diff --git a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
index 1565f5a54..7cb97679f 100644
--- a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
@@ -199,7 +199,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Clique para abrir a ligação no navegador."
     IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
                              "Manter a data/hora de modificação original do ficheiro activada.\nEsta opção será válida para esta sessão!"
-    IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK   "Running out of Occurrence Markers (Bookmark/Highligt)!"
+    IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK   "Não existem outros marcadores de ocorrência (Marcador/Realce)!"
 END
 
 STRINGTABLE