diff --git a/language/np3_nl_nl/lexer_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/lexer_nl_nl.rc
index 0e6b9ca38..1673f7f9c 100644
--- a/language/np3_nl_nl/lexer_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/lexer_nl_nl.rc
@@ -62,7 +62,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_DEF_TXT         "Gemeenschappelijke Basis"
+    IDS_LEX_DEF_TXT         "Basis"
     IDS_LEX_WEB_SRC         "Web Source Code"
     IDS_LEX_XML_DOC         "XML Document"
     IDS_LEX_CSS_STYLE       "CSS Style Sheets"
@@ -133,40 +133,40 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_STD_STYLE       "Standaard Stijl"
-    IDS_LEX_STD_MARGIN      "Margins and Line Numbers"
+    IDS_LEX_STD_STYLE       "Standaardstijl"
+    IDS_LEX_STD_MARGIN      "Marges en regelnummers"
     IDS_LEX_STD_BRACE       "Matching Braces (Indicator)"
     IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL  "Matching Braces Error (Indicator)"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR   "Control Characters (Font)"
-    IDS_LEX_STD_INDENT      "Indentation Guide (Color)"
-    IDS_LEX_STD_SEL         "Selected Text (Colors)"
-    IDS_LEX_STD_WSPC        "Whitespace (Colors, Size 0-12)"
-    IDS_LEX_STD_LN_BACKGR   "Highlight Current Line"
-    IDS_LEX_STD_CARET       "Caret (Color, Size 1-3)"
-    IDS_LEX_STD_LONG_LN     "Long Line Marker (Colors)"
-    IDS_LEX_STD_X_SPC       "Extra Line Spacing (Size)"
-    IDS_LEX_2ND_STYLE       "2de Standaard Stijl"
-    IDS_LEX_2ND_MARGIN      "2nd Margins and Line Numbers"
-    IDS_LEX_2ND_BRACE       "2nd Matching Braces (Indicator)"
-    IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL  "2nd Matching Braces Error (Indicator)"
-    IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR   "2nd Control Characters (Font)"
-    IDS_LEX_2ND_INDENT      "2nd Indentation Guide (Color)"
-    IDS_LEX_2ND_SEL         "2nd Selected Text (Colors)"
-    IDS_LEX_2ND_WSPC        "2nd Whitespace (Colors, Size 0-12)"
+    IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR   "Controletekens (lettertype)"
+    IDS_LEX_STD_INDENT      "Inspringing (kleur)"
+    IDS_LEX_STD_SEL         "Geselecteerde tekst (kleuren)"
+    IDS_LEX_STD_WSPC        "Spatiëring (kleuren, grootte 0-12)"
+    IDS_LEX_STD_LN_BACKGR   "Makering huidige regel"
+    IDS_LEX_STD_CARET       "Cursor (kleur, dikte 1-3)"
+    IDS_LEX_STD_LONG_LN     "Markering lange regel (kleuren)"
+    IDS_LEX_STD_X_SPC       "Extra regelafstand (grootte)"
+    IDS_LEX_2ND_STYLE       "2. Standaardstijl"
+    IDS_LEX_2ND_MARGIN      "2. Marges en regelnummers"
+    IDS_LEX_2ND_BRACE       "2. Haakjes (indicator)"
+    IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL  "2. Haakjesfout (indicator)"
+    IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR   "2. Controletekens (lettertype)"
+    IDS_LEX_2ND_INDENT      "2. Inspringing (kleur)"
+    IDS_LEX_2ND_SEL         "2. Geselecteerde tekst (kleuren)"
+    IDS_LEX_2ND_WSPC        "2. Spatiëring (kleuren, grootte 0-12)"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR   "2nd Highlight Current Line"
-    IDS_LEX_2ND_CARET       "2nd Caret (Color, Size 1-3)"
-    IDS_LEX_2ND_LONG_LN     "2nd Long Line Marker (Colors)"
-    IDS_LEX_2ND_X_SPC       "2nd Extra Line Spacing (Size)"
-    IDS_LEX_STD_BKMRK       "Bookmarks and Folding (Colors, Size)"
-    IDS_LEX_2ND_BKMRK       "2nd Bookmarks and Folding (Colors, Size)"
+    IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR   "2. Markering huidige regel"
+    IDS_LEX_2ND_CARET       "2. Cursor (kleur, grootte 1-3)"
+    IDS_LEX_2ND_LONG_LN     "2. Markering lange regel (kleuren)"
+    IDS_LEX_2ND_X_SPC       "2. Extra regelafstand (grootte)"
+    IDS_LEX_STD_BKMRK       "Bladwijzers en vouwen (kleuren, grootte)"
+    IDS_LEX_2ND_BKMRK       "2. Bladwijzers en vouwen (kleuren, grootte)"
     IDS_LEX_STR_63126       "Standaard"
     IDS_LEX_STR_63127       "Commentaar"
     IDS_LEX_STR_63128       "Keyword"
@@ -175,7 +175,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63131       "String"
     IDS_LEX_STR_63132       "Operator"
     IDS_LEX_STR_63133       "Preprocessor"
-    IDS_LEX_STR_63134       "Verbatim String"
+    IDS_LEX_STR_63134       "Verbatim tekst"
     IDS_LEX_STR_63135       "Regex"
 END
 
@@ -512,3 +512,4 @@ END
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 
+