diff --git a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
index 8257e69bd..dfb209f18 100644
--- a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
@@ -169,7 +169,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Elimina\tCanc",                        IDM_EDIT_CLEAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Svuota appunti",                        IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
-        MENUITEM "Stop &monitoraggio appunti",            IDM_EDIT_TOGGLE_PASTEBOARD
+        MENUITEM "Attiva/Disattiva &monitoraggio appunti",            IDM_EDIT_TOGGLE_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Parole"
         BEGIN