVEFILE "Mentés ""%s""..."
+ IDS_MUI_PRINTFILE "Oldal nyomtatása %i..."
+ IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Beállítások mentése..."
+ IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Szerkesztés itt: Notepad3"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_FILTER_ALL "All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_FILTER_EXE "Executable files (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_FILTER_INI "Configuration files (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmap files (*.bmp)|*.bmp|All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_OPENWITH "Select the directory with links to your favourite applications."
- IDS_MUI_FAVORITES "Select the directory with links to your favourite files."
- IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Backslash Transformations\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash"
- IDS_MUI_REGEXPHELP "RegExp Matching Syntax (Multi Lines)\n\n.\tMatches any character\n^\tEmpty string immediately after Newline\n$\tEmpty string immediately before End of Line\n\\<\tStart of a word\n\\>\tEnd of a word\n\\b\tWord boundary\n[...]\tA set of chars ([abc]) or a range ([a-z])\n[^...]\tChars NOT in the set or range\n\\d\tAny decimal digit\n\\D\tAny non-digit char\n\\s\tAny whitespace char\n\\S\tNot a whitespace char\n\\w\tAny ""word"" char\n\\W\tAny ""non-word"" char\n\\x\tEscape character with otherwise special meaning\n\\xHH\tChar with hex code HH\n?\tMatches preceding 0 or 1 times\n*\tMatches preceding 0 or more times\n+\tMatches preceding 1 or more times\n*? or +?\tNon greedy matching of quantifiers ""?"" and ""+""\n(\tStart of a region\n)\tEnd of a region\n\\n\tRefers to a region when replacing (n is 1-9)\n"
- IDS_MUI_WILDCARDHELP "Wildcard Search\n\n*\tMatches zero or more characters.\n?\tMatches exactly one character. "
+ IDS_MUI_FILTER_ALL "Minden fájl (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_FILTER_EXE "Végrehajtható fájlok (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|All files (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_FILTER_INI "Beállításfájlok (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_OPENWITH "Válassza ki a mappát, ahol a kedvenc alkamazásaira mutató parancsikonok vannak."
+ IDS_MUI_FAVORITES "Válassza ki a mappát, ahol a kedvenc fájljaira mutató parancsikonok vannak."
+ IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Backslash átalakítások\n\n\\a\tFigyelmeztetés (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tLapdobás (FF, Ascii 12)\n\\n\tÚj sor (LF, Ascii 10)\n\\r\tKocsi vissza (CR, Ascii 13)\n\\t\tVízszintes Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tFüggőleges Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOktális érték\n\\u####\tHexadecimális érték\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash"
+ IDS_MUI_REGEXPHELP "RegExp illeszkedés szintaktika (többsoros)\n\n.\tBármilyen karakterre illeszkedik\n^\tÜres szöveg rögtön új sor után\n$\tÜres szöveg közvetlenül a sorvége előtt\n\\<\tSzó kezdete\n\\>\tSzó vége\n\\b\tSzó határa\n[...]\tKarakterek halmaza ([abc]) vagy intervalluma ([a-z])\n[^...]\tKarakterek, amik NINCSENEK a készletben vagy az intervallumban\n\\d\t10-es számrendszeri szám\n\\D\tNem szám kar.\n\\s\tÜres hely karakterek\n\\S\tNEM üres hely karakter\n\\w\t""szó"" karakterek\n\\W\t""nem-szó"" karakter\n\\x\tEscape karakter egyébként speciális jelentéssel\n\\xHH\tKarakter HH Hexa kóddal\n?\tElőzőre illeszkedik 0-szor vagy 1-szer\n*\tElőzőre illeszkedik 0-szor vagy többször\n+\tElőzőre illeszkedik egyszer vagy többször\n*? or +?\tIsmétlések illeszkedése lomhán ""?"" and ""+""\n(\tRégió kezdete\n)\tRégió vége\n\\n\tCserénél egy régióra hivatkozik (n = 1-9)\n"
+ IDS_MUI_WILDCARDHELP "Joker keresés\n\n*\tNulla vagy több karakterre illeszkedik.\n?\tPontosan egy karakterre illeszkedik. "
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Error loading ""%s""."
- IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Error saving ""%s""."
- IDS_MUI_ERR_BROWSE "No file browser plugin was found.\nThe MiniPath file browser plugin can be downloaded from https://rizonesoft.com."
- IDS_MUI_ERR_MRUDLG "No access to the selected file!\nWould you like to remove it from the list?"
- IDS_MUI_ERR_CREATELINK "Error creating the Desktop link."
+ IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Hiba ""%s"" betöltésekor."
+ IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Hiba ""%s"" mentésekor."
+ IDS_MUI_ERR_BROWSE "Fájlböngésző plugin nem található.\nA MiniPath fájlböngésző plugin letölthető a https://rizonesoft.com címről."
+ IDS_MUI_ERR_MRUDLG "A kijelölt fájlhoz nincs hozzáférésünk!\nEl szeretné távolítani a listából?"
+ IDS_MUI_ERR_CREATELINK "Hiba az asztali parancsikon létrehozásakor."
IDS_MUI_ERR_PREVWINDISABLED
- "Existing Notepad3 window is busy or has an active dialog box.\nWould you like to open another Notepad3 window?"
- IDS_MUI_ERR_ENCODINGNA "Code page conversion tables for the selected encoding are not available on your system."
- IDS_MUI_ERR_UNICODE "Error converting this Unicode file.\nData will be lost if the file is saved!"
- IDS_MUI_ERR_BITMAP "Error loading bitmap ""%s"".\nNeed dimensions: %i x %i (width >= %i x height)."
+ "A futó Notepad3 ablak nem válaszol vagy van egy aktív dialógusablaka.\nMeg szeretné nyitni egy új Notepad3 ablakban?"
+ IDS_MUI_ERR_ENCODINGNA "A kódlap konverziós táblák nem elérhetőek a kiválasztott kódoláshoz az ön rendszerén."
+ IDS_MUI_ERR_UNICODE "Hiba e Unicode fájl konvertálásakor.\nAz adat el fog veszni, amikor a fájl mentve lesz!"
+ IDS_MUI_ERR_BITMAP "Hiba a bitkép ""%s"" betöltése közben.\nSzükséges méret: %i x %i (szélesség >= %i x magasság)."
IDS_MUI_ERR_ELEVATED_RIGHTS
- "Error while elevating user rights!"
+ "Hiba felhasználói jogok emelése közben!"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Certain characters in the current text are not supported by the selected encoding, and may be replaced by default placeholders when saving. It's recommended to choose another file encoding. Continue?"
- IDS_MUI_ERR_DROP "Only one file can be dropped at the same time!"
+ IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Egyes karakterek a jelenlegi szövegben nem támogatottak a kiválasztott kódolásban, ezért le kéne cserélni őket az alapértelmezett helykitöltővel mentéskor.Ajánlott egy másik kódolást választani. Folytatja?"
+ IDS_MUI_ERR_DROP "Csak egy fájlt lehet egyszerre ide ejteni!"
IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED
- "The file ""%s"" cannot be saved and may be protected.\n\nDo you want to launch Notepad3 as Administrator?"
- IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "No administration executable found.\nCheck website https://rizonesoft.com ?"
+ "A következő fájlt: ""%s"" nem lehet menteni, lehet, hogy védett.\n\nSzeretné adminisztrátornként elindítani a Notepad3-at?"
+ IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "Adminisztrátor végrehajtható nem található.\nFelkeressük e weboldalt: https://rizonesoft.com ?"
IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE
- "Are you sure you want to open this large file?"
+ "Biztosan meg szeretné nyitni ezt a nagy fájlt?"
IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT
- "Unknown file name extension (%s) !\nLoading data anyway ?"
- IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT "The file has a consistent indentation!"
+ "Ismeretlen fájlkiterjesztés (%s) !\nMindenképpen betöltsem?"
+ IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT "A fájlnak konzisztens behúzásai vannak!"
IDS_MUI_EOLMODENAME_CRLF "Windows (CR+LF)"
IDS_MUI_EOLMODENAME_LF "Unix/Mac (LF)"
IDS_MUI_EOLMODENAME_CR "Old Mac (CR)"
@@ -155,37 +153,37 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_SELRECT "This operation can't be performed within a rectangular selection."
- IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "This operation can't be performed (lines too long)."
- IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Reached the end of the document, restarting search at the beginning."
- IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Reached the beginning of the document, restarting search at the end."
- IDS_MUI_NOTFOUND "The specified text was not found."
- IDS_MUI_REPLCOUNT "%i occurrences of the specified text have been replaced."
- IDS_MUI_ASK_ENCODING "Switching the file encoding from one encoding to another may replace unsupported text with default characters, and the undo history will be cleared. Continue?"
- IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "You are about to change the encoding of an empty file. Note that this will clear the undo history, as it can't be synchronised with the new encoding. Continue?"
- IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is read only. Save to a different file?"
+ IDS_MUI_SELRECT "Ez a művelet nem hajtható végre függőleges kijelölésnél."
+ IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Ez a művelet nem hajtható végre (túl hosszú sorok)."
+ IDS_MUI_FIND_WRAPFW "A dokumentum végére ért, a keresés újrakezdődik az elején."
+ IDS_MUI_FIND_WRAPRE "A dokumentum elejére ért, a keresés a végén folytatódik."
+ IDS_MUI_NOTFOUND "A megadott szöveg nem található."
+ IDS_MUI_REPLCOUNT "A megadott szöveg %i db. előfordulása lett lecserélve."
+ IDS_MUI_ASK_ENCODING "A fájl kódolásának megváltoztatása lecserélhet nem támogatott karaktereket alapértelmezettek karakterekkel, valamint a visszavonási történet törölve lesz. Folytatja?"
+ IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Egy üres fájl kódolását változtatja meg. Ne feledje, hogy ez a visszavonási történetet törli, mert azt nem lehet szinkronizálni az új kódolással. Folytatja?"
+ IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" csak olvastható. Legyen mentés egy másik fájlba?"
IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY
- "The current file has been modified by an external program. Reload?"
- IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "The current file has been deleted. Save now?"
- IDS_MUI_STICKYWINPOS "Sticky Window Position is enabled. Any new Notepad3 windows will use the current window placement settings."
- IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "The current program settings have been saved."
- IDS_MUI_CREATEINI_FAIL "Error creating configuration file."
- IDS_MUI_WRITEINI_FAIL "Error writing settings to configuration file."
+ "Az aktuális fájl egy külső progarm által módosítva lett. Újratöltsük?"
+ IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "Az aktuális fájl törölve lett. Elmentsük?"
+ IDS_MUI_STICKYWINPOS "A ragadós ablakpozíciók be van kapcsolva. Az új Notepad3 ablakok a jelenlegi ablakhelyzetét használják majd."
+ IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "A jelenlegi beállítások el lettek mentve."
+ IDS_MUI_CREATEINI_FAIL "Hiba a beállításfájl létrehozásakor."
+ IDS_MUI_WRITEINI_FAIL "Hiba a beállítások fájlba írásakor."
IDS_MUI_SETTINGSNOTSAVED
- "No existing configuration file was found.\nTo keep your style modifications, save settings now (F7) or go back to scheme configuration (Ctrl+F12) and export your styles."
+ "Nincs létező beállításfájl..\nAhhoz, hogy megtartsa a stílusbéli módosításokat, mentse a beállításokat most (F7) vagy menjen vissza a színkiemelés konfigurációjához (Ctrl+F12) és exportálja a stílusokat."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Error exporting style settings to ""%s""."
- IDS_MUI_REGEX_INVALID "Error evaluating regular expression. Expression is invalid!"
- IDS_MUI_DROP_NO_FILE "No valid filename retrieved.\nIf dropping from 32-bit application,\nplease drag and drop to Notepad3's tool bar."
+ IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Hiba a színkiemelések beállításainak exportálásakor ide: ""%s""."
+ IDS_MUI_REGEX_INVALID "Hiba a reguláris kifejezés feldolgozásakor. A kifejezés érvénytelen!"
+ IDS_MUI_DROP_NO_FILE "Nem sikerült érvényes fájlnevet kapni.\nHa egy 32 bites alkalmazásból lett átdobva,\nkérem, dobja újra a Notepad3 eszköztárra."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_ASK_SAVE "Save changes to ""%s""?"
- IDS_MUI_ASK_REVERT "Revert file to last saved state? Your changes will be lost!"
+ IDS_MUI_ASK_SAVE "Mentsük ""%s"" módosításait?"
+ IDS_MUI_ASK_REVERT "Viszaállítsuk a fájlt az utolsó mentett állapotra? A változtatások elvesznek!"
IDS_MUI_ASK_RECODE "Recoding requires reloading file from disk, unsaved changes will be lost!"
IDS_MUI_ASK_CREATE """%s"" not found.\nWould you like to create this file?"
IDS_MUI_PRINT_HEADER "Filename, Current Date and Time|Filename, Current Date|Filename|Leave blank"