diff --git a/grepWinNP3/translations/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang b/grepWinNP3/translations/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang
index caf70f244..e694b7013 100644
--- a/grepWinNP3/translations/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang	
+++ b/grepWinNP3/translations/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang	
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #
 # encoding: UTF-8
-# Language: Portuguese (Brazil) resources
+# Language: Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 # Last-Translator: (pt-BR) Tradução em português brasileiro por fcgouveia
 #
 
diff --git a/grepWinNP3/translations/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang b/grepWinNP3/translations/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang
index 87535459c..52879bea5 100644
--- a/grepWinNP3/translations/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang	
+++ b/grepWinNP3/translations/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang	
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%path% ersätts med sökväg till filen, %line% med raden att hoppa till
 
 #. Resource IDs: (119)
 msgid "&About grepWinNP3..."
-msgstr "Om grepWinNP3"
+msgstr "Om grepWinNP3..."
 
 #. Resource IDs: (1049)
 msgid "&Replace"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Äldre än"
 
 #. Resource IDs: (1090)
 msgid "Don't warn when replacing without creating backups"
-msgstr ""
+msgstr "Varna inte vid ersättning utan att skapa säkerhetskopia"
 
 #. Resource IDs: (1063)
 msgid "Only one instance"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Sök %ld filer, hoppade över %ld filer. Hittade %ld träffar i %ld file
 
 #. Resource IDs: (140)
 msgid "Select Editor Application..."
-msgstr "Välj editor ..."
+msgstr "Välj editor..."
 
 #. Resource IDs: (127)
 msgid "Select path to search"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "sökväg(arna) söks rekursivt.\nSeparera sökvägar med '|' symbolen.\n
 
 #. Resource IDs: (113)
 msgid "you can exclude directories, e.g. CVS and images.\nExample: ^(CVS|images)$\nNote, '.svn' folders are 'hidden' on Windows, so they usually are not scanned."
-msgstr "du kan exkludera mappar, exempelvis CVS och bilder.\nExempelvis: ^(CVS|bilder)$\nMärk,, '.svn'-mappar are är dolda i Windows, så de är vanligtvis inte sökta i."
+msgstr "du kan exkludera mappar, exempelvis CVS och bilder.\nExempelvis: ^(CVS|bilder)$\nMärk, '.svn'-mappar are är dolda i Windows, så de är vanligtvis inte sökta i."
 
 #. Resource IDs: (1061)
 msgid "Reset"
diff --git a/grepWinNP3/translations/简体中文 （中国） [zh-CN].lang b/grepWinNP3/translations/简体中文 （中国） [zh-CN].lang
index 5e542aa74..7a4ce0f5d 100644
--- a/grepWinNP3/translations/简体中文 （中国） [zh-CN].lang	
+++ b/grepWinNP3/translations/简体中文 （中国） [zh-CN].lang	
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #
 # encoding: UTF-8
-# Language: Simplified Chinese (China) resources
+# Language: Chinese Simplified (China) resources
 # Last-Translator: (zh-CN) 简体中文翻译 by lhmouse
 #
 
diff --git a/grepWinNP3/translations/繁體中文 （台灣） [zh-TW].lang b/grepWinNP3/translations/繁體中文 （台灣） [zh-TW].lang
index 9ab80bb15..caa06870d 100644
--- a/grepWinNP3/translations/繁體中文 （台灣） [zh-TW].lang	
+++ b/grepWinNP3/translations/繁體中文 （台灣） [zh-TW].lang	
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #
 # encoding: UTF-8
-# Language: Traditional Chinese (Taiwan) resources
+# Language: Chinese Traditional (Taiwan) resources
 # Last-Translator: (zh-TW) 繁體中文翻譯 by it4u
 #
 
diff --git a/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
index 786a64ef5..3dd4a41a9 100644
--- a/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -981,7 +981,7 @@ BEGIN
 END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_pt_br/encode_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/encode_pt_br.rc
index 6f505bfc0..fe3cb61e1 100644
--- a/language/np3_pt_br/encode_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/encode_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -162,7 +162,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
index 688c59361..fb61d8f9f 100644
--- a/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -477,7 +477,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_CSV_COL_9       "Column 9"
 END
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
index 2bcc27b24..2e70dc021 100644
--- a/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -523,7 +523,7 @@ BEGIN
     END
 END
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_pt_br/np3_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/np3_pt_br.rc
index 091e7a4d5..c736e6f6d 100644
--- a/language/np3_pt_br/np3_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/np3_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -55,7 +55,7 @@ END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
index 50126f5ff..043be8c02 100644
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -336,7 +336,7 @@ IDS_MUI_ABOUT_RTF_5  "\
 
 END
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
index 853391128..08fa35dc8 100644
--- a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -981,7 +981,7 @@ BEGIN
 END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_cn/encode_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/encode_zh_cn.rc
index 4d7b05606..a6d001147 100644
--- a/language/np3_zh_cn/encode_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/encode_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -162,7 +162,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
index 0ee5cd59b..6acfbe563 100644
--- a/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -477,7 +477,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_CSV_COL_9       "Column 9"
 END
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
index 0c77d17dc..5ac156830 100644
--- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -523,7 +523,7 @@ BEGIN
     END
 END
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_cn/np3_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/np3_zh_cn.rc
index 2ec52ca53..326f1f134 100644
--- a/language/np3_zh_cn/np3_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/np3_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -55,7 +55,7 @@ END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index abe950120..895d846e6 100644
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -336,7 +336,7 @@ IDS_MUI_ABOUT_RTF_5  "\
 
 END
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
index ec173dbd3..ffbe1ce92 100644
--- a/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -981,7 +981,7 @@ BEGIN
 END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_tw/encode_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/encode_zh_tw.rc
index 469f61c1b..33714b473 100644
--- a/language/np3_zh_tw/encode_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/encode_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -162,7 +162,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc
index 18927701d..4b00d3a9c 100644
--- a/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -477,7 +477,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_CSV_COL_9       "Column 9"
 END
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
index 75bef6d0f..24e8040f1 100644
--- a/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -523,7 +523,7 @@ BEGIN
     END
 END
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_tw/np3_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/np3_zh_tw.rc
index b433ddbbc..6f9d5039a 100644
--- a/language/np3_zh_tw/np3_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/np3_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -55,7 +55,7 @@ END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
index d4ab9384e..703961966 100644
--- a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -336,7 +336,7 @@ IDS_MUI_ABOUT_RTF_5  "\
 
 END
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_pt_br/dialogs_pt_br.rc b/minipath/language/mp_pt_br/dialogs_pt_br.rc
index 6e9635e14..117f55e8c 100644
--- a/minipath/language/mp_pt_br/dialogs_pt_br.rc
+++ b/minipath/language/mp_pt_br/dialogs_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -416,7 +416,7 @@ END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_pt_br/menu_pt_br.rc b/minipath/language/mp_pt_br/menu_pt_br.rc
index dfb4387ad..21f6004a2 100644
--- a/minipath/language/mp_pt_br/menu_pt_br.rc
+++ b/minipath/language/mp_pt_br/menu_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -127,7 +127,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_pt_br/mp_pt_br.rc b/minipath/language/mp_pt_br/mp_pt_br.rc
index 23f3e9ce3..500a6ffc9 100644
--- a/minipath/language/mp_pt_br/mp_pt_br.rc
+++ b/minipath/language/mp_pt_br/mp_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -53,7 +53,7 @@ END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_pt_br/strings_pt_br.rc b/minipath/language/mp_pt_br/strings_pt_br.rc
index a27b430bd..a94b753fb 100644
--- a/minipath/language/mp_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/minipath/language/mp_pt_br/strings_pt_br.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Portuguese (Brazil) resources
+// Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTB)
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
@@ -136,7 +136,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-#endif    // Portuguese (Brazil) resources
+#endif    // Portuguese Brazilian (Brazil) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc b/minipath/language/mp_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
index 79e3f0f65..3ce539165 100644
--- a/minipath/language/mp_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -416,7 +416,7 @@ END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/minipath/language/mp_zh_cn/menu_zh_cn.rc
index 936b2ae1c..52dac9bc7 100644
--- a/minipath/language/mp_zh_cn/menu_zh_cn.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_cn/menu_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -127,7 +127,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_zh_cn/mp_zh_cn.rc b/minipath/language/mp_zh_cn/mp_zh_cn.rc
index 33811fcb0..6bb635cc4 100644
--- a/minipath/language/mp_zh_cn/mp_zh_cn.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_cn/mp_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -53,7 +53,7 @@ END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/minipath/language/mp_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index 0cd7e969d..db21ab5bc 100644
--- a/minipath/language/mp_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Simplified Chinese (China) resources
+// Chinese Simplified (China) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -136,7 +136,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-#endif    // Simplified Chinese (China) resources
+#endif    // Chinese Simplified (China) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc b/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
index 9ec7be007..c7926f102 100644
--- a/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -416,7 +416,7 @@ END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_zh_tw/menu_zh_tw.rc b/minipath/language/mp_zh_tw/menu_zh_tw.rc
index e48255116..a25ed75d2 100644
--- a/minipath/language/mp_zh_tw/menu_zh_tw.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_tw/menu_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -127,7 +127,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_zh_tw/mp_zh_tw.rc b/minipath/language/mp_zh_tw/mp_zh_tw.rc
index fffd5fa51..27756354d 100644
--- a/minipath/language/mp_zh_tw/mp_zh_tw.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_tw/mp_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -53,7 +53,7 @@ END
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_zh_tw/strings_zh_tw.rc b/minipath/language/mp_zh_tw/strings_zh_tw.rc
index 8cdade8f7..a0d48f1c9 100644
--- a/minipath/language/mp_zh_tw/strings_zh_tw.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_tw/strings_zh_tw.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Traditional Chinese (Taiwan) resources
+// Chinese Traditional (Taiwan) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT)
 LANGUAGE LANG_CHINESE_TRADITIONAL, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -136,7 +136,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-#endif    // Traditional Chinese (Taiwan) resources
+#endif    // Chinese Traditional (Taiwan) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////