From 63c1c9fc0791120cc165d83a4e1fcbfabde03d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stephan Paternotte Date: Thu, 23 Apr 2026 08:04:59 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Update menu_nl_nl.rc --- language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc index c5a999fa3..c88d7bcf1 100644 --- a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc +++ b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc @@ -169,7 +169,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Wissen\tDel", IDM_EDIT_CLEAR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Klembord wissen", IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD - MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring", IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD + MENUITEM "&Bewaking van klembord stoppen", IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD MENUITEM SEPARATOR POPUP "W&oorden" BEGIN @@ -485,7 +485,7 @@ BEGIN MENUITEM "Melding bij bestandswijziging...\tAlt+F5", IDM_SET_CHANGENOTIFY ///MENUITEM "Automatisch opslaan / Back-up...", IDM_SET_AUTOSAVE_BACKUP MENUITEM "Meldingen dempen", IDM_SET_MUTE_MESSAGEBEEP - MENUITEM "Resolve to &UNC-Paths", IDM_SET_RESOLVE_UNC_PATHS + MENUITEM "Oplossen naar &UNC-paden", IDM_SET_RESOLVE_UNC_PATHS POPUP "Functie Esc-&toets" BEGIN MENUITEM "&Geen", IDM_SET_NOESCFUNC @@ -494,11 +494,11 @@ BEGIN END MENUITEM "O&pslaan voor uitvoeren", IDM_SET_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS MENUITEM "Tiny-E&xpressies berekenen", IDM_SET_EVALTINYEXPRONSEL - MENUITEM "Enable Multiple Selection", IDM_SET_MULTIPLE_SELECTION - POPUP "Default &Directory" + MENUITEM "&Meervoudige selectie inschakelen", IDM_SET_MULTIPLE_SELECTION + POPUP "&Standaardmap" BEGIN - MENUITEM "Set to Current File's &Directory", IDM_SET_DEFAULTDIR - MENUITEM "&Reset to Default", IDM_SET_DEFAULTDIR_RESET + MENUITEM "Instellen naar huidige &bestandsmap", IDM_SET_DEFAULTDIR + MENUITEM "Herstellen naar &standaard", IDM_SET_DEFAULTDIR_RESET END MENUITEM SEPARATOR POPUP "&Onthouden" @@ -524,7 +524,7 @@ BEGIN END POPUP "Tech&nologie" BEGIN - POPUP "&Rendering" + POPUP "Wee&Meervoudigeoudige" BEGIN MENUITEM "DirectWrite (&Direct2D)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2D MENUITEM "DirectWrite &behouden", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DRETAIN From e3f4b5b012ed73315db968e88c577685c0736cfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stephan Paternotte Date: Thu, 23 Apr 2026 08:10:13 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Update Dutch.lang --- grepWin/translations_v2.1.13/Dutch.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/grepWin/translations_v2.1.13/Dutch.lang b/grepWin/translations_v2.1.13/Dutch.lang index 88af2a46e..4c9a03523 100644 --- a/grepWin/translations_v2.1.13/Dutch.lang +++ b/grepWin/translations_v2.1.13/Dutch.lang @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%ld meer overeenkomsten" #. Resource IDs: (1069) msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" -msgstr "%path% wordt vervangen door het pad van het bestand, %line% met de lijn om naar te springen, %column% met regelverschuiving, %pattern% met het zoekpatroon" +msgstr "%path% wordt vervangen door het pad van het bestand, %line% met de regel om naar te springen, %column% met positie in de regel, %pattern% met het zoekpatroon" #. Resource IDs: (175) #, c-format From 97950c5c8571cb14b6069df892fae7933f71bafb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pairi Daiza Date: Thu, 23 Apr 2026 10:06:28 +0200 Subject: [PATCH 3/4] MUI - Update Dutch.lang --- grepWin/translations/Dutch.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/grepWin/translations/Dutch.lang b/grepWin/translations/Dutch.lang index 5a466896c..7bb0b37fa 100644 --- a/grepWin/translations/Dutch.lang +++ b/grepWin/translations/Dutch.lang @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%ld meer overeenkomsten" #. Resource IDs: (1069) msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% wordt vervangen door het pad van het bestand, %line% met de lijn om naar te springen, %column% met regelverschuiving" +msgstr "%path% wordt vervangen door het pad van het bestand, %line% met de lijn om naar te springen, %column% met positie in de regel" #. Resource IDs: (175) #, c-format From 7d7994dd8b6b1a1aae3fd5debe408117ea507055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pairi Daiza Date: Thu, 23 Apr 2026 10:23:08 +0200 Subject: [PATCH 4/4] MUI - Update Dutch.lang --- grepWin/translations/Dutch.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/grepWin/translations/Dutch.lang b/grepWin/translations/Dutch.lang index 7bb0b37fa..14c6a797d 100644 --- a/grepWin/translations/Dutch.lang +++ b/grepWin/translations/Dutch.lang @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%ld meer overeenkomsten" #. Resource IDs: (1069) msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% wordt vervangen door het pad van het bestand, %line% met de lijn om naar te springen, %column% met positie in de regel" +msgstr "%path% wordt vervangen door het pad van het bestand, %line% met de regel om naar te springen, %column% met positie in de regel" #. Resource IDs: (175) #, c-format