diff --git a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
index b63ac1bba..8b6581e70 100644
--- a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
@@ -384,7 +384,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "줄 번호(&N)\tCtrl+Shift+N",               IDM_VIEW_LINENUMBERS
         MENUITEM "책갈피 여백(&M)\tCtrl+Shift+M",      IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
-        MENUITEM "Change &History Margin",              IDM_VIEW_CHGHISTORY_MARGIN
+        MENUITEM "변경 기록 여백(&H)",              IDM_VIEW_CHGHISTORY_MARGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "접기"
         BEGIN
@@ -583,7 +583,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "접기",                        IDM_VIEW_FOLDING
         MENUITEM "줄 번호",                          IDM_VIEW_LINENUMBERS
         MENUITEM "책갈피 여백",                 IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
-        MENUITEM "Change History Margin",       IDM_VIEW_CHGHISTORY_MARGIN
+        MENUITEM "변경 기록 여백",       IDM_VIEW_CHGHISTORY_MARGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN