From cd47e68a6777888b617467326913e0e7071af6ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josemaria_cr Date: Mon, 11 Mar 2019 10:20:26 +0100 Subject: [PATCH] Minor_corrections --- language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc b/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc index f1ba9a6a2..20a73ec0d 100644 --- a/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc +++ b/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc @@ -153,7 +153,7 @@ CAPTION "Ejecutar" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_MUI_RUN,IDC_STATIC,10,7,21,20 - LTEXT "Escriba el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet, y Windows lo abrirá para usted.",IDC_STATIC,39,7,179,17 + LTEXT "Teclee el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet, y Windows lo abrirá para usted.",IDC_STATIC,39,7,179,17 EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,10,35,208,13,ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "Examinar...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,47,69,55,16 @@ -183,11 +183,11 @@ BEGIN CONTROL "Utilizar como alternativa en caso de &fallo de detección.",IDC_USEASREADINGFALLBACK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,180,10 GROUPBOX "Detección de codificación: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT - CONTROL "Abrir archivos 7-bit &ASCII en UTF-8 modo.",IDC_ASCIIASUTF8, + CONTROL "Abrir archivos 7-bit &ASCII en modo UTF-8.",IDC_ASCIIASUTF8, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,136,10 CONTROL "Utilizar solo &resultados de detección confiables.", IDC_RELIABLE_DETECTION_RES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,155,10 - CONTROL "Abrir archivos 8-bit *.&nfo/diz en DOS-437 modo.",IDC_NFOASOEM, + CONTROL "Abrir archivos 8-bit *.&nfo/diz en modo DOS-437.",IDC_NFOASOEM, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,155,10 CONTROL "No analizar las e&tiquetas de codificación de archivos.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,180,10 @@ -252,7 +252,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "&Nada.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10 CONTROL "&Mostrar mensaje.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10 - CONTROL "&Auto-recarga (sin modificar).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10 + CONTROL "&Auto-recarga (sin notificar).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10 CONTROL "&Restablecer si se abre un nuevo archivo.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,150,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14 PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,127,24,50,14 @@ -286,7 +286,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "C. T&exto...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14 PUSHBUTTON "&C. Fondo...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14 PUSHBUTTON "Fuen&te...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14 - PUSHBUTTON "&Ejemplo",IDC_PREVIEW,330,201,42,14 + PUSHBUTTON "&Prueba",IDC_PREVIEW,330,201,42,14 PUSHBUTTON "&Restablecer",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14 PUSHBUTTON "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14 PUSHBUTTON "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14 @@ -410,7 +410,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM CAPTION "Añadir a Favoritos" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Ingresar el nombre del nuevo elemento favorito:",IDC_STATIC,7,7,158,8 + LTEXT "Teclee el nombre del nuevo elemento favorito:",IDC_STATIC,7,7,158,8 EDITTEXT 100,7,22,158,14,ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,115,45,50,14 @@ -551,7 +551,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "Ordenar &ascendente.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,80,10 CONTROL "Ordenar &descendente.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,80,10 - CONTROL "Mezclar lineas.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,57,10 + CONTROL "Mezclar líneas.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,57,10 CONTROL "&Fusionar las líneas duplicadas.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,100,10 CONTROL "&Eliminar las líneas duplicadas.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,100,10 CONTROL "Eliminar las líneas &únicas.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,100,10 @@ -581,7 +581,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM CAPTION "Codificación" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "S&eleccionar la codificación de archivo actual:",IDC_STATIC,7,7,150,8 + LTEXT "S&eleccionar la codificación del archivo actual:",IDC_STATIC,7,7,150,8 CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,108,114,50,14