diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Bahasa Indonesia (Indonesia) [id-ID].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Bahasa Indonesia (Indonesia) [id-ID].lang
index 839515c37..dc57c8434 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Bahasa Indonesia (Indonesia) [id-ID].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Bahasa Indonesia (Indonesia) [id-ID].lang	
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr "Salin hasil teks ke papan klip"
 
 #. Resource IDs: (177)
 msgid "Copy column for all items"
-msgstr ""
+msgstr "Salin kolom untuk semua item"
 
 #. Resource IDs: (178)
 msgid "Copy column for selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Salin kolom untuk item yang dipilih"
 
 #. Resource IDs: (1029)
 msgid "Create backup files"
diff --git a/language/np3_id_id/dialogs_id_id.rc b/language/np3_id_id/dialogs_id_id.rc
index 80b1eb77a..af1237657 100644
--- a/language/np3_id_id/dialogs_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/dialogs_id_id.rc
@@ -100,7 +100,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Jangan c&ari ulang",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
     CONTROL         "&Tutup setelah cari",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,75,10
     CONTROL         "Tandai Kata &Ulang",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,75,10
-    CONTROL         "Incremental Search", IDC_INST_INCR_SEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,73,73,10
+    CONTROL         "Mode Inkremental", IDC_INST_INCR_SEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,73,73,10
     CONTROL         "Mode W&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,65,10
     CONTROL         "Mode transparan ketika tidak fokus",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,134,10
     DEFPUSHBUTTON   "Cari B&erikutnya",IDOK,211,7,55,14
@@ -134,7 +134,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Jangan c&ari ulang",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
     CONTROL         "&Tutup setelah ganti",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,75,10
     CONTROL         "Tandai Kata &Ulang",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,75,10
-    CONTROL         "Incremental Search", IDC_INST_INCR_SEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,102,73,10
+    CONTROL         "Mode Inkremental", IDC_INST_INCR_SEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,102,73,10
     CONTROL         "Mode W&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,65,10
     CONTROL         "Mode transparan ketika tidak fokus",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,134,10
     DEFPUSHBUTTON   "Cari B&erikutnya",IDOK,211,7,55,14
diff --git a/language/np3_id_id/lexer_id_id.rc b/language/np3_id_id/lexer_id_id.rc
index 9cf78a4ab..b7dac536f 100644
--- a/language/np3_id_id/lexer_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/lexer_id_id.rc
@@ -513,7 +513,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_InOut       "InOut"
     IDS_LEX_STR_PortConn    "Koneksi Port"
     IDS_LEX_STR_SysTasks    "Tugas Sistem"
-    IDS_LEX_STR_AfterLabel  "After Label"
+    IDS_LEX_STR_AfterLabel  "Setelah Label"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_id_id/strings_id_id.rc b/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
index bdefe15de..54f00af03 100644
--- a/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
@@ -177,7 +177,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO  "Operasi ini dapat menghapus riwayat kembali. Lanjutkan?"
     IDS_MUI_READONLY_SAVE   """%s"" hanya baca saja. Simpan dalam berkas berbeda?"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY
-                            "Berkas ini telah dimodifikasi oleh program lain.\nSilahkan pilih:\n\nBatal -\t\tAbaikan setiap perubahan\nMuat Ulang -\t\tMuat ulang berkas\nLanjutkan -\tBeralih ke pemantauan berkas"
+                            "Berkas ini telah dimodifikasi oleh program lain.\nSilahkan pilih:\n\nBatal\t\t\t-\t\tAbaikan setiap perubahan\nMuat Ulang\t-\tMuat ulang berkas\nLanjutkan\t-\tBeralih ke pemantauan berkas"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "Berkas ini telah dihapus. Simpan sekarang?"
     IDS_MUI_FILELOCK_ERROR  "Tidak bisa mendapatkan kunci berkas eksklusif untuk ""%s""!"
     IDS_MUI_STICKYWINPOS    "Posisi Jendela Tetap diaktifkan. Setiap jendela Notepad3 baru akan menggunakan pengaturan jendela saat ini."
@@ -264,7 +264,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Bahasa"
     IDS_USE_LOCALE_DATEFMT  "Bahasa menentukan &Format Tanggal"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Koleksi Skema"
-    IDM_THEMES_FACTORY_RESET "&Factory Reset"
+    IDM_THEMES_FACTORY_RESET "&Setel Ulang Tema"
     IDM_THEMES_STD_CFG       "Konfi&gurasi Standar"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Brs  ,Kol  ,Sel  ,SelM  ,SelBr  ,Ulg  ,,,,,,,Kar  ,Gnt  ,Eks  ,U+,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,,"