diff --git a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
index ace28c3ce..930e06a1d 100644
--- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
@@ -147,7 +147,8 @@ BEGIN
     IDS_MUI_ERR_ADMINEXE    "Kein Verwaltungswerkzeug gefunden.\nBitte auf der Website https://rizonesoft.com prüfen."
     IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE
                             "Bist Du sicher, dass Du diese sehr große Datei öffnen möchtest?"
-    IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE "Can't handle that huge file (size: %lli MB)!"
+    IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE
+                            "Notepad3 kann so große Dateien nicht laden (Größe: %lli MB)!"
     IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT
                             "Unbekannte Dateierweiterung (%s)!\nSollen die Daten trotzdem geladen werden?"
     IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT  "Die Datei hat einheitliche Einrückungen!"