CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

MUI - Minorr update of the French (fr-FR) translation

Browse Source
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2022-10-24 11:02:09 +02:00
parent 200600dcd3
commit 488de30c38
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: AC2515EF755AF96F
3 changed files with 92 additions and 92 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
View File

@ -89,7 +89,7 @@ CAPTION "Chercher du texte"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Chercher la chaîne :",IDC_STATIC,7,7,60,8
CONTROL "<a>Caract. de contrôle </a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 80, 7, 60, 10
CONTROL "<a>Caractère de contrôle</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 74, 7, 66, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Respe&cter la casse",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,63,10
CONTROL "&Mot entier seulement",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
@ -120,10 +120,10 @@ CAPTION "Remplacer du texte"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Chercher la chaîne :",IDC_STATIC,7,7,60,8
CONTROL "<a>Caract. de contrôle </a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 80, 7, 60, 10
CONTROL "<a>Caractère de contrôle</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 74, 7, 66, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Remplacer par :",IDC_STATIC2,7,36,48,8
CONTROL "<a>Caract. de contrôle </a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 80, 36, 60, 10
CONTROL "<a>Caractère de contrôle</a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 74, 36, 66, 10
COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Respe&cter la casse",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,63,10
CONTROL "&Mot entier seulement",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
@ -172,7 +172,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,161,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,85,13,13
LTEXT "Cliquer ici pour spécifier le répertoire contenant\nles liens vers vos applications favorites.",IDC_OPENWITHDESCR,25,83,145,18
LTEXT "Cliquez ici pour spécifier le répertoire contenant\nles liens vers vos applications favorites.",IDC_OPENWITHDESCR,25,83,145,18
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,62,108,50,14
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,118,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
@ -227,9 +227,9 @@ CAPTION "Fins de lignes incohérentes"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Fins de lignes incohérentes trouvées dans le fichier :",IDC_STATIC,7,7,180,8
RTEXT "CR+LF:",IDC_STATIC2,10,18,34,8
RTEXT "CR:",IDC_STATIC3,10,28,34,8
RTEXT "LF:",IDC_STATIC4,10,38,34,8
RTEXT "CR+LF :",IDC_STATIC2,10,18,34,8
RTEXT "CR :",IDC_STATIC3,10,28,34,8
RTEXT "LF :",IDC_STATIC4,10,38,34,8
LTEXT "%s ligne(s).",IDC_EOL_SUM_CRLF,48,18,136,8
LTEXT "%s ligne(s).",IDC_EOL_SUM_CR,48,28,136,8
LTEXT "%s ligne(s).",IDC_EOL_SUM_LF,48,38,136,8
@ -288,7 +288,7 @@ END
IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 194
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sélectionner Modèle de Syntaxe"
CAPTION "Sélectionner modèle de syntaxe"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,130
@ -331,14 +331,14 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Paramètres de tabulation"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Largeur tabulateur :",IDC_STATIC,7,10,54,8
LTEXT "Largeur &tabulateur :",IDC_STATIC,7,10,54,8
EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,67,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Taille de retrait :",IDC_STATIC2,7,30,55,8
EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,67,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Insérer les tabulations comme e&spaces.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
CONTROL "La touche ""Tab"" reformate le retrait.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
CONTROL "La touche ""Retour arr."" reformate le retrait.",IDC_BACKTAB_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,155,10
CONTROL "Avertir si retrait incohérent.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
CONTROL "Autodétection entre tabulation ou espace.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
@ -353,17 +353,17 @@ CAPTION "Retraits incohérents (indentation)"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Statistiques : ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
LTEXT "Tabulations[%s] :",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,40,8
LTEXT "Blancs[%s] :",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,40,8
LTEXT "Mixte[x]:",IDC_STATIC3,54,42,30,8
LTEXT "Tabulations [%s] :",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,24,18,58,8
LTEXT "Blancs [%s] :",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,41,30,41,8
LTEXT "Mixte [x] :",IDC_STATIC3,49,42,36,8
RTEXT "%s ligne(s)",IDC_INDENT_SUM_TAB,90,18,52,8
RTEXT "%s ligne(s)",IDC_INDENT_SUM_SPC,90,30,52,8
RTEXT "%s ligne(s)",IDC_INDENT_SUM_MIX,90,42,52,8
GROUPBOX "Ré-indenter tout ? ",IDC_STATIC2,7,60,182,56,WS_GROUP
CONTROL "&Tabulations",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,28,10
CONTROL "&Blancs",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,30,10
RTEXT "%s ligne(s) à retrait irrégulier",IDC_INDENT_TAB_MODX,45,72,124,8
RTEXT "%s ligne(s) à retrait irrégulier",IDC_INDENT_SPC_MODX,45,84,124,8
CONTROL "&Tabulations",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,56,10
CONTROL "&Blancs",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,38,10
RTEXT "%s ligne(s) à retrait irrégulier",IDC_INDENT_TAB_MODX,68,72,120,8
RTEXT "%s ligne(s) à retrait irrégulier",IDC_INDENT_SPC_MODX,68,84,120,8
PUSHBUTTON "&Oui",IDOK,80,98,50,14
PUSHBUTTON "&Non",IDCANCEL,134,98,50,14
CONTROL "&Toujours afficher ce dialogue.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
@ -394,7 +394,7 @@ BEGIN
COMBOBOX 103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,83,79,50,14
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,139,79,50,14
LTEXT "Pas de Retrait|Retrait de 1 caractère|Retrait de 2 caractères|Retrait de 1 niveau|Retrait de 2 niveaux|Retrait comme première sous-ligne|Retrait de 1 niveau de plus que la première sous-ligne",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Pas de retrait|Retrait de 1 caractère|Retrait de 2 caractères|Retrait de 1 niveau|Retrait de 2 niveaux|Retrait comme première sous-ligne|Retrait de 1 niveau de plus que la première sous-ligne",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Pas d'indicateurs visuels avant retour à la ligne|Afficher indicateurs avant retour à la ligne (près du texte)|Afficher indicateurs avant retour à la ligne (près des bords)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Pas d'indicateur après retour à la ligne|Afficher indicateurs après retour à la ligne (près du texte)|Afficher indicateurs après retour à la ligne (près des bords)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Couper le texte entre les mots|Couper le texte n'importe où",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
@ -425,7 +425,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "En-têtes et pieds de page",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
LTEXT "&En-tête :",IDC_STATIC,16,146,36,8
COMBOBOX 32,64,145,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Pied de page :",IDC_STATIC3,16,167,46,8
LTEXT "&Pied :",IDC_STATIC3,16,167,46,8
COMBOBOX 33,64,164,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Couleurs d'impression",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
LTEXT "Mo&de :",IDC_STATIC4,16,207,36,8
@ -458,7 +458,7 @@ END
IDD_MUI_ADDTOFAV DIALOGEX 0, 0, 172, 66
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ajouter aux Favoris"
CAPTION "Ajouter aux favoris"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Entrer le nom du nouveau favori :",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
@ -476,7 +476,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Phrase secrète / mot de passe", IDC_STATIC, 7, 7, 297, 108
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,184,98,50,14
CONTROL "Définir un nouveau",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,120,10
CONTROL "En définir un nouveau",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,120,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Option ""Passe-partout"" :",IDC_STATIC2,17,61,90,10,NOT WS_GROUP
@ -501,10 +501,10 @@ END
IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Définir la coupure"
CAPTION "Définir la coupure de ligne"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Colonne :",IDC_STATIC,7,7,34,8
LTEXT "A la &colonne :",IDC_STATIC,7,7,50,8
EDITTEXT IDC_COLUMNWRAP,7,24,46,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,73,7,50,14
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,73,24,50,14
@ -531,7 +531,7 @@ BEGIN
LTEXT "${0I}",IDC_MODLNS_CNTLN0_ZEROFLD,30,92,17,8
LTEXT "Numérotation continue (base zéro).",IDC_STATIC5,57,92,109,8
LTEXT "${0L+I+N}", IDC_MODLNS_TINYEXPR_ALL,12,102,30,8
LTEXT "${<expr>} définit formules mathémat.",IDC_STATIC6,57,102,175,8
LTEXT "${<expr>} -> formules mathématiques.",IDC_STATIC6,57,102,175,8
END
IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70
@ -641,10 +641,10 @@ BEGIN
CONTROL "Tri &descendant.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,104,10
CONTROL "Mélan&ger les lignes.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,104,10
CONTROL "&Fusionner les lignes dupliquées.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,110,10
CONTROL "&Supprimer les lignes dupliquées.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,110,10
CONTROL "Supprimer les lignes &uniques.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,104,10
CONTROL "Supprimer les lignes &vides.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
CONTROL "Supprimer les lignes &blanches.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,120,10
CONTROL "&Retirer les lignes dupliquées.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,110,10
CONTROL "Retirer les lignes &uniques.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,104,10
CONTROL "Retirer les lignes &vides.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
CONTROL "Retirer les lignes &blanches.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,120,10
CONTROL "&Respecter la casse.",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
CONTROL "Ignorer la &casse.",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,104,10
CONTROL "Comparaison logique des &nombres.",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,120,10
@ -659,7 +659,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Recharger comme"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Sélectionner encodage source pour recharger :",IDC_STATIC,7,7,160,8
LTEXT "Sélectionnez l'encodage source pour recharger :",IDC_STATIC,7,7,160,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,108,114,50,14
@ -671,7 +671,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Définir l'encodage"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Sélectionner l'&encodage actuel du document :",IDC_STATIC,7,7,150,8
LTEXT "Sélectionnez l'&encodage actuel du document :",IDC_STATIC,7,7,150,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,108,114,50,14

50
language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
View File

@ -98,9 +98,9 @@ BEGIN
MENUITEM "&Ignorer les variables de fichier", CMD_IGNORE_FILE_VARS
POPUP "Encoda&ge"
BEGIN
POPUP "&Recharger le Fichier comme"
POPUP "&Recharger le fichier comme"
BEGIN
MENUITEM "&Défaut (Paramètres)", CMD_RECODEDEFAULT
MENUITEM "&Défaut (paramètres)", CMD_RECODEDEFAULT
MENUITEM "&ANSI\tCtrl+Maj+A", CMD_RECODEANSI
MENUITEM "&OEM\tCtrl+Maj+O", CMD_RECODEOEM
MENUITEM "&GB18030\tCtrl+Maj+F10", CMD_RECODEGB18030
@ -122,7 +122,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Plus d'encodages...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Plus d'encodages...\tF9", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
MENUITEM "Définir les valeurs par défaut de l'encodage...\tF9", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
END
POPUP "&Fins de lignes"
BEGIN
@ -133,7 +133,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Par &défaut...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Con&trôle des retraits...", CMD_CHECK_INDENTATION
MENUITEM "Vérifier les retraits...", CMD_CHECK_INDENTATION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Mise en page...", IDM_FILE_PAGESETUP
MENUITEM "Im&primer...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT
@ -265,20 +265,20 @@ BEGIN
MENUITEM "Ta&buler le retrait\tCtrl+Alt+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES2
MENUITEM "Détabuler le r&etrait\tCtrl+Alt+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Encodage en Base&64", IDM_EDIT_BASE64ENCODE
MENUITEM "Désencodage de Base6&4", IDM_EDIT_BASE64DECODE
MENUITEM "Désencodage de Base64 comme...", IDM_EDIT_B64DECODESEL
MENUITEM "Encodage en Base&64", IDM_EDIT_BASE64ENCODE
MENUITEM "Désencodage de Base6&4", IDM_EDIT_BASE64DECODE
MENUITEM "Désencodage de Base64 en...", IDM_EDIT_B64DECODESEL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Encodage en URL \tCtrl+Maj+E", IDM_EDIT_URLENCODE
MENUITEM "&Désencodage d'URL\tCtrl+Maj+R", IDM_EDIT_URLDECODE
MENUITEM "Chemin du système de fichiers vers URL", IDM_EDIT_PATH2URL
MENUITEM "URL vers le chemin du système de fichiers", IDM_EDIT_URL2PATH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Inverser les barres obliques inverses", IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
MENUITEM "Inverser les barres obliques", IDM_EDIT_INVERTSLASH
MENUITEM "Inverser ""\\""", IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
MENUITEM "Inverser ""/""", IDM_EDIT_INVERTSLASH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Caractère vers hexa\tCtrl+Alt+X", IDM_EDIT_CHAR2HEX
MENUITEM "&Hexa vers caractère\tCtrl+Alt+C", IDM_EDIT_HEX2CHAR
MENUITEM "&Caractère vers hexa\tCtrl+Alt+X", IDM_EDIT_CHAR2HEX
MENUITEM "&Hexa vers caractère\tCtrl+Alt+C", IDM_EDIT_HEX2CHAR
END
POPUP "&Insérer"
BEGIN
@ -312,7 +312,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Sélectionner le mot ou la ligne\tCtrl+Espac.", IDM_EDIT_SELECTWORD
MENUITEM "Multi-sélectionner toutes les correspond&ances\tCtrl+Maj+Espac.", IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Fractionner l'opération d'annulation aux sauts de ligne", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
MENUITEM "Fractionner l'opération ""Défaire"" aux sauts de ligne", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
END
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Sig&nets"
@ -359,7 +359,7 @@ BEGIN
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Points d'accès hyperliens\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
POPUP "Définition de &couleurs de points d'accès"
POPUP "Points d'accès définition de &couleurs"
BEGIN
MENUITEM "INACTIF", IDM_VIEW_COLORDEFHOTSPOTS
MENUITEM "&RGB+A" IDM_VIEW_COLOR_RGBA
@ -374,7 +374,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Couleur d'arrière-plan", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK
MENUITEM "Cadre de con&tour", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME
END
POPUP "Cadre de con&tour"
POPUP "Mar&quer les occurrences"
BEGIN
MENUITEM "&Actif\tAlt+A", IDM_VIEW_MARKOCCUR_ONOFF
MENUITEM "Utiliser aussi les &signets", IDM_VIEW_MARKOCCUR_BOOKMARKS
@ -394,13 +394,13 @@ BEGIN
MENUITEM "&Marge de signet\tCtrl+Maj+M", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
MENUITEM "Marge d'historique des modifications", IDM_VIEW_CHGHIST_TOGGLE_MARGIN
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Pliage"
POPUP "&Repliage"
BEGIN
MENUITEM "(re)Pliage de &Code", IDM_VIEW_FOLDING
MENUITEM "Commuter les plis\tCtrl+Alt+F", IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS
MENUITEM "Commuter les pliages\tCtrl+Alt+F", IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "S&auter au pli suivant\tAlt+ +", CMD_FOLDJUMPDOWN
MENUITEM "Saut&er au pli précédent\tAlt+ –", CMD_FOLDJUMPUP
MENUITEM "S&auter au pliage suivant\tAlt+ +", CMD_FOLDJUMPDOWN
MENUITEM "Saut&er au pliage précédent\tAlt+ –", CMD_FOLDJUMPUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Replie&r\tAlt+ ←", CMD_FOLDCOLLAPSE
MENUITEM "&Déplier\tAlt+ →", CMD_FOLDEXPAND
@ -410,11 +410,11 @@ BEGIN
MENUITEM "Vue focalisée\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW
POPUP "Mode d'affichage"
BEGIN
MENUITEM "Pliage", IDM_VIEW_FV_FOLD
MENUITEM "Repliage", IDM_VIEW_FV_FOLD
MENUITEM "Signet", IDM_VIEW_FV_BOOKMARK
MENUITEM "Surlignage", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT
MENUITEM "Signet && Pliage", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD
MENUITEM "Surlignage && Pliage", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD
MENUITEM "Signet && Repliage", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD
MENUITEM "Surlignage && Repliage", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Journal de surveillance", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
@ -501,7 +501,7 @@ BEGIN
MENUITEM "N&om du fichier seul", IDM_SET_SHOWFILENAMEONLY
MENUITEM "Nom du fichier et répertoire", IDM_SET_SHOWFILENAMEFIRST
MENUITEM "&Chemin com&plet", IDM_SET_SHOWFULLPATH
MENUITEM "&Extrait de texte sélectionné\tCtrl+9", IDM_SET_SHOWEXCERPT
MENUITEM "&Extrait du texte sélectionné\tCtrl+9", IDM_SET_SHOWEXCERPT
END
MENUITEM "&Réutiliser la fenêtre\tCtrl+Maj+L", IDM_SET_REUSEWINDOW
MENUITEM "Toujours &visible\tAlt+T", IDM_SET_ALWAYSONTOP
@ -531,8 +531,8 @@ BEGIN
END
POPUP "Configu&ration avancée"
BEGIN
MENUITEM "Enregistrer les paramètres en q&uittant", IDM_SET_SAVESETTINGS
MENUITEM "Enregistrer les paramètres mai&ntenant\tF7", IDM_SET_SAVESETTINGSNOW
MENUITEM "Sauvegarder les paramètres en q&uittant", IDM_SET_SAVESETTINGS
MENUITEM "Sauvegarder les paramètres mai&ntenant\tF7", IDM_SET_SAVESETTINGSNOW
MENUITEM "&Ouvrir le fichier des paramètres\tCtrl+F7", CMD_OPENINIFILE
END
END
@ -589,7 +589,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Copier les lignes marquées", IDM_EDIT_COPY_MARKED
MENUITEM "Supprimer les lignes marquées", IDM_EDIT_DELETE_MARKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Pliage", IDM_VIEW_FOLDING
MENUITEM "&Repliage", IDM_VIEW_FOLDING
MENUITEM "&Numéros de ligne", IDM_VIEW_LINENUMBERS
MENUITEM "Marge de signet", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
MENUITEM "Marge d'historique des modifications", IDM_VIEW_CHGHIST_TOGGLE_MARGIN

74
language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
View File

@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
IDT_FILE_PRINT "Imprimer"
IDT_FILE_OPENFAV "Favoris"
IDT_FILE_ADDTOFAV "Ajouter aux favoris"
IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Commuter le pliage"
IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Commuter les repliage"
END
STRINGTABLE
@ -116,10 +116,10 @@ BEGIN
IDS_MUI_FILTER_EXE "Fichiers exécutables (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_INI "Fichiers de configuration (*.ini)|*.ini|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Fichiers Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_OPENWITH "Sélectionner le dossier avec les liens vers vos applications favorites."
IDS_MUI_FAVORITES "Sélectionner le dossier avec les liens vers vos fichiers favoris."
IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Transformations des Backslash\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tAntislash"
IDS_MUI_REGEXPHELP "Syntaxe de correspondances RegExp (Lignes Multiples)\n\n.\tTout caractère\n^\tChaîne vide immédiatement après retour à la ligne\n$\tChaîne vide immédiatement après Fin de Ligne\n\\<\tDébut d'un mot\n\\>\tFin d'un mot\n\\b\tLimite de Mot\n[...]\tGroupe de caractères ([abc]) ou intervalle ([a-z])\n[^...]\tCaractères PAS dans le groupe ou l'intervalle\n\\d\tTout chiffre décimal\n\\D\tTout caractère non numérique\n\\s\tTout caractère d'espacement\n\\S\tPas un caractère d'espacement\n\\w\tTout caractère ""de mot""\n\\W\tTout caractère ""pas de mot""\n\\x\tEchapper les caractères qui ont un sens particulier \r\n\tautrement\n\\xHH\tCaractère avec code hexadécimal HH\n?\tFait la correspondance sur ce qui précède 0 ou 1 fois\n*\tFait la correspondance sur ce qui précède 0 ou \r\n\tplusieurs fois\n+\tFait la correspondance sur ce qui précède 1 ou \r\n\tplusieurs fois\n*? or +?\tCorrespondance non gourmande des \r\n\tquantificateurs ""?"" et ""+""\n(\tDébut d'une région\n)\tFin d'une région\n\\n\tSe réfère à une région pendant le replacement\r\n\t(n is 1-9)\n"
IDS_MUI_OPENWITH "Sélectionnez le dossier avec les liens vers vos applications favorites."
IDS_MUI_FAVORITES "Sélectionnez le dossier avec les liens vers vos fichiers favoris."
IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Transformations des ""\""\n\n\\a\tAlerte (BEL, Ascii 7)\n\\b\tRetour arr. (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNouvelle ligne (LF, Ascii 10)\n\\r\tSaut de ligne (CR, Ascii 13)\n\\t\tTabulation horizontale (HT, Ascii 9)\n\\v\tTabulation verticale (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tValeur octale\n\\u####\tValeur hexadécimale\n\\xhh\tValeur hexadécimale\n\\\\\t""\"""
IDS_MUI_REGEXPHELP "Syntaxe de correspondances RegExp (Lignes multiples)\n\n.\tTout caractère\n^\tChaîne vide immédiatement après retour à la ligne\n$\tChaîne vide immédiatement après la fin de Ligne\n\\<\tDébut d'un mot\n\\>\tFin d'un mot\n\\b\tLimite de mot\n[...]\tGroupe de caractères ([abc]) ou intervalle ([a-z])\n[^...]\tCaractères PAS dans le groupe ou l'intervalle\n\\d\tTout chiffre décimal\n\\D\tTout caractère non numérique\n\\s\tTout caractère d'espacement\n\\S\tPas un caractère d'espacement\n\\w\tTout caractère ""de mot""\n\\W\tTout caractère ""pas de mot""\n\\x\tEchapper les caractères qui ont un sens particulier \r\n\tautrement\n\\xHH\tCaractère avec code hexadécimal HH\n?\tCorrespond aux précédents 0 ou 1 fois\n*\ttCorrespond aux précédents 0 ou \r\n\tplusieurs fois\n+\tFait la correspondance sur ce qui précède 1 ou \r\n\tplusieurs fois\n*? ou +?\tCorrespondance modérée des \r\n\tquantificateurs ""?"" et ""+""\n(\tDébut d'une région\n)\tFin d'une région\n\\n\tSe réfère à une région pendant le replacement\r\n\t(n is 1-9)\n"
IDS_MUI_WILDCARDHELP "Recherche avec joker\n\n*\tCorrespond à zéro ou plusieurs caractères.\n?\tCorrespond exactement à un caractère. "
END
@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT "Erreur '%s', cause :\n%s(ID:%d)\n"
IDS_MUI_ERR_BROWSE "Aucun plugin de navigateur de fichiers n'a été trouvé.\nLe plugin du navigateur de fichiers MiniPath peut être téléchargé à partir de https://rizonesoft.com."
IDS_MUI_ERR_GREPWIN "Aucun plugin de recherche de fichiers n'a été trouvé.\nLe plugin de recherche de fichiers grepWinNP3 peut être téléchargé depuis https://rizonesoft.com."
IDS_MUI_ERR_MRUDLG "Pas d'accès au fichier sélectionné!\nVoulez-vous le retirer de la liste ?"
IDS_MUI_ERR_MRUDLG "Pas d'accès au fichier sélectionné !\nVoulez-vous le retirer de la liste ?"
IDS_MUI_ERR_CREATELINK "Erreur lors de la création du lien sur le bureau."
IDS_MUI_ERR_PREVWINDISABLED
"La fenêtre Notepad3 existante est occupée ou possède une boîte de dialogue active.\nVoulez-vous ouvrir une autre fenêtre Notepad3 ?"
@ -146,8 +146,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Certains caractères dans le texte courant ne sont pas supportés par le codage sélectionné et peuvent être remplacés par des espaces réservés par défaut lors de la sauvegarde. Il est recommandé de choisir un autre encodage de fichier. Continuer ?"
IDS_MUI_ERR_DROP "Seulement un fichier peut être déposé à la fois !"
IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED
"Le fichier ""%s"" ne peut pas être sauvegardé et est peut-être protégé.\n\nVoulez-vous lancer %s en tant qu'application élevée ?"
IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "Aucun exécutable d'administration trouvé.\nVoir sur le site https://rizonesoft.com ?"
"Le fichier ""%s"" ne peut pas être sauvegardé et est peut-être protégé.\n\nVoulez-vous lancer %s en tant qu'application ""élevée"" ?"
IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "Aucun exécutable d'administration trouvé.\nVérifier sur le site https://rizonesoft.com ?"
IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE
"Etes-vous sûr de vouloir ouvrir ce gros fichier ?\n\t(taille : %s >= %s)!\n(Le style et la coloration syntaxique ne seront pas appliqués !)"
IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE
@ -179,27 +179,27 @@ BEGIN
"Le fichier actuel a été modifié par un programme externe. Recharger ?"
IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "Le fichier actuel a été supprimé. Sauvegarder maintenant ?"
IDS_MUI_FILELOCK_ERROR "Ne peut acquérir un verrouillage de fichier exclusif pour ""%s"" !"
IDS_MUI_STICKYWINPOS "La position de la fenêtre fixée est activée. Toute nouvelle fenêtre Notepad3 utilisera les paramètres de placement de fenêtre en cours."
IDS_MUI_STICKYWINPOS "Le gel de la position de la fenêtre est activée. Toute nouvelle fenêtre Notepad3 utilisera les paramètres de placement de fenêtre en cours."
IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "Les paramètres courants du programme ont été sauvegardés."
IDS_MUI_CREATEINI_FAIL "Erreur de création du fichier de configuration."
IDS_MUI_WRITEINI_FAIL "Erreur d'écriture des paramètres dans le fichier de configuration."
IDS_MUI_INIFILE_READONLY
"Fichier de configuration est en lecture seule - Ignorer et remplacer les paramètres?"
"Le fichier de configuration est en lecture seule - Ignorer et écraser les paramètres ?"
IDS_MUI_SETTINGSNOTSAVED
"Aucun fichier de configuration existant n'a été trouvé.\nPour conserver vos modifications de style, enregistrez les paramètres maintenant (F7) ou revenez à la configuration du thème (Ctrl+F12) et exportez vos styles."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Activer les paramètres sauvegardés en redémarrant ?\n\n%s"
IDS_MUI_RELOADCFGSEX "En poursuivant sans relancer, les paramètres sauvegardés ne seront pas appliqués et seront remplacés par les paramètres internes à la sortie du programme !"
IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Activer les paramètres sauvegardés en redémarrant Notepad3 ?\n\n%s"
IDS_MUI_RELOADCFGSEX "En poursuivant sans redémarrage, les paramètres sauvegardés ne seront pas appliqués et seront remplacés par les paramètres internes à la sortie du programme !"
IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Erreur d'exportation des paramètres de style vers ""%s""."
IDS_MUI_REGEX_INVALID "Erreur lors de l'évaluation de l'expression régulière. L'expression est invalide !"
IDS_MUI_REGEX_INVALID "Erreur dans d'évaluation de l'expression régulière. L'expression est invalide !"
IDS_MUI_DROP_NO_FILE "Aucun nom de fichier valide récupéré.\nSi une application 32 bits est utilisée,\nessayez de faire glisser le fichier sur la barre d'outils de Notepad3."
IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS "Le répertoire spécifié par l'URL existe !"
IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS "le fichier spécifié par l'URL existe !"
IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS "Le fichier spécifié par l'URL existe !"
IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND
"Chemin spécifié par l'URL introuvable!"
"Chemin spécifié par l'URL introuvable !"
IDS_MUI_URL_OPEN_FILE "\nAlt + Clic pour ouvrir le fichier."
IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Clic pour ouvrir le lien dans le navigateur."
IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
@ -222,7 +222,7 @@ BEGIN
IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET
"Cette action réinitialisera le style aux paramètres d'usine du mode de couleur souhaité et basculera le fichier de thème actif vers la configuration standard .ini !"
IDS_MUI_ASK_INSTANCE_EXISTS
"Une seule instance par fichier :\n\nDéfinir le focus sur cette instance ?"
"Une seule instance par fichier :\n\nFocaliser sur l’instance de fichier déjà chargée ?"
END
STRINGTABLE
@ -239,7 +239,7 @@ BEGIN
IDS_MUI_NOPASS "Décryptage annulé !\nLire les données brutes cryptées ?"
IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (Style par défaut) :"
IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2ème style par défaut) :"
IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Style par Défaut :"
IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Style par défaut :"
IDS_MUI_STY_LEXSTYLE "%s's Style :"
IDS_MUI_TITLE_RELBASE "+++ BASE (%s) +++"
END
@ -264,7 +264,7 @@ BEGIN
IDS_USE_LOCALE_DATEFMT "La langue définit le format de la &date"
IDS_MUI_MENU_THEMES "&Collection de thèmes"
IDM_THEMES_FACTORY_RESET "Réinitialisation d’&usine"
IDM_THEMES_STD_CFG "Config. &standard"
IDM_THEMES_STD_CFG "Configuration &standard"
IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Lgn ,Col ,Sel ,Sb ,SLgn ,Occ ,,,,,,,Car ,Repl ,Eval ,"
IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
IDS_CLEAR_ALL "Effacer tout"
@ -288,13 +288,13 @@ BEGIN
IDS_MUI_SB_LEXER_STYLING "Appliquer le style Lexer..."
END
STRINGTABLE
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_CMDLINEHELP "\
Usage :\r\n\
Notepad3 \t[/?] [...[Encodage]] [...[Mode de fin de ligne]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
\t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
\t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[lecteur :][chemin]fichier[...]]\r\n\r\n\
Utilisation :\r\n\
Notepad3 \t[/?] [...[Encodage]] [...[Mode de fin de ligne]] [/e] [/g] [/m]\r\n\
\t[/l] [/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
\t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[lecteur:][chemin]fichier[...]]\r\n\r\n\
fichier\tDoit être le dernier argument, aucun espace entre guillemets par défaut.\r\n\
+\tAccepte plusieurs arguments de fichier (avec des espaces entre guillemets).\r\n\
-\tAccepte un seul argument de fichier (sans espaces entre guillemets).\r\n\r\n\
@ -303,20 +303,20 @@ Options :\r\n\
...\tEncodage (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\
...\tMode de fin de ligne (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
/e\tEncodage du fichier source.\r\n\
/g\tSaute à la position spécifiée (/g -1 fin de fichier).\r\n\
/m\tTrouve le texte spécifié (/m- dernier, /mr regex,\r\n\ \t/mb backslash).\r\n\
/g\tVa à la position spécifiée (/g -1 fin de fichier).\r\n\
/m\tTrouve le texte spécifié (/m- dernier, /mr regex,\r\n\\ \t/mb oblique inverse).\r\n\
/l\tRecharge automatiquement les fichiers modifiés.\r\n\
/q\tForce la création de nouveaux fichiers sans confirmation.\r\n\
/s\tSélectionne le modèle syntaxique spécifié.\r\n\
/d\tSélectionne le thème de texte par défaut.\r\n\
/h\tSélectionne un thème de code source Web.\r\n\
/x\tSélectionne un thème de document XML.\r\n\
/c\tOuvre une nouvelle fenêtre et y colle le contenu du presse-papiers.\r\n\
/b\tOuvre un nouveau tableau de collage pour collecter les entrées\r\n\tdu presse-papiers.\r\n\
/n\tOuvre toujours une nouvelle fenêtre (/ns instance de fichier unique).\r\n\
/s\tSélectionne le modèle de syntaxe spécifié.\r\n\
/d\tSélectionne le modèle de texte par défaut.\r\n\
/h\tSélectionne un modèle de Code Source Web.\r\n\
/x\tSélectionne un modèle de Document XML.\r\n\
/c\tOuvre une nouvelle fenêtre et colle le contenu du presse-papiers.\r\n\
/b\tOuvre un nouveau tableau de collage pour collecter les entrées du\r\n\tpresse-papiers.\r\n\
/n\tOuvre toujours une nouvelle fenêtre (/ns instance\r\n\tde fichier unique).\r\n\
/r\tRéutilise la fenêtre (/rs instance de fichier unique).\r\n\
/p\tDéfinit la position et la taille de la fenêtre (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
\tor /p <gauche>,<haut>,<largeur>,<hauteur>,<max> [tous entiers].\r\n\
\tou /p <gauche>,<haut>,<largeur>,<hauteur>,<max> [tous entiers].\r\n\
/t\tDéfinit un titre de fenêtre.\r\n\
/i\tDémarre en icône dans la zone de notifications.\r\n\
/o\tGarde la fenêtre toujours visible.\r\n\
@ -325,17 +325,17 @@ Options :\r\n\
/v\tImprime le fichier immédiatement et quitte.\r\n\
/vd\tImprime le fichier (ouvre le dialogue de l'imprimante).\r\n\
/y\tCherche dans le PATH (environnement) en cas de nom de fichier relatif.\r\n\
/z\tPasse au suivant (utilisable avec le remplacement de Notepad via le registre).\r\n\r\n\
/z\tPasse au suivant (utilisable avec le remplacement de Notepad via\r\n\tle registre).\r\n\r\n\
Exemples :\r\n\
Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
\t... Ouvre un nouveau fichier : ""Test.txt"" Encodage=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
\t... Imprime le fichier : ""Test.txt"" immédiatement.\
Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
\t... Imprime le fichier : ""Test.txt"" immédiatement.\
"
IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
Les extensions de fichiers doivent être séparées par des ';'\r\n\
utiliser \\<regex>; pour définir un modèle correspondant au nom de fichier:\r\n\
utiliser \\<regex>; pour définir un modèle correspondant au nom de fichier :\r\n\
\\xyz$; => noms de fichiers(nom+ext) avec 'xyz' comme derniers caractères.\r\n\r\n\
Format du style :\r\n\
font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\