diff --git a/doc/Notepad3.txt b/doc/Notepad3.txt
index 9884dc4ea..13d952f0c 100644
--- a/doc/Notepad3.txt
+++ b/doc/Notepad3.txt
@@ -777,9 +777,9 @@ Keyboard Shortcuts for Notepad2
     Ctrl+Shift+G          Show indentation guides.
     Ctrl+Shift+N          Show line numbers.
     Ctrl+Shift+M          Show selection margin.
+    Ctrl+Shift+7          Show wrap symbols.
     Ctrl+Shift+8          Show whitespace.
     Ctrl+Shift+9          Show line endings.
-    Ctrl+Shift+7          Show wrap symbols.
     Ctrl+Shift+V          Toggle visual brace matching.
     Ctrl+Shift+I          Highlight current line.
 
diff --git a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
index 78ec01ecb..4c703d7a5 100644
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@@ -197,22 +197,22 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_LANG_EN_US      "English (United States)\t\t\t[%s]"                 
-    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "German (Germany)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]"                
-    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]"                  
-    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "French (France)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italian (Italy)\t\t\t[%s]"                         
-    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Korean (Korea)\t\t\t[%s]"                          
-    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russian (Russia)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Taal"
+    IDS_MUI_LANG_EN_US      "Engels (Verenigde State)\t\t\t[%s]"                 
+    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (Suid-Afrika)\t\t\t[%s]"               
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Wit-Russies (Wit-Rusland)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "Duits (Duitsland)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "Engels (Verenigde Koninkryk)\t\t\t[%s]"                
+    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spaans (Spanje)\t\t\t[%s]"                  
+    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "Frans (Frankryk)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hongaars (Hongarye)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italiaans (Itali�)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japannese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Koreaanse (Korea)\t\t\t[%s]"                          
+    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Afrikaans (Nederland)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portugees (Brasili�)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russies (Rusland)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Sjinees (Hans)\t\t\t[%s]"                         
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
index ad6cb32d7..3846113d6 100644
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@@ -197,22 +197,22 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_LANG_EN_US      "English (United States)\t\t\t[%s]"                 
-    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "German (Germany)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]"                
-    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]"                  
-    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "French (France)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italian (Italy)\t\t\t[%s]"                         
-    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Korean (Korea)\t\t\t[%s]"                          
-    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russian (Russia)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "����"
+    IDS_MUI_LANG_EN_US      "��������� (���)\t\t\t[%s]"                 
+    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "��������� (�������� ������)\t\t\t[%s]"               
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "���������� (��������)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "�������� (��������)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "��������� (�������������)\t\t\t[%s]"                
+    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "������� (�������)\t\t\t[%s]"                  
+    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "����������� (�������)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "���������� (�������)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "��������� (�����)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "������ (������)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "��������� (�����)\t\t\t[%s]"                          
+    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "�������� (ͳ��������)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "������������� (������)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "��� (����)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "ʳ����� (Hans)\t\t\t[%s]"                         
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
index f96ec3299..8e241d7ee 100644
--- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
@@ -198,21 +198,21 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Sprache"
-    IDS_MUI_LANG_EN_US      "English (United States)\t\t\t[%s]"                 
-    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "German (Germany)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]"                
-    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]"                  
-    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "French (France)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italian (Italy)\t\t\t[%s]"                         
-    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Korean (Korea)\t\t\t[%s]"                          
-    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russian (Russia)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_EN_US      "Englisches (Vereinigtes States)\t\t\t[%s]"                 
+    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (S�dafrika)\t\t\t[%s]"               
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "BWei�russisch (Wei�russland)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "Deutsches (Deutschland)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "Englisches (Vereinigtes K�nigreich)\t\t\t[%s]"                
+    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanisch (Spanien)\t\t\t[%s]"                  
+    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "Franz�sisch Frankreich)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Ungarisch (Ungarn)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italienisch (Italien)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanisch (Japan)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Koreanisch (Korea)\t\t\t[%s]"                          
+    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Niederl�ndisch (Niederlande)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portugiesisch (Brasilien)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russisch (Russland)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinesisch (Hans)\t\t\t[%s]"                         
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 915cb6e11..dd8cc0f2d 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -225,22 +225,22 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_LANG_EN_US      "English (United States)\t\t\t[%s]"                 
-    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "German (Germany)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]"                
-    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]"                  
-    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "French (France)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italian (Italy)\t\t\t[%s]"                         
-    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Korean (Korea)\t\t\t[%s]"                          
-    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russian (Russia)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Nyelv"
+    IDS_MUI_LANG_EN_US      "Angol (Egyes�lt �llamok)\t\t\t[%s]"                 
+    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (D�l-Afrika)\t\t\t[%s]"               
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Feh�roroszorsz�g (Feh�roroszorsz�g)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "N�met (N�metorsz�g)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "Angol Egyes�lt Kir�lys�g)\t\t\t[%s]"                
+    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanyol (Spanyolorsz�g)\t\t\t[%s]"                  
+    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "Francia (Franciaorsz�g)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Magyar (Magyar)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Olasz (Olaszorsz�g)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Jap�n (Jap�n)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Koreai (koreai)\t\t\t[%s]"                          
+    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Holland (Hollandia)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portug�l (Braz�lia)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Orosz (Oroszorsz�g)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "K�nai (Hans)\t\t\t[%s]"                         
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
index fdc85c36b..c96b3a4d3 100644
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@@ -225,22 +225,22 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_LANG_EN_US      "English (United States)\t\t\t[%s]"                 
-    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "German (Germany)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]"                
-    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]"                  
-    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "French (France)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italian (Italy)\t\t\t[%s]"                         
-    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Korean (Korea)\t\t\t[%s]"                          
-    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russian (Russia)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Lingua"
+    IDS_MUI_LANG_EN_US      "Inglese (Stati Uniti)\t\t\t[%s]"                 
+    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (Sudafrica)\t\t\t[%s]"               
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Bielorusso (Bielorussia)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "Tedesco (Germania)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "Inglese (Regno Unito)\t\t\t[%s]"                
+    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spagnolo (Spagna)\t\t\t[%s]"                  
+    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "Francese (Francia)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Ungherese (Ungheria)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italiano (Italia)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Giapponese (Giappone)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Coreano (coreana\t\t\t[%s]"                          
+    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Olandese (Paesi Bassi)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portoghese (Brasile)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russo (Russia)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Cinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
index 7bb462ea5..73c7543bc 100644
--- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
@@ -197,22 +197,22 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_LANG_EN_US      "English (United States)\t\t\t[%s]"                 
-    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "German (Germany)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]"                
-    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]"                  
-    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "French (France)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italian (Italy)\t\t\t[%s]"                         
-    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Korean (Korea)\t\t\t[%s]"                          
-    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russian (Russia)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "����"
+    IDS_MUI_LANG_EN_US      "�p��i�A�����J�j\t\t\t[%s]"                 
+    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "�A�t���J�[���X��i��A�t���J�j\t\t\t[%s]"               
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "�x�����[�V��i�x�����[�V�j\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "�h�C�c��i�h�C�c�j\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "�p��i�C�M���X�j\t\t\t[%s]"                
+    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "�X�y�C����i�X�y�C���j\t\t\t[%s]"                  
+    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "�t�����X��i�t�����X�j\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "�n���K���[��i�n���K���[�j\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "�C�^���A��i�C�^���A�j\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "���{��i���{�j\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "�؍���i�؍��j\t\t\t[%s]"                          
+    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "�I�����_��i�I�����_�j\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "�|���g�K����i�u���W���j\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "���V�A��i���V�A�j\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "������i�n���X�j\t\t\t[%s]"                         
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
index 2ea8010cf..ec7b24cb5 100644
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@@ -225,22 +225,22 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_LANG_EN_US      "English (United States)\t\t\t[%s]"                 
-    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "German (Germany)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]"                
-    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]"                  
-    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "French (France)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italian (Italy)\t\t\t[%s]"                         
-    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Korean (Korea)\t\t\t[%s]"                          
-    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russian (Russia)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "L�ngua"
+    IDS_MUI_LANG_EN_US      "Ingl�s (Estados Unidos)\t\t\t[%s]"                 
+    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (�frica do Sul)\t\t\t[%s]"               
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Bielorrusso (Bielorr�ssia)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "Alemanha (Alem�)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "Ingl�s (Reino Unido)\t\t\t[%s]"                
+    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Espanhol (Espanha)\t\t\t[%s]"                  
+    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "Franc�s Fran�a)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "H�ngaro (Hungria)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italiano (It�lia)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japon�s (Jap�o)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Coreano (Cor�ia)\t\t\t[%s]"                          
+    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Holand�s (Holanda)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portugu�s (Brasil)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russo (R�ssia)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chin�s (Hans)\t\t\t[%s]"                         
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
index 8ac73e00c..cfb834093 100644
--- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
@@ -197,22 +197,22 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_LANG_EN_US      "English (United States)\t\t\t[%s]"                 
-    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "German (Germany)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]"                
-    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]"                  
-    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "French (France)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italian (Italy)\t\t\t[%s]"                         
-    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Korean (Korea)\t\t\t[%s]"                          
-    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russian (Russia)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "����"
+    IDS_MUI_LANG_EN_US      "���������� ����������� �����)\t\t\t[%s]"                 
+    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "��������� (����� ������)\t\t\t[%s]"               
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "����������� (��������)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "�������� (��������)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "���������� (��������������)\t\t\t[%s]"                
+    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "��������� (�������)\t\t\t[%s]"                  
+    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "����������� (�������)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "���������� (�������)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "����������� (������)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "�������� (������)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "��������� (K����)\t\t\t[%s]"                          
+    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "����������� (����������)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "������������� (��������)\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "������� (P�����)\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "��������� (����)\t\t\t[%s]"                         
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index de3d01e54..88421a6e2 100644
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -197,22 +197,22 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_LANG_EN_US      "English (United States)\t\t\t[%s]"                 
-    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "German (Germany)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]"                
-    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]"                  
-    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "French (France)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "Italian (Italy)\t\t\t[%s]"                         
-    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "Korean (Korea)\t\t\t[%s]"                          
-    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]"                    
-    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]"                     
-    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "Russian (Russia)\t\t\t[%s]"                        
-    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "����"
+    IDS_MUI_LANG_EN_US      "Ӣ�������\t\t\t[%s]"                 
+    IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "�ϷǺ�����Ϸǣ�\t\t\t[%s]"               
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "B�׶���˹���׶���˹��\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_DE_DE      "����¹���\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_EN_GB      "Ӣ�Ӣ����\t\t\t[%s]"                
+    IDS_MUI_LANG_ES_ES      "�������������\t\t\t[%s]"                  
+    IDS_MUI_LANG_FR_FR      "������������\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_HU_HU      "���������������\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_IT_IT      "��������������\t\t\t[%s]"                         
+    IDS_MUI_LANG_JP_JP      "�ձ����ձ���\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_KO_KR      "������������\t\t\t[%s]"                          
+    IDS_MUI_LANG_NL_NL      "������������\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_PT_BR      "�������������\t\t\t[%s]"                     
+    IDS_MUI_LANG_RU_RU      "����˹������˹��\t\t\t[%s]"                        
+    IDS_MUI_LANG_ZH_CN      "���ģ���˹��\t\t\t[%s]"                         
 END
 
 STRINGTABLE