diff --git a/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc
index 93cf9c155..bb55c8446 100644
--- a/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc
@@ -499,14 +499,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED     "Change History Marker Modified"
-    IDS_LEX_STD_CH_SAVED        "Change History Marker Saved"
-    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD   "Change History Marker Reverted to Modified"
-    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG   "Change History Marker Reverted to Origin"
-    IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED     "2nd Change History Marker Modified"
-    IDS_LEX_2ND_CH_SAVED        "2nd Change History Marker Saved"
-    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD   "2nd Change History Marker Reverted to Modified"
-    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG   "2nd Change History Marker Reverted to Origin"
+    IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED     "변경 내역 표시기 수정됨"
+    IDS_LEX_STD_CH_SAVED        "변경 내역 표시기 저장됨"
+    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD   "변경 내역 표시기 수정됨으로 되돌림"
+    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG   "변경 내역 표시기 원점으로 되돌림"
+    IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED     "두 번째 변경 내역 표시기 수정됨"
+    IDS_LEX_2ND_CH_SAVED        "두 번째 변경 내역 표시기 저장됨"
+    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD   "두 번째 변경 내역 표시기 수정됨으로 되돌림"
+    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG   "두 번째 변경 내역 표시기 원점으로 되돌림"
 END
 
 STRINGTABLE