CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update dialogs_nl_nl.rc

Browse Source 
4 small changes as per request.
Please understand that English is one of the most compact languages in the world and therefore not the best reference for GUI dimensions. Germanic languages like Dutch, German and, I suppose, the Nordic languages do require more character space.
Close after find := Sluiten na vinden = Schließen nach finden
Close after replace := Sluiten na vervangen = Schließen nach ersetzen
Just "Close"/"Sluiten" seems to me not enough, it just wouldn't be clear what is meant here
This commit is contained in:
Stephan Paternotte 2021-10-17 09:10:58 +02:00 committed by GitHub
parent 7ce694dcf4
commit 490d382ea8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
View File

@ -98,11 +98,11 @@ BEGIN
CONTROL "Reguliere &expressie",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
CONTROL "Punt &matches alles",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
CONTROL "Niet opnieuw zoeken",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
CONTROL "S&toppen bij overeenkomst",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
CONTROL "Overeenkomsten mar&keren",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
CONTROL "S&luiten na vinden",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
CONTROL "Mar&keren",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
CONTROL "&Met jokertekens",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
CONTROL "Venster transparant maken bij verlies van focus",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,134,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,154,10
DEFPUSHBUTTON "Vo&lgende",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "Vo&rige",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
PUSHBUTTON "Sluiten",IDCANCEL,211,99,55,14
@ -122,7 +122,7 @@ BEGIN
LTEXT "Zoeken naar:",IDC_STATIC,7,7,46,8
CONTROL "<a>Esc Ctrl-teken.</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Vervangen door:",IDC_STATIC2,7,36,48,8
LTEXT "Vervangen door:",IDC_STATIC2,7,36,55,8
CONTROL "<a>Esc Ctrl-teken.</a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 36, 60, 10
COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "&Hoofdlettergevoelig",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,110,10
@ -132,11 +132,11 @@ BEGIN
CONTROL "Reguliere &expressie",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
CONTROL "Punt &matches alles",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
CONTROL "Niet opnieuw zoeken",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
CONTROL "S&toppen bij overeenkomst",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,85,10
CONTROL "Overeenkomsten mar&keren",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
CONTROL "S&luiten na vervangen",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,85,10
CONTROL "Mar&keren",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
CONTROL "&Met jokertekens",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
CONTROL "Venster transparant maken bij verlies van focus",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,134,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,154,10
DEFPUSHBUTTON "Vo&lgende",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "Vo&rige",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
PUSHBUTTON "&Vervangen",IDC_REPLACE,211,43,55,14
@ -1096,3 +1096,4 @@ END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED