diff --git a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc
index 320f9dfa0..2e1c6977d 100644
--- a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc
@@ -328,7 +328,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_TAB_WIDTH,80,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "インデント文字数(&I):",IDC_STATIC,7,30,65,8
     EDITTEXT        IDC_INDENT_DEPTH,80,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL         "タブキーで空白を挿入(&S)"IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,162,10
+    CONTROL         "タブキーで空白を入力(&S)"IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,162,10
     CONTROL         "タブキーで追加しインデント全体を再変換(&k)",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,167,10
     CONTROL         "バックスペースで削除し、同様に再変換(&B)",IDC_BACKTAB_INDENTS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,201,10