MUI - Translation of NP3 resource files in Greek (el-GR)

language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc

@@ -119,8 +119,8 @@ BEGIN
     IDS_MUI_OPENWITH        "Επιλέξτε τον κατάλογο με συνδέσμους προς τις αγαπημένες σας εφαρμογές."
     IDS_MUI_FAVORITES       "Επιλέξτε τον κατάλογο με συνδέσμους προς τα αγαπημένα σας αρχεία."
     IDS_MUI_BACKSLASHHELP   "Μετασχηματισμοί ανάστροφης καθέτου\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tΑλλαγή σελίδας (FF, Ascii 12)\n\\n\tΝέα γραμμή (LF, Ascii 10)\n\\r\tΑλλαγή παραγράφου (CR, Ascii 13)\n\\t\tΟριζόντια εσοχή (HT, Ascii 9)\n\\v\tΚάθετη εσοχή (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tΟκταδική τιμή\n\\u####\tΔεκαεξαδική τιμή\n\\xhh\tΔεκαεξαδική τιμή\n\\\\\tΑνάστροφη κάθετος"
-    IDS_MUI_REGEXPHELP      "Σύνταξη συμφωνίας RegExp (Πολλές γραμμές)\n\n.\tΣυμφωνία με οποιονδήποτε χαρακτήρα\n^\tΚενή συμβολοσειρά αμέσως μετά τη Νέα γραμμή\n$\tΚενή συμβ/σειρά αμέσως πριν το Τέλος της γραμμής\n\\<\tΈναρξη μιας λέξης\n\\>\tΤέλος μιας λέξης\n\\b\tΌριο λέξης\n[...]\tΈνα σύνολο χαρακτήρων ([abc]) ή ένα εύρος ([a-z])\n[^...]\tΧαρακτήρες ΕΚΤΟΣ του συνόλου ή του εύρους\n\\d\tΟποιοδήποτε δεκαδικό ψηφίο\n\\D\tΟποιοσδήποτε μη αριθμητικός χαρακτήρας\n\\s\tΟποιοσδήποτε κενός χαρακτήρας\n\\S\tΜη κενός χαρακτήρας\n\\w\tΟποιοσδήποτε χαρακτήρας σε ""λέξη""\n\\W\tΟποιοσδήποτε χαρακτήρας ""εκτός λέξης""\n\\x\tΧαρακτήρας διαφυγής με διαφορετική ιδιαίτερη σημασία\n\\xHH\tΧαρακτήρας με δεκαεξαδικό κωδικό ΗΗ\n?\tΣυμφωνίες που προηγούνται 0 ή 1 φορά\n*\tΣυμφωνίες που προηγούνται 0 ή παραπάνω φορές\n+\tΣυμφωνίες που προηγούνται 1 ή παραπάνω φορές\n*? ή +?\tΜη διευρυμ. συμφωνία των ποσοδεικτών ""?"" και ""+""\n(\tΑρχή μιας περιοχής\n)\tΤέλος μιας περιοχής\n\\n\tΑναφέρεται σε μια περιοχή κατά την αντικατάσταση (το n είναι 1-9)\n"
-    IDS_MUI_WILDCARDHELP    "Αναζήτηση με μπαλαντέρ\n\n*\tΣυμφωνία με κανέναν ή περισσότερους χαρακτήρες.\n?\tΣυμφωνία ακριβώς με έναν χαρακτήρα. "
+    IDS_MUI_REGEXPHELP      "Σύνταξη συμφωνίας RegExp (Πολλές γραμμές)\n\n.\tΣυμφωνία με οποιονδήποτε χαρακτήρα\n^\tΚενή συμβολοσειρά αμέσως μετά τη Νέα γραμμή\n$\tΚενή συμβ/σειρά αμέσως πριν το Τέλος της γραμμής\n\\<\tΈναρξη μιας λέξης\n\\>\tΤέλος μιας λέξης\n\\b\tΌριο λέξης\n[...]\tΈνα σύνολο χαρακτήρων ([abc]) ή ένα εύρος ([a-z])\n[^...]\tΧαρακτήρες ΕΚΤΟΣ του συνόλου ή του εύρους\n\\d\tΟποιοδήποτε δεκαδικό ψηφίο\n\\D\tΟποιοσδήποτε μη αριθμητικός χαρακτήρας\n\\s\tΟποιοσδήποτε κενός χαρακτήρας\n\\S\tΜη κενός χαρακτήρας\n\\w\tΟποιοσδήποτε χαρακτήρας σε ""λέξη""\n\\W\tΟποιοσδήποτε χαρακτήρας ""εκτός λέξης""\n\\x\tΧαρακτήρας διαφυγής με διαφορετική \r\n\tιδιαίτερη σημασία\n\\xHH\tΧαρακτήρας με δεκαεξαδικό κωδικό ΗΗ\n?\tΣυμφωνίες που προηγούνται 0 ή 1 φορά\n*\tΣυμφωνίες που προηγούνται 0 ή παραπάνω φορές\n+\tΣυμφωνίες που προηγούνται 1 ή παραπάνω φορές\n*? ή +?\tΜη διευρυμ. συμφωνία των ποσοδεικτών ""?"" και ""+""\n(\tΑρχή μιας περιοχής\n)\tΤέλος μιας περιοχής\n\\n\tΑναφέρεται σε μια περιοχή κατά την \r\n\tαντικατάσταση (το n είναι 1-9)\n"
+    IDS_MUI_WILDCARDHELP    "Αναζήτηση με μπαλαντέρ\n\n*\tΣυμφωνία με κανέναν ή περισσότερους \r\n\tχαρακτήρες.\n?\tΣυμφωνία ακριβώς με έναν \r\n\tχαρακτήρα. "
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -259,15 +259,15 @@ BEGIN
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Συλλογή συνδυασμών"
     IDM_THEMES_DEFAULT      "&Προεπιλεγμένη"
     IDM_THEMES_FILE_ITEM    "&Τυπική"
-    IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,Col  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Eval  ,"
+    IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Γρ.  ,Στήλη  ,Επιλ.  ,Επιλb  ,ΕπιλΓρ.  ,Εμφ.  ,,,,,,,Χαρ.  ,Αντικ.  ,Βαθμ.  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Απαλοιφή όλων"
     IDS_MUI_CLEAR_FIND_HISTORY
                             "Απαλοιφή ιστορικού αναζήτησης"
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                             "Απαλοιφή ιστορικού αντικατάστασης"
-    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Wrap-Around match from top"
-    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Wrap-Around match from bottom"
+    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Επανάληψη αναζήτησης από την αρχή"
+    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Επανάληψη αναζήτησης από το τέλος"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -277,48 +277,46 @@ BEGIN
     IDS_MUI_SB_REPLACE_ALL    "Αντικατάσταση όλων..."
     IDS_MUI_SB_WRAP_LINES     "Αναδίπλωση γραμμών..."
     IDS_MUI_SB_CONV_LNBRK     "Μετατροπή αλλαγών γραμμών..."
-    IDS_MUI_SB_RECODING_DOC   "Recoding Document..."
+    IDS_MUI_SB_RECODING_DOC   "Αλλαγή κωδικοποίησης εγγράφου..."
     IDS_MUI_SB_LEXER_STYLING  "Εφαρμογή στυλ του Lexer..."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 IDS_MUI_CMDLINEHELP "\
-Usage:\r\n\
-Notepad3 \t[/?] [...[Encoding]] [...[Line ending mode]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
- \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
- \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[drive:][path]filename[...]]\r\n\r\n\
-file\tMust be the last argument, no quoted spaces by default.\r\n\
-+\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\r\n\
--\tAccept single file argument (without quoted spaces).\r\n\r\n\
-Options:\r\n\
-/?\tDispay this help message.\r\n\
-...\tEncoding (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\
-...\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
-/e\tFile source encoding.\r\n\
-/g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\r\n\
-/m\tMatch specified text (/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n\
-/l\tAuto-reload modified files.\r\n\
-/q\tForce creation of new files without prompt.\r\n\
-/s\tSelect specified syntax scheme.\r\n\
-/d\tSelect default text scheme.\r\n\
-/h\tSelect Web Source Code scheme.\r\n\
-/x\tSelect XML Document scheme.\r\n\
-/c\tOpen new window and paste clipboard contents.\r\n\
-/b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n\
-/n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\
-/r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\
-/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>,<max>    [all integers].\r\n\
-/t\tSet window title.\r\n\
-/i\tStart as tray icon.\r\n\
-/o\tKeep window on top.\r\n\
-/f\tSpecify ini-file (/f0 no ini-file).\r\n\
-/u\tLaunch with elevated privileges.\r\n\
-/v\tPrint file immediately and quit.\r\n\
-/vd\tPrint file (open printer dialog).\r\n\
-/y\tSearch environment PATH in case of relative filename.\r\n\
-/z\tSkip next (usable for registry-based Notepad replacement).\r\n\r\n\
+Χρήση:\r\n\
+Notepad3 \t[/?] [...[Κωδικοποίηση]] [...[Λειτουργία κατάληξης γραμμής]] [/e] [/g] \r\n\t[/m] [/l] [/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[οδηγός:][διαδρομή]αρχείο[...]]\r\n\r\n\
+αρχείο\tΠρέπει να είναι το τελευταίο όρισμα, από προεπιλογή χωρίς κενά\r\n\tμέσα σε εισαγωγικά.\r\n\
++\tΑποδοχή πολλαπλών ορισμάτων αρχείων (με κενά εντός εισαγωγικών).\r\n\
+-\tΑποδοχή ορίσματος ενός αρχείου (χωρίς κενά εντός εισαγωγικών).\r\n\r\n\
+Επιλογές:\r\n\
+/?\tΕμφάνιση αυτού του μηνύματος βοήθειας.\r\n\
+...\tΚωδικοποίηση (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\
+...\tΛειτουργία κατάληξης γραμμής (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
+/e\tΚωδικοποίηση του αρχείου προέλευσης.\r\n\
+/g\tΜετάβαση σε καθορισμένη θέση (/g -1 τέλος του αρχείου).\r\n\
+/m\tΣυμφωνία καθορισμένου κειμένου (/m- Τελευταία,\r\n\t/mr Κανονική έκφραση, /mb Ανάστροφη κάθετος).\r\n\
+/l\tΑυτόματη φόρτωση μεταβληθέντων αρχείων.\r\n\
+/q\tΑναγκαστική δημιουργία νέων αρχείων χωρίς ερώτηση.\r\n\
+/s\tΕπιλογή καθορισμένου συνδυασμού σύνταξης.\r\n\
+/d\tΕπιλογή προεπιλεγμένου συνδυασμού κειμένου.\r\n\
+/h\tΕπιλογή συνδυασμού πηγαίου κώδικα Web.\r\n\
+/x\tΕπιλογή συνδυασμού εγγράφων XML.\r\n\
+/c\tΆνοιγμα νέου παραθύρου και επικόλληση περιεχομένων του πρόχειρου.\r\n\
+/b\tΆνοιγμα νέου πίνακα επικόλλησης για τη συλλογή καταχωρήσεων\r\n\tτου πρόχειρου.\r\n\
+/n\tΆνοιγμα πάντα νέου παραθύρου (/ns παρουσία ενός μόνο αρχείου).\r\n\
+/r\tΕπαναχρησιμοποίηση παραθύρου (/rs παρουσία ενός μόνο αρχείου).\r\n\
+/p\tΟρισμός θέσης και μεγέθους παραθύρου (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tή /p <αριστερά>,<πάνω>,<πλάτος>,<ύψος>,<μέγ.>    [όλοι ακέραιοι].\r\n\
+/t\tΟρισμός τίτλου παραθύρου.\r\n\
+/i\tΈναρξη ως ελαχιστοποιημένο στην περιοχή ειδοποιήσεων.\r\n\
+/o\tΠάντα στην κορυφή το παράθυρο.\r\n\
+/f\tΚαθορισμός αρχείου ini (/f0 χωρίς αρχείο ini).\r\n\
+/u\tΕκκίνηση με αυξημένα δικαιώματα.\r\n\
+/v\tΕκτύπωση αρχείου άμεσα και έξοδος.\r\n\
+/vd\tΕκτύπωση αρχείου (άνοιγμα διαλόγου εκτυπωτή).\r\n\
+/y\tΑναζήτηση στο περιβάλλον PATH σε περίπτωση σχετικού ονόματος\r\n\tαρχείου.\r\n\
+/z\tΜετάβαση στο επόμενο (χρησιμοποιείται για αντικατάσταση\r\n\tτου Notepad μέσω του μητρώου).\r\n\r\n\
 Examples:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
  \t... Open a new file: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\

src/DarkMode/DarkMode.cpp

@@ -71,9 +71,9 @@ constexpr bool CheckBuildNumber(DWORD buildNumber)
     case 18363: // Win10 v1909
     case 19041: // Win10 v2004
     case 19042: // Win10 v20H2
-    case 19043: // Win10 v21H1 Insider beta [2021-03-15]
+    case 19043: // Win10 v21H1 Insider Beta Channel [2021-03-15]
     // unknown, if working with these version(s) :-O
-    case 21376: // Win10 v21H2 Insider Dev-preview [2021-05-03]
+    case 21382: // Win10 v21H2 Insider Dev Channel [2021-05-11]
         return true;
     default:
         // not supported