diff --git a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc
index 844272d1b..a648a4d90 100644
Binary files a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc and b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc differ
diff --git a/language/np3_ja_jp/encode_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/encode_ja_jp.rc
index c719064ad..3571d823d 100644
Binary files a/language/np3_ja_jp/encode_ja_jp.rc and b/language/np3_ja_jp/encode_ja_jp.rc differ
diff --git a/language/np3_ja_jp/lexer_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/lexer_ja_jp.rc
index 13381dae6..1acd99e1c 100644
Binary files a/language/np3_ja_jp/lexer_ja_jp.rc and b/language/np3_ja_jp/lexer_ja_jp.rc differ
diff --git a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
index 18c0eaf2a..d5247bf84 100644
Binary files a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc and b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc differ
diff --git a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
index 1a061bb19..ae26f87b7 100644
Binary files a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc and b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc differ
diff --git a/minipath/language/mp_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc b/minipath/language/mp_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc
index ddb7efef4..cbd18e396 100644
Binary files a/minipath/language/mp_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc and b/minipath/language/mp_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc differ
diff --git a/minipath/language/mp_ja_jp/menu_ja_jp.rc b/minipath/language/mp_ja_jp/menu_ja_jp.rc
index 5b02be7cc..e5ffdb50a 100644
Binary files a/minipath/language/mp_ja_jp/menu_ja_jp.rc and b/minipath/language/mp_ja_jp/menu_ja_jp.rc differ