diff --git a/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc b/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc
index 289faa932..98f0986b9 100644
--- a/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc
@@ -191,14 +191,11 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,141,10
     CONTROL         "Адкрываць 8-бітныя файлы *.&nfo/diz як DOS-437",IDC_NFOASOEM,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,182,10
-    CONTROL         "Parse encoding file &tags.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
-//  CONTROL         "Не разбіраць &тэгі кадоўкі файла",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,125,10
-    CONTROL         "Perform &ANSI Code Page analysis.",IDC_NOANSICPDETECTION,
-//  CONTROL         "Не вызначаць кодавую старонку &ANSI",IDC_NOANSICPDETECTION,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,147,10
-    CONTROL         "Enable &UNICODE detection",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,96,10
-//  CONTROL         "Не вызначаць &UNICODE",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,96,10
+    CONTROL         "Разбіраць &тэгі кадоўкі файла",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,114,10
+    CONTROL         "Вызначаць кодавую старонку &ANSI",IDC_NOANSICPDETECTION,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,137,10
+    CONTROL         "Уключыць вызначэнне &UNICODE",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,127,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,101,151,50,14
     PUSHBUTTON      "Скасаваць",IDCANCEL,154,151,50,14
 END
diff --git a/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc
index d29408510..fc045b972 100644
--- a/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc
@@ -191,14 +191,11 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,167,10
     CONTROL         "Открывать 8-битные файлы *.&nfo/diz как DOS-437",IDC_NFOASOEM,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,189,10
-    CONTROL         "Parse encoding file &tags",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
-//  CONTROL         "Не парсить &теги кодировки файла",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,133,10
-    CONTROL         "Perform &ANSI Code Page analysis",IDC_NOANSICPDETECTION,
-//  CONTROL         "Не определять кодовую страницу &ANSI",IDC_NOANSICPDETECTION,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,151,10
-    CONTROL         "Enable &UNICODE detection",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,135,10
-//  CONTROL         "Пропускать определение &UNICODE",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,135,10
+    CONTROL         "Парсить &теги кодировки файла",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,123,10
+    CONTROL         "Определять кодовую страницу &ANSI",IDC_NOANSICPDETECTION,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,142,10
+    CONTROL         "Включить определение &UNICODE",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,129,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,101,151,50,14
     PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,154,151,50,14
 END