diff --git a/language/np3_af_za/menu_af_za.rc b/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
index fb1e3ae27..dfd332d1a 100644
--- a/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Stel Enkripsie &Wagwoordfrase...",        IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Pad na knipbord"
+        POPUP "Pad na &knipbord"
         BEGIN
             MENUITEM "Slegs Kopieer &Lêernaam\tCtrl+F9",        IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "Slegs Kopieër &Gids-pad",           IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
diff --git a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
index b85d715ab..c4b8fa765 100644
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Taal"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Skema-versameling"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Fabriek Verstek"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standaard Instellings"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Fabriek Verstek"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standaard Instellings"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
index d068bca9a..4ec82b642 100644
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Мова"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Калекцыя схем"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Завадскія налады"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Стандартныя налады"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Завадскія налады"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Стандартныя налады"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
index d13046ecd..d78be1850 100644
--- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Sprache"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Schema Sammlung"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Fabrik-Vorgaben"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Einstellungen"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Fabrik-Vorgaben"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standard Einstellungen"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Z  ,Sp  ,Sel  ,GrB  ,SelZ  ,Vork  ,,,,,,,Zch  ,Ersz  ,Ergb  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Alle löschen"
diff --git a/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
index 511774ee2..a314d9a04 100644
--- a/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Set Encr&yption Passphrase...",          IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Path to Clipboard"
+        POPUP "Pa&th to Clipboard"
         BEGIN
             MENUITEM "Copy &Filename only\tCtrl+F9",       IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "Copy &Directory-Path only",          IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Check &Indentation...",           CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page Se&tup...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "Page Set&up...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "&Print...\tCtrl+P",               IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propert&ies...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "Create &Desktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "Proper&ties...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "Create Des&ktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Browse...\tCtrl+M",              IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "&Favourites"
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Transpose Lines\tAlt+D",             IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "D&elete Line\tCtrl+Shift+D",          IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Delete Line Left\tCtrl+Shift+Back",   IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "Delete Line Right\tCtrl+Shift+Del",   IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "Delete Li&ne Left\tCtrl+Shift+Back",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "Delete Line Rig&ht\tCtrl+Shift+Del",  IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Column &Wrap...\tCtrl+Shift+W",       IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "&Split Lines\tCtrl+I",                IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Preserve Paragraphs\tCtrl+Shift+J",  IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Mer&ge Empty Lines\tAlt+Y",           IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Merge Blank Lines\tCtrl+Alt+Y",       IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "Merge Blan&k Lines\tCtrl+Alt+Y",      IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "&Remove Empty Lines\tAlt+R",          IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Remove Blank Lines\tCtrl+Alt+B",      IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "Remove &Blank Lines\tCtrl+Alt+B",    IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "Rem&ove Duplicate Lines\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "Selectio&n"
diff --git a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
index 493ebe545..2229dd030 100644
--- a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Scheme Collection"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Factory Default"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standard Settings"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_en_us/menu_en_us.rc b/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
index 81e1d39fe..fe864d313 100644
--- a/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Check &Indentation...",           CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page Se&tup...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "Page Set&up...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "&Print...\tCtrl+P",               IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propert&ies...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "Create &Desktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "Proper&ties...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "Create Des&ktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Browse...\tCtrl+M",              IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "&Favorites"
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Transpose Lines\tAlt+D",             IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "D&elete Line\tCtrl+Shift+D",          IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Delete Line Left\tCtrl+Shift+Back",   IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "Delete Line Right\tCtrl+Shift+Del",   IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "Delete Li&ne Left\tCtrl+Shift+Back",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "Delete Line Rig&ht\tCtrl+Shift+Del",  IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Column &Wrap...\tCtrl+Shift+W",       IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "&Split Lines\tCtrl+I",                IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Preserve Paragraphs\tCtrl+Shift+J",  IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Mer&ge Empty Lines\tAlt+Y",           IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Merge Blank Lines\tCtrl+Alt+Y",       IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "Merge Blan&k Lines\tCtrl+Alt+Y",      IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "&Remove Empty Lines\tAlt+R",          IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Remove Blank Lines\tCtrl+Alt+B",      IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "Remove &Blank Lines\tCtrl+Alt+B",    IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "Rem&ove Duplicate Lines\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "Selectio&n"
diff --git a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
index 62c91d028..5201741b9 100644
--- a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Scheme Collection"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Factory Default"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standard Settings"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_es_es/menu_es_es.rc b/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
index ca1ccc609..c6f0a1c57 100644
--- a/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
@@ -126,7 +126,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Comprobar la sangría...",                CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Configurar &página...",                   IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "Config&urar página...",                   IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "&Imprimir...\tCtrl+P",                    IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Propie&dades...",                         IDM_FILE_PROPERTIES
diff --git a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
index 355471ee4..9b3773e7f 100644
--- a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
@@ -249,15 +249,15 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Idioma"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Colección de Esquemas"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Defecto de fábrica"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Ajustes estándar"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Defecto de fábrica"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Ajustes estándar"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
-    IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
+    IDS_CLEAR_ALL           "Borrar todo"
     IDS_MUI_CLEAR_FIND_HISTORY
-                            "Clear Find History"
+                            "Borrar historial de búsqueda"
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
-                            "Clear Replace History"
+                            "Borrar historial de reemplazo"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_es_mx/menu_es_mx.rc b/language/np3_es_mx/menu_es_mx.rc
index 441d9da31..f9f8055b0 100644
--- a/language/np3_es_mx/menu_es_mx.rc
+++ b/language/np3_es_mx/menu_es_mx.rc
@@ -126,7 +126,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Comprobar la sangría...",                CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Configurar &página...",                   IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "Config&urar página...",                   IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "&Imprimir...\tCtrl+P",                    IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Propie&dades...",                         IDM_FILE_PROPERTIES
diff --git a/language/np3_es_mx/strings_es_mx.rc b/language/np3_es_mx/strings_es_mx.rc
index 80011ee0c..ea506cbbd 100644
--- a/language/np3_es_mx/strings_es_mx.rc
+++ b/language/np3_es_mx/strings_es_mx.rc
@@ -249,15 +249,15 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Idioma"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Colección de Esquemas"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Defecto de fábrica"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Ajustes estándar"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Defecto de fábrica"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Ajustes estándar"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
-    IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
+    IDS_CLEAR_ALL           "Borrar todo"
     IDS_MUI_CLEAR_FIND_HISTORY
-                            "Clear Find History"
+                            "Borrar historial de búsqueda"
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
-                            "Clear Replace History"
+                            "Borrar historial de reemplazo"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
index 8839240e5..3d7889211 100644
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@@ -249,15 +249,15 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Langue"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Collection de Schème"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Défaut de fabrication"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Paramètres standard"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Défaut de fabrication"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Paramètres standard"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
-    IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
+    IDS_CLEAR_ALL           "Effacer tout"
     IDS_MUI_CLEAR_FIND_HISTORY
-                            "Clear Find History"
+                            "Effacer l'historique de recherche"
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
-                            "Clear Replace History"
+                            "Effacer l'historique de remplacement"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc b/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
index a2f35e4e4..680a26aa9 100644
--- a/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Set Encr&yption Passphrase...",          IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Path to Clipboard"
+        POPUP "Pa&th to Clipboard"
         BEGIN
             MENUITEM "Copy &Filename only\tCtrl+F9",       IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "Copy &Directory-Path only",          IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Check &Indentation...",           CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page Se&tup...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "Page Set&up...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "&Print...\tCtrl+P",               IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propert&ies...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "Create &Desktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "Proper&ties...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "Create Des&ktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Browse...\tCtrl+M",              IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "&Favourites"
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Transpose Lines\tAlt+D",             IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "D&elete Line\tCtrl+Shift+D",          IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Delete Line Left\tCtrl+Shift+Back",   IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "Delete Line Right\tCtrl+Shift+Del",   IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "Delete Li&ne Left\tCtrl+Shift+Back",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "Delete Line Rig&ht\tCtrl+Shift+Del",  IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Column &Wrap...\tCtrl+Shift+W",       IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "&Split Lines\tCtrl+I",                IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Preserve Paragraphs\tCtrl+Shift+J",  IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Mer&ge Empty Lines\tAlt+Y",           IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Merge Blank Lines\tCtrl+Alt+Y",       IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "Merge Blan&k Lines\tCtrl+Alt+Y",      IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "&Remove Empty Lines\tAlt+R",          IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Remove Blank Lines\tCtrl+Alt+B",      IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "Remove &Blank Lines\tCtrl+Alt+B",    IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "Rem&ove Duplicate Lines\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "Selectio&n"
diff --git a/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc b/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
index 40994758d..079e08ec6 100644
--- a/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Scheme Collection"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Factory Default"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standard Settings"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 0329ab279..2c2c56697 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "N&yelv"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Sablon gyűjtemény"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Gyári érték"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard beállítások"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Gyári érték"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standard beállítások"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Sor ,Oszl ,Kij  ,Sb  ,SKij ,Tal  ,,,,,,,Ch  ,Csere ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_id_id/menu_id_id.rc b/language/np3_id_id/menu_id_id.rc
index 38d4ba69f..636c7b6be 100644
--- a/language/np3_id_id/menu_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/menu_id_id.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Set Encr&yption Passphrase...",          IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Path to Clipboard"
+        POPUP "Pa&th to Clipboard"
         BEGIN
             MENUITEM "Copy &Filename only\tCtrl+F9",       IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "Copy &Directory-Path only",          IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Check &Indentation...",           CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page Se&tup...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "Page Set&up...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "&Print...\tCtrl+P",               IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propert&ies...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "Create &Desktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "Proper&ties...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "Create Des&ktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Browse...\tCtrl+M",              IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "&Favourites"
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Transpose Lines\tAlt+D",             IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "D&elete Line\tCtrl+Shift+D",          IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Delete Line Left\tCtrl+Shift+Back",   IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "Delete Line Right\tCtrl+Shift+Del",   IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "Delete Li&ne Left\tCtrl+Shift+Back",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "Delete Line Rig&ht\tCtrl+Shift+Del",  IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Column &Wrap...\tCtrl+Shift+W",       IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "&Split Lines\tCtrl+I",                IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Preserve Paragraphs\tCtrl+Shift+J",  IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Mer&ge Empty Lines\tAlt+Y",           IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Merge Blank Lines\tCtrl+Alt+Y",       IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "Merge Blan&k Lines\tCtrl+Alt+Y",      IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "&Remove Empty Lines\tAlt+R",          IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Remove Blank Lines\tCtrl+Alt+B",      IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "Remove &Blank Lines\tCtrl+Alt+B",    IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "Rem&ove Duplicate Lines\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "Selectio&n"
diff --git a/language/np3_id_id/strings_id_id.rc b/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
index 0256f260b..91507a2c5 100644
--- a/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Scheme Collection"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Factory Default"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standard Settings"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
index 14206edce..32e4cd2b1 100644
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Lingua"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Collezione di Schemi"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Impostazioni di fabbrica"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Impostazioni standard"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "Impostazioni di &fabbrica"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Impostazioni &standard"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
index be4634e01..5cd800ac8 100644
--- a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "暗号化パスワードの設定(&Y)...",                 IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "パスをクリップボードへ"
+        POPUP "パスをクリップボードへ(&T)"
         BEGIN
             MENUITEM "コピー/ファイル名のみ(&F)\tCtrl+F9",         IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "コピー/フォルダのパスのみ(&D)",               IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "インデントの検査(&I)...",                      CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ページ設定(&T)...",                          IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "ページ設定(&U)...",                          IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "印刷(&P)...\tCtrl+P",                       IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "プロパティ(&I)...",                            IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "デスクトップにショートカット(&D)",               IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "プロパティ(&T)...",                            IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "デスクトップにショートカット(&K)",               IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ファイラで開く(&B)...\tCtrl+M",               IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "お気に入り(&F)"
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "上の行と入れ替え(&T)\tAlt+D",              IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "削除(&E)\tCtrl+Shift+D",                IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "カーソルから行頭まで削除\tCtrl+Shift+Back",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "カーソルから行末まで削除\tCtrl+Shift+Del",   IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "カーソルから行頭まで削除(&N)\tCtrl+Shift+Back",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "カーソルから行末まで削除(&H)\tCtrl+Shift+Del",   IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "空白で折り返し(&W)...\tCtrl+Shift+W",     IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "長い行を分割し折り返し(&S)\tCtrl+I",       IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "段落を温存して結合(&P)\tCtrl+Shift+J",    IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "空の行をまとめる(&G)\tAlt+Y",              IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "スペースの行もまとめる\tCtrl+Alt+Y",         IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "スペースの行もまとめる(&K)\tCtrl+Alt+Y",     IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "空の行を削除(&R)\tAlt+R",                IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "スペースの行も削除\tCtrl+Alt+B",           IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "スペースの行も削除(&B)\tCtrl+Alt+B",       IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "重複内容の行を削除(&O)\tCtrl+Alt+D",     IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "選択(&N)"
diff --git a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
index 016d910d5..034b93599 100644
--- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "言語(&L)"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "配色テーマ(&S)"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "初期設定"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "標準設定"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "初期設定(&F)"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "標準設定(&S)"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "行 ,列 ,選 ,選B ,選行 ,見 ,,,,,,,字 ,置 ,式 ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
index b325f8bf3..3482b34d8 100644
--- a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "암호화 암호 문구 설정(&Y)...",                IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "클립보드 경로"
+        POPUP "클립보드 경로(&T)"
         BEGIN
             MENUITEM "파일 이름만 복사\tCtrl+F9",          IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "디렉토리 경로만 복사",               IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "들여 쓰기 확인(&I)...",                     CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "페이지 설정(&T)...",                        IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "페이지 설정(&U)...",                        IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "인쇄(&P)...\tCtrl+P",                      IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "속성(&I)...",                              IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "바탕 화면 링크 만들기(&D)",                 IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "속성(&T)...",                              IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "바탕 화면 링크 만들기(&K)",                 IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Minipath로 탐색(&B)...\tCtrl+M",           IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "즐겨 찾기(&F)"
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "위로 옮김(&U)\tCtrl+Shift+ ↑",                IDM_EDIT_MOVELINEUP
             MENUITEM "아래로 옮김(&M)\tCtrl+Shift+ ↓",              IDM_EDIT_MOVELINEDOWN
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "선택 항목 또는 현재 라인 잘라내기\tCtrl+X",      IDM_EDIT_CUT
+            MENUITEM "선택 항목 또는 현재 라인 잘라내기\tCtrl+X",  IDM_EDIT_CUT
             MENUITEM "선택한 모든 라인 잘라내기\tCtrl+Shift+X",   IDM_EDIT_CUTLINE
             MENUITEM "선택 항목 또는 현재 라인 복사\tCtrl+C",     IDM_EDIT_COPY
             MENUITEM "선택한 모든 라인 잘라내기\tCtrl+Shift+C",   IDM_EDIT_COPYLINE
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "윗줄과 맞바꾸기(&T)\tAlt+D",                  IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "줄 삭제(&E)\tCtrl+Shift+D",                  IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "커서의 왼쪽부터 줄의 처음 까지 삭제\tCtrl+Shift+Back",   IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "커서의 오른쪽부터 줄의 끝까지 삭제\tCtrl+Shift+Del",     IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "커서의 왼쪽부터 줄의 처음 까지 삭제(&N)\tCtrl+Shift+Back",   IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "커서의 오른쪽부터 줄의 끝까지 삭제(&H)\tCtrl+Shift+Del",     IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "컬럼 랩(&W)...\tCtrl+Shift+W",       IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "줄 분할(&S)\tCtrl+I",                IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "단락 결합(&P)\tCtrl+Shift+J",        IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "빈 줄 합치기(&G)\tAlt+Y",           IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "공백 줄 합치기\tCtrl+Alt+Y",         IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "공백 줄 합치기(&K)\tCtrl+Alt+Y",    IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "빈 줄 제거(&R)\tAlt+R",             IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "공백 줄 제거\tCtrl+Alt+B",          IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "공백 줄 제거(&B)\tCtrl+Alt+B",      IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "중복된 줄 제거(&O)\tCtrl+Alt+D",    IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "선택(&N)"
diff --git a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
index a77f3ff62..66105b83e 100644
--- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "언어(&L)"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "스키마 모음(&S)"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "초기화"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "표준 설정"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "초기화(&F)"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "표준 설정(&S)"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
index 6ad55014b..78ff9e41d 100644
--- a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
@@ -249,15 +249,15 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Taal"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Scheme Collection"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Fabrieksinstelling"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standaard instellingen"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Fabrieksinstelling"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standaard instellingen"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
-    IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
+    IDS_CLEAR_ALL           "Wis alles"
     IDS_MUI_CLEAR_FIND_HISTORY
-                            "Clear Find History"
+                            "Wis zoekgeschiedenis"
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
-                            "Clear Replace History"
+                            "Wis vervanggeschiedenis"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
index a518b7ff3..af48d5f23 100644
--- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Język"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "Wybór &schematów"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Domyślne"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Ustawienia standardowe"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Domyślne"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Ustawienia standardowe"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,kol  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Podn  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
index 22be95630..40bd5c147 100644
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Linguagem"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Coleção de Esquemas"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Padrão de Fábrica"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Configurações Padrão"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Padrão de Fábrica"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Configurações Padrão"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
index 8850152a6..08b75cab5 100644
--- a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Idioma"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "Colecção de e&squemas"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Padrão da fabrico"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Definições padrão"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Padrão da fabrico"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Definições padrão"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
index e4e4b098e..630e34f4a 100644
--- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Язык"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Коллекция схем"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Заводские настройки"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Стандартные настройки"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Заводские настройки"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Стандартные настройки"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
index a16db20b8..f33d112d5 100644
--- a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Jazyk prostredia"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Výber motívu"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Predvolené nastavenia"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Štandardné nastavenia"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Predvolené nastavenia"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Štandardné nastavenia"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Riadok  ,Stĺpec  ,Výber  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Znaky  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
index 42057c69a..52659a735 100644
--- a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Språk"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "Schemasamling"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Fabriksåterställning"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standardinställningar"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Fabriksåterställning"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standardinställningar"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
index 5f2010247..7bb1fa9e9 100644
--- a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Set Encr&yption Passphrase...",          IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Path to Clipboard"
+        POPUP "Pa&th to Clipboard"
         BEGIN
             MENUITEM "Copy &Filename only\tCtrl+F9",       IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "Copy &Directory-Path only",          IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Check &Indentation...",           CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page Se&tup...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "Page Set&up...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "&Print...\tCtrl+P",               IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propert&ies...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "Create &Desktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "Proper&ties...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "Create Des&ktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Browse...\tCtrl+M",              IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "&Favourites"
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Transpose Lines\tAlt+D",             IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "D&elete Line\tCtrl+Shift+D",          IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Delete Line Left\tCtrl+Shift+Back",   IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "Delete Line Right\tCtrl+Shift+Del",   IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "Delete Li&ne Left\tCtrl+Shift+Back",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "Delete Line Rig&ht\tCtrl+Shift+Del",  IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Column &Wrap...\tCtrl+Shift+W",       IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "&Split Lines\tCtrl+I",                IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Preserve Paragraphs\tCtrl+Shift+J",  IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Mer&ge Empty Lines\tAlt+Y",           IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Merge Blank Lines\tCtrl+Alt+Y",       IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "Merge Blan&k Lines\tCtrl+Alt+Y",      IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "&Remove Empty Lines\tAlt+R",          IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Remove Blank Lines\tCtrl+Alt+B",      IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "Remove &Blank Lines\tCtrl+Alt+B",    IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "Rem&ove Duplicate Lines\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "Selectio&n"
diff --git a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
index 1ebcc17b7..0c0488125 100644
--- a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Scheme Collection"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Factory Default"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standard Settings"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_vi_vn/menu_vi_vn.rc b/language/np3_vi_vn/menu_vi_vn.rc
index a0c950428..88d7eebac 100644
--- a/language/np3_vi_vn/menu_vi_vn.rc
+++ b/language/np3_vi_vn/menu_vi_vn.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Set Encr&yption Passphrase...",          IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Path to Clipboard"
+        POPUP "Pa&th to Clipboard"
         BEGIN
             MENUITEM "Copy &Filename only\tCtrl+F9",       IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "Copy &Directory-Path only",          IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Check &Indentation...",           CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page Se&tup...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "Page Set&up...",                  IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "&Print...\tCtrl+P",               IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propert&ies...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "Create &Desktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "Proper&ties...",                  IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "Create Des&ktop Link",            IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Browse...\tCtrl+M",              IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "&Favourites"
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Transpose Lines\tAlt+D",             IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "D&elete Line\tCtrl+Shift+D",          IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Delete Line Left\tCtrl+Shift+Back",   IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "Delete Line Right\tCtrl+Shift+Del",   IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "Delete Li&ne Left\tCtrl+Shift+Back",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "Delete Line Rig&ht\tCtrl+Shift+Del",  IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Column &Wrap...\tCtrl+Shift+W",       IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "&Split Lines\tCtrl+I",                IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Preserve Paragraphs\tCtrl+Shift+J",  IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Mer&ge Empty Lines\tAlt+Y",           IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Merge Blank Lines\tCtrl+Alt+Y",       IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "Merge Blan&k Lines\tCtrl+Alt+Y",      IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "&Remove Empty Lines\tAlt+R",          IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "Remove Blank Lines\tCtrl+Alt+B",      IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "Remove &Blank Lines\tCtrl+Alt+B",    IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "Rem&ove Duplicate Lines\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "Selectio&n"
diff --git a/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc b/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
index a25e495d2..4b403d7e5 100644
--- a/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
+++ b/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
@@ -249,8 +249,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Scheme Collection"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "&Factory Default"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Standard Settings"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Clear All"
diff --git a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
index b29f70cfa..6f3c97209 100644
--- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "设置加密口令(&Y)...",                        IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "复制路径到剪贴板(&P)"
+        POPUP "复制路径到剪贴板(&T)"
         BEGIN
             MENUITEM "仅文件名(&F)\tCtrl+F9",          IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "文件名和文件夹(&D)",             IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "检查缩进(&I)...",                           CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "页面设置(&T)...",                           IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "页面设置(&U)...",                           IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P",                       IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "属性(&I)...",                               IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "创建桌面链接(&D)",                          IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "属性(&T)...",                               IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "创建桌面链接(&K)",                          IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "浏览(&B)...\tCtrl+M",                       IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "收藏夹(&F)"
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "与上一行调换(&T)\tAlt+D",                IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "删除行(&E)\tCtrl+Shift+D",               IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "向左删除直到行首(&H)\tCtrl+Shift+Backspace",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "向右删除直到行尾(&T)\tCtrl+Shift+Delete",     IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "向左删除直到行首(&N)\tCtrl+Shift+Backspace",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "向右删除直到行尾(&H)\tCtrl+Shift+Delete",     IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "硬换行处理(&W)...\tCtrl+Shift+W",         IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "拆分行(&S)\tCtrl+I",                      IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "拼接行（保留段落）(&P)\tCtrl+Shift+J",      IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "合并空行(&G)\tAlt+Y",                     IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "合并只有空白字符的行(&N)\tCtrl+Alt+Y",     IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "合并只有空白字符的行(&K)\tCtrl+Alt+Y",     IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "删除空行(&R)\tAlt+R",                     IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "删除只有空白字符的行(&M)\tCtrl+Alt+B",     IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "删除只有空白字符的行(&B)\tCtrl+Alt+B",     IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "删除重复行(&O)\tCtrl+Alt+D",              IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "选择(&N)"
diff --git a/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
index cd535b7c7..935fe8c3b 100644
--- a/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "設定加密密碼(&Y)...",                           IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "複製路徑到剪貼簿(&P)"
+        POPUP "複製路徑到剪貼簿(&T)"
         BEGIN
             MENUITEM "僅檔名(&F)\tCtrl+F9",                   IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "檔名和資料夾(&D)",                       IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
@@ -126,11 +126,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "檢查縮排(&I)...",                           CMD_CHECK_INDENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "頁面設定(&T)...",                           IDM_FILE_PAGESETUP
+        MENUITEM "頁面設定(&U)...",                           IDM_FILE_PAGESETUP
         MENUITEM "列印(&P)...\tCtrl+P",                       IDM_FILE_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "屬性(&I)...",                               IDM_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "建立桌面鏈接(&D)",                          IDM_FILE_CREATELINK
+        MENUITEM "屬性(&T)...",                               IDM_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "建立桌面鏈接(&K)",                          IDM_FILE_CREATELINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "瀏覽(&B)...\tCtrl+M",                       IDM_FILE_BROWSE
         POPUP "我的最愛(&F)"
@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "與上一行調換(&T)\tAlt+D",                IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "刪除行(&E)\tCtrl+Shift+D",               IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "向左刪除直到行首(&H)\tCtrl+Shift+Backspace",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
-            MENUITEM "向右刪除直到行尾(&T)\tCtrl+Shift+Delete",     IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
+            MENUITEM "向左刪除直到行首(&N)\tCtrl+Shift+Backspace",  IDM_EDIT_DELETELINELEFT
+            MENUITEM "向右刪除直到行尾(&H)\tCtrl+Shift+Delete",     IDM_EDIT_DELETELINERIGHT
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "硬換行處理(&W)...\tCtrl+Shift+W",         IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM "拆分行(&S)\tCtrl+I",                      IDM_EDIT_SPLITLINES
@@ -191,9 +191,9 @@ BEGIN
             MENUITEM "拼接行（保留段落）(&P)\tCtrl+Shift+J",      IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "合併空行(&G)\tAlt+Y",                     IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
-            MENUITEM "合併只有空白字元的行(&N)\tCtrl+Alt+Y",     IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
+            MENUITEM "合併只有空白字元的行(&K)\tCtrl+Alt+Y",     IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "刪除空行(&R)\tAlt+R",                     IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
-            MENUITEM "刪除只有空白字元的行(&M)\tCtrl+Alt+B",     IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
+            MENUITEM "刪除只有空白字元的行(&B)\tCtrl+Alt+B",     IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
             MENUITEM "刪除重複行(&O)\tCtrl+Alt+D",              IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
         END
         POPUP "選擇(&N)"