diff --git a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc index b292c43ab..a9b8e1382 100644 --- a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc +++ b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc @@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Kopie opslaan...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY MENUITEM "Opslaan met originele bestands&datum/-tijd\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Bestand Alleen-&lezen kenmerk", IDM_FILE_READONLY + MENUITEM "Bestand Alleen-&lezen markeren", IDM_FILE_READONLY MENUITEM "Bestand &vergrendelen (Gelezen-Gedeeld)", IDM_FILE_LOCK_SHARE_READ MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Versleutelings&wachtwoord instellen...", IDM_SETPASS @@ -117,7 +117,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Unicode", IDM_ENCODING_UNICODE MENUITEM "Unicode &Big Endian", IDM_ENCODING_UNICODEREV MENUITEM "UTF-&8\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8 - MENUITEM "UTF-8 met &signatuur", IDM_ENCODING_UTF8SIGN + MENUITEM "UTF-8 met &signatuur", IDM_ENCODING_UTF8SIGN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Meer codering...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT END @@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN MENUITEM "Selectie van regels k&opiëren\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYLINE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Regel/selectie &dupliceren\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION - MENUITEM "Regels &permuteren\tAlt+D", IDM_EDIT_LINETRANSPOSE + MENUITEM "Regels &transponeren\tAlt+D", IDM_EDIT_LINETRANSPOSE MENUITEM "Regel &verwijderen\tCtrl+Shift+D", IDM_EDIT_DELETELINE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Regel links verwijderen\tCtrl+Shift+Back", IDM_EDIT_DELETELINELEFT @@ -236,9 +236,9 @@ BEGIN MENUITEM "Selectie/regel &dupliceren\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Omvatten met spaties\tAlt+B", IDM_EDIT_PADWITHSPACES - MENUITEM "&Eerste teken strippen\tAlt+Z", IDM_EDIT_STRIP1STCHAR - MENUITEM "&Laatste teken strippen\tAlt+U", IDM_EDIT_STRIPLASTCHAR - MENUITEM "&Blanco's aan het eind strippen\tAlt+W", IDM_EDIT_TRIMLINES + MENUITEM "&Eerste teken verwijderen\tAlt+Z", IDM_EDIT_STRIP1STCHAR + MENUITEM "&Laatste teken verwijderen\tAlt+U", IDM_EDIT_STRIPLASTCHAR + MENUITEM "&Blanco's aan het eind verwijderen\tAlt+W", IDM_EDIT_TRIMLINES MENUITEM "Blanco's samenvoegen\tCtrl+Alt+P", IDM_EDIT_COMPRESS_BLANKS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Regels &aanpassen...\tAlt+M", IDM_EDIT_MODIFYLINES @@ -280,14 +280,14 @@ BEGIN END POPUP "&Invoegen" BEGIN - MENUITEM "&Nieuwe regel boven\tCtrl+Enter", CMD_INSERTNEWLINE + MENUITEM "&Nieuwe regel hierboven\tCtrl+Enter", CMD_INSERTNEWLINE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&HTML/XML Tag...\tAlt+X", IDM_EDIT_INSERT_TAG + MENUITEM "&HTML/XML tag...\tAlt+X", IDM_EDIT_INSERT_TAG MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Codering identificator\tCtrl+F8", IDM_EDIT_INSERT_ENCODING MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Tijd/Datum (Korte vorm)\tCtrl+F5", IDM_EDIT_INSERT_SHORTDATE - MENUITEM "Tijd/Datum (&Lange vorm)\tCtrl+Shift+F5", IDM_EDIT_INSERT_LONGDATE + MENUITEM "&Tijd/datum (korte vorm)\tCtrl+F5", IDM_EDIT_INSERT_SHORTDATE + MENUITEM "Tijd/datum (&lange vorm)\tCtrl+Shift+F5", IDM_EDIT_INSERT_LONGDATE MENUITEM "&Huidig tijdstempel", CMD_INSERT_TIMESTAMP MENUITEM "&Tijdstempels bijwerken\tShift+F5", CMD_UPDATE_TIMESTAMPS END @@ -310,7 +310,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Woord of regel(s) selecteren\tCtrl+Spc", IDM_EDIT_SELECTWORD MENUITEM "&Alle overeenkomsten selecteren\tCtrl+Shift+Spc", IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Ongedaan maken bij regeleinde splitsen", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK + MENUITEM "&Ongedaan maken bij regeleinde afbreken", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK END MENUITEM SEPARATOR POPUP "Blad&wijzers" @@ -345,11 +345,11 @@ BEGIN MENUITEM "Inspringing markeren\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Terugloo&pmarkeringen weergeven\tCtrl+Shift+7", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS - MENUITEM "&Blancos weergeven\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS - MENUITEM "Regel&eindes weergeven\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS + MENUITEM "&Blanco's weergeven\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS + MENUITEM "Regel&einden weergeven\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "H&yperlink-indicatoren\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS - POPUP "&Kleurdefinitie Hotspots" + POPUP "Hotspots &kleuren" BEGIN MENUITEM "&OFF", IDM_VIEW_COLORDEFHOTSPOTS MENUITEM "&RGB+A" IDM_VIEW_COLOR_RGBA @@ -375,7 +375,7 @@ BEGIN POPUP "Heel &woord" BEGIN MENUITEM "&Geen", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WNONE - MENUITEM "Ge&selecteerde woord", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WORD + MENUITEM "Ge&selecteerd woord", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WORD MENUITEM "&Huidig woord", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CURRENT END END @@ -403,10 +403,10 @@ BEGIN MENUITEM "Bladwijzers", IDM_VIEW_FV_BOOKMARK MENUITEM "Markering", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT MENUITEM "Bladwijzers && in/uitklappen", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD - MENUITEM "Markering && in/Vouwen", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD + MENUITEM "Markering && in/uitklappen", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Log &Monitoren", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL + MENUITEM "&Monitoringlogboek", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL MENUITEM "Voorbij bes&tandseinde bladeren", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF MENUITEM "&Hyperlinktooltip weergeven", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP END @@ -426,9 +426,9 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "&Inzoomen\tCtrl+ +", IDM_VIEW_ZOOMIN MENUITEM "Uitz&oomen\tCtrl+ –", IDM_VIEW_ZOOMOUT - MENUITEM "&Zoom 100%\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM + MENUITEM "&Zoom herstellen\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM END - POPUP "&Positie" + POPUP "Venster&positie" BEGIN MENUITEM "Positiewaarden kopiëren\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS MENUITEM "Herstellen naar standaardpositie\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS @@ -444,7 +444,7 @@ BEGIN MENUITEM "Schema's &aanpassen...\tCtrl+F12", IDM_VIEW_SCHEMECONFIG MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Synta&x schema selecteren...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME - MENUITEM "&2e Basis\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT + MENUITEM "&2e Basisschema\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Globaal stan&daardlettertype...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT MENUITEM "Standaardlettertype van &huidig schema...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME @@ -458,7 +458,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Instellingen voor regelterugloop...", IDM_VIEW_WORDWRAPSETTINGS MENUITEM "&Lange regelinstellingen...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS MENUITEM "Te&kst automatisch inspringen", IDM_VIEW_AUTOINDENTTEXT - MENUITEM "&HTML/XML automatisch sluiten\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS + MENUITEM "&HTML/XML tags automatisch sluiten\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS MENUITEM "Sleutelwoorden &automatisch aanvullen", IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS MENUITEM "'Lexer' sleutelwoorden auto&matisch aanvullen", IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS MENUITEM "Versnelde woordnavi&gatie\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV