diff --git a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
index d7c7699bf..1b0d29d6f 100644
--- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
@@ -169,7 +169,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "删除(&D)\tDel",                             IDM_EDIT_CLEAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "清空剪贴板(&E)",                            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
+        MENUITEM "停止监视剪贴板(&M)",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "单词(&O)"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
index 1682ca750..a8b183e40 100644
--- a/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
@@ -169,7 +169,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "刪除(&D)\tDel",                             IDM_EDIT_CLEAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "清空剪貼簿(&E)",                            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
+        MENUITEM "停止監視剪貼簿(&M)",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "單詞(&O)"
         BEGIN