From 7da767b05ecaf78beae03b33331bdfb2ee018f22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Gessos <gessos.paul@gmail.com>
Date: Fri, 12 Dec 2025 15:19:13 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20=CE=95=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9?=
 =?UTF-8?q?=CE=BA=CE=AC=20(=CE=95=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=B1)=20[el-GR]?=
 =?UTF-8?q?.lang?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Shrink Greek translations for grepWinNP3
---
 .../translationsNP3/Ελληνικά (Ελλάδα) [el-GR].lang     | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Ελληνικά (Ελλάδα) [el-GR].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Ελληνικά (Ελλάδα) [el-GR].lang
index c9a0171db..b04d9d9d6 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Ελληνικά (Ελλάδα) [el-GR].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Ελληνικά (Ελλάδα) [el-GR].lang	
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Περί grepWinNP3"
 
 #. Resource IDs: (1021)
 msgid "Add to Presets..."
-msgstr "Προσθήκη στις έτοιμες ρυθμίσεις..."
+msgstr "Προσθ. σε προρυθμίσεις..."
 
 #. Resource IDs: (155)
 msgid "All Files"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Η τελεία δηλώνει νέα γραμμή"
 
 #. Resource IDs: (1056)
 msgid "Double-Click to select a preset"
-msgstr "Διπλό κλικ για επιλογή μιας έτοιμης ρύθμισης"
+msgstr "Διπλό κλικ για επιλογή μιας προρύθμισης"
 
 #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
 msgid "Dummy"
@@ -355,15 +355,15 @@ msgstr "Διαδρομή"
 
 #. Resource IDs: (131)
 msgid "Preset name"
-msgstr "Όνομα έτοιμης ρύθμισης"
+msgstr "Όνομα προρύθμισης"
 
 #. Resource IDs: (1022)
 msgid "Presets..."
-msgstr "Έτοιμες ρυθμίσεις..."
+msgstr "Προρυθμίσεις..."
 
 #. Resource IDs: (132)
 msgid "Presets"
-msgstr "Έτοιμες ρυθμίσεις"
+msgstr "Προρυθμίσεις"
 
 #. Resource IDs: (1065)
 msgid "Press F1 for help..."