diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang
index 3e552035b..294e7164c 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang	
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Kit"
 
 #. Resource IDs: (164)
 msgid "Export resultlist"
-msgstr ""
+msgstr "Eredménylista exportálása"
 
 #. Resource IDs: (163)
 msgid "Export results..."
-msgstr ""
+msgstr "Eredmények exportálása..."
 
 #. Resource IDs: (1039)
 msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Érvénytelen útvonal!"
 
 #. Resource IDs: (161)
 msgid "Inverse search (NOT searchstring)"
-msgstr ""
+msgstr "Inverz keresés (NOT kereső szüveg)"
 
 #. Resource IDs: (1019)
 msgid "KB"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Keresés ebben"
 
 #. Resource IDs: (162)
 msgid "Search in found files"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés a megtalált fájlokban"
 
 #. Resource IDs: (1018)
 msgid "Search results"
@@ -498,15 +498,15 @@ msgstr "tartsa lenyomva a Shift-et azon fájlok kereséséhez, ami NEM tartalmaz
 
 #. Resource IDs: (165)
 msgid "include file paths"
-msgstr ""
+msgstr "fájl útvonalak beleértve"
 
 #. Resource IDs: (166)
 msgid "include match line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "egyezés sorainak száma beleértve"
 
 #. Resource IDs: (167)
 msgid "include match line text"
-msgstr ""
+msgstr "egyező sorok tartalmát is beleértve"
 
 #. Resource IDs: (132)
 msgid "invalid regex!"
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index fe04becb7..ccfe05b9a 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -147,7 +147,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_ERR_DROP        "Csak egy fájlt lehet egyszerre ide ejteni!"
     IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED
                             "A következő fájlt: ""%s"" nem lehet menteni, lehet, hogy védett.\n\nElindítsuk a %s alkalmazást adminisztrátorként?"
-    IDS_MUI_ERR_ADMINEXE    "Adminisztrátor végrehajtható nem található.\nFelkeressük ezt a weboldalt: https://rizonesoft.com?"
+    IDS_MUI_ERR_ADMINEXE    "Adminisztrátor végrehajtható nem található.\nFelkeressük ezt a weboldalt: https://rizonesoft.com ?"
     IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE
                             "Biztosan meg szeretné nyitni ezt a nagy fájlt?\n\t(méret: %s >= %s)!\n(A stílus és a szintaxis kiemelés nem lesz alkalmazva!)"
     IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE