From 0a48737bf09ebeb5851be9997ce720ec608c1a1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pairi Daiza Date: Mon, 10 Feb 2020 17:32:24 +0100 Subject: [PATCH] MUI - Update translation in sv-SE --- language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc | 4 ++-- language/np3_sv_se/lexer_sv_se.rc | 4 ++-- language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc | 12 ++++++------ language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc | 10 +++++----- 4 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc index b72071138..d33aecb3e 100644 --- a/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc +++ b/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc @@ -91,7 +91,7 @@ BEGIN CONTROL "Matcha endast hela ord",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10 CONTROL "Matcha endast början av ordet",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10 CONTROL "Förvandla bakåt snedstreck",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,95,10 - CONTROL "&Auto Esc Ctrl Chr", IDC_FINDAUTOESCCTRLCHR, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 125, 73, 85, 10 + CONTROL "Automatisk Esc Ctrl Chr", IDC_FINDAUTOESCCTRLCHR, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 125, 73, 85, 10 CONTROL "Sök med reguljära uttryck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10 CONTROL "Punkt matchar alla",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10 CONTROL "Omslut inte",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10 @@ -126,7 +126,7 @@ BEGIN CONTROL "Matcha endast hela ord",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10 CONTROL "Matcha endast början av ordet",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10 CONTROL "Förvandla bakåt snedstreck",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,95,10 - CONTROL "&Auto Esc Ctrl Chr", IDC_FINDAUTOESCCTRLCHR, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 125, 102, 85, 10 + CONTROL "Automatisk Esc Ctrl Chr", IDC_FINDAUTOESCCTRLCHR, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 125, 102, 85, 10 CONTROL "Sök med reguljära uttryck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10 CONTROL "Punkt matchar alla",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10 CONTROL "Omslut inte",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10 diff --git a/language/np3_sv_se/lexer_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/lexer_sv_se.rc index 7dfc4a1eb..cc9766d13 100644 --- a/language/np3_sv_se/lexer_sv_se.rc +++ b/language/np3_sv_se/lexer_sv_se.rc @@ -454,8 +454,8 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63357 "For Each Definition" - IDS_LEX_STR_63358 "While Definition" + IDS_LEX_STR_63357 "For Each definition" + IDS_LEX_STR_63358 "While definition" IDS_LEX_STR_63359 "Math" IDS_LEX_STR_63360 "Scalar" IDS_LEX_STR_63361 "Substitution" diff --git a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc index b70d13aac..fcd840e79 100644 --- a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc +++ b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc @@ -342,21 +342,21 @@ BEGIN MENUITEM "Radnummer\tCtrl+Shift+N", IDM_VIEW_LINENUMBERS MENUITEM "Markeringsmarginal\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_MARGIN MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Folding" + POPUP "Vikning" BEGIN MENUITEM "Ihopvikning av kodsegment", IDM_VIEW_FOLDING MENUITEM "Växla ihopvikning\tCtrl+Shift+F", IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Jump &Next Fold\tAlt+ +", CMD_FOLDJUMPDOWN - MENUITEM "Jump &Prev Fold\tAlt+ –", CMD_FOLDJUMPUP + MENUITEM "Gå till nästa vikpunkt\tAlt+ +", CMD_FOLDJUMPDOWN + MENUITEM "Gå till föregående vikpunkt\tAlt+ –", CMD_FOLDJUMPUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Collapse Fold\tAlt+ ←", CMD_FOLDCOLLAPSE - MENUITEM "&Expand Fold\tAlt+ →", CMD_FOLDEXPAND + MENUITEM "Fäll ihop vikningar\tAlt+ ←", CMD_FOLDCOLLAPSE + MENUITEM "Expandera vikningar\tAlt+ →", CMD_FOLDEXPAND END POPUP "Visa" BEGIN MENUITEM "Fokuserad vy\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW - MENUITEM "Log", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL + MENUITEM "Logg", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL MENUITEM "Rulla förbi slutet av filen", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF MENUITEM "Visa verktygstips för hyperlänk", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP END diff --git a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc index c4b0b1e67..50d994366 100644 --- a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc +++ b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc @@ -97,7 +97,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_APPTITLE "Notepad3" - IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s (Elevated)" + IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s (utökade privilegier)" IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "Notepad3 : urklipp" IDS_MUI_UNTITLED "Odöpt" IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s""" @@ -143,11 +143,11 @@ BEGIN IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Vissa tecken stöds inte av vald teckenkodning och kommer att ersättas av platshållare när filen sparas. Vi rekommenderar att du väljer en annan teckenkodning. Vill du fortsätta?" IDS_MUI_ERR_DROP "Endast en fil kan slängas på en gång!" IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED - "Filen ""%s"" kan inte sparas och kan vara skyddad.\n\nDo you want to launch %s as 'Elevated' application?" + "Filen ""%s"" kan inte sparas och kan vara skyddad.\n\nVill du köra %s med utökade privilegier?" IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "Ingen exekverbar fil för administratör kan hittas.\nGå till websidan https://rizonesoft.com?" IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE "Vill du öppna denna stora fil?" - IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE "Can't handle that huge file (size: %lli MB)!" + IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE "Kan inte hantera så stor fil (storlek: %lli MB)!" IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT "Okändt filnamnstillägg (%s)!\nVill du fortsätta ändå?" IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT "Filen har konsistent indrag!" @@ -182,8 +182,8 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Activate saved settings by application relaunch?\n\n%s" - IDS_MUI_RELOADCFGSEX "On continuing w/o relaunch, saved settings are not applied and will be overridden by internal settings on program exit!" + IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Vill du ladda om applikationen med sparade inställningar?\n\n%s" + IDS_MUI_RELOADCFGSEX "Om du fortsätter utan att starta om kommer inställningarna inte sparas!" IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Fel vid exportering av stilinställningar ""%s""." IDS_MUI_REGEX_INVALID "Fil vid utvärdering av reguljärt uttryck. Uttrycket är ogiltigt!" IDS_MUI_DROP_NO_FILE "Inget giltigt filnamn kunde hittas.\nOm du drar-och-släpper från en 32-bits applikation,\nvar vänligt släpp på Notepad3s verktygsfält."