CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update lexer_nl_nl.rc

Browse Source 
This is a hard one to translate, because the far majority should not be touched I assume.
Did some more translations. Maybe too much, maybe just right, maybe more could be done.
Some guidelines in the source code as to which strings are open to translation would be helpfull.
This commit is contained in:
Stephan Paternotte 2021-09-29 14:05:16 +02:00 committed by GitHub
parent f534f89de1
commit 5a3167c591
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 27 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
language/np3_nl_nl/lexer_nl_nl.rc
View File

@ -62,7 +62,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_DEF_TXT "Gemeenschappelijke Basis"
IDS_LEX_DEF_TXT "Basis"
IDS_LEX_WEB_SRC "Web Source Code"
IDS_LEX_XML_DOC "XML Document"
IDS_LEX_CSS_STYLE "CSS Style Sheets"
@ -133,40 +133,40 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STD_STYLE "Standaard Stijl"
IDS_LEX_STD_MARGIN "Margins and Line Numbers"
IDS_LEX_STD_STYLE "Standaardstijl"
IDS_LEX_STD_MARGIN "Marges en regelnummers"
IDS_LEX_STD_BRACE "Matching Braces (Indicator)"
IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL "Matching Braces Error (Indicator)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR "Control Characters (Font)"
IDS_LEX_STD_INDENT "Indentation Guide (Color)"
IDS_LEX_STD_SEL "Selected Text (Colors)"
IDS_LEX_STD_WSPC "Whitespace (Colors, Size 0-12)"
IDS_LEX_STD_LN_BACKGR "Highlight Current Line"
IDS_LEX_STD_CARET "Caret (Color, Size 1-3)"
IDS_LEX_STD_LONG_LN "Long Line Marker (Colors)"
IDS_LEX_STD_X_SPC "Extra Line Spacing (Size)"
IDS_LEX_2ND_STYLE "2de Standaard Stijl"
IDS_LEX_2ND_MARGIN "2nd Margins and Line Numbers"
IDS_LEX_2ND_BRACE "2nd Matching Braces (Indicator)"
IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL "2nd Matching Braces Error (Indicator)"
IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR "2nd Control Characters (Font)"
IDS_LEX_2ND_INDENT "2nd Indentation Guide (Color)"
IDS_LEX_2ND_SEL "2nd Selected Text (Colors)"
IDS_LEX_2ND_WSPC "2nd Whitespace (Colors, Size 0-12)"
IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR "Controletekens (lettertype)"
IDS_LEX_STD_INDENT "Inspringing (kleur)"
IDS_LEX_STD_SEL "Geselecteerde tekst (kleuren)"
IDS_LEX_STD_WSPC "Spatiëring (kleuren, grootte 0-12)"
IDS_LEX_STD_LN_BACKGR "Makering huidige regel"
IDS_LEX_STD_CARET "Cursor (kleur, dikte 1-3)"
IDS_LEX_STD_LONG_LN "Markering lange regel (kleuren)"
IDS_LEX_STD_X_SPC "Extra regelafstand (grootte)"
IDS_LEX_2ND_STYLE "2. Standaardstijl"
IDS_LEX_2ND_MARGIN "2. Marges en regelnummers"
IDS_LEX_2ND_BRACE "2. Haakjes (indicator)"
IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL "2. Haakjesfout (indicator)"
IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR "2. Controletekens (lettertype)"
IDS_LEX_2ND_INDENT "2. Inspringing (kleur)"
IDS_LEX_2ND_SEL "2. Geselecteerde tekst (kleuren)"
IDS_LEX_2ND_WSPC "2. Spatiëring (kleuren, grootte 0-12)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR "2nd Highlight Current Line"
IDS_LEX_2ND_CARET "2nd Caret (Color, Size 1-3)"
IDS_LEX_2ND_LONG_LN "2nd Long Line Marker (Colors)"
IDS_LEX_2ND_X_SPC "2nd Extra Line Spacing (Size)"
IDS_LEX_STD_BKMRK "Bookmarks and Folding (Colors, Size)"
IDS_LEX_2ND_BKMRK "2nd Bookmarks and Folding (Colors, Size)"
IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR "2. Markering huidige regel"
IDS_LEX_2ND_CARET "2. Cursor (kleur, grootte 1-3)"
IDS_LEX_2ND_LONG_LN "2. Markering lange regel (kleuren)"
IDS_LEX_2ND_X_SPC "2. Extra regelafstand (grootte)"
IDS_LEX_STD_BKMRK "Bladwijzers en vouwen (kleuren, grootte)"
IDS_LEX_2ND_BKMRK "2. Bladwijzers en vouwen (kleuren, grootte)"
IDS_LEX_STR_63126 "Standaard"
IDS_LEX_STR_63127 "Commentaar"
IDS_LEX_STR_63128 "Keyword"
@ -175,7 +175,7 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_63131 "String"
IDS_LEX_STR_63132 "Operator"
IDS_LEX_STR_63133 "Preprocessor"
IDS_LEX_STR_63134 "Verbatim String"
IDS_LEX_STR_63134 "Verbatim tekst"
IDS_LEX_STR_63135 "Regex"
END
@ -512,3 +512,4 @@ END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED