diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Polski (Polska) [pl-PL].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Polski (Polska) [pl-PL].lang
index 109f0e839..be3c5906d 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Polski (Polska) [pl-PL].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Polski (Polska) [pl-PL].lang	
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr "Kopiuj wyniki tekstowe do schowka"
 
 #. Resource IDs: (177)
 msgid "Copy column for all items"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj kolumnę dla wszystkich składników"
 
 #. Resource IDs: (178)
 msgid "Copy column for selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj kolumnę dla wybranych składników"
 
 #. Resource IDs: (1029)
 msgid "Create backup files"
diff --git a/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc
index 22b975611..c4b2cbc82 100644
--- a/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc
@@ -135,15 +135,15 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_LEX_VERILOG         "Verilog HDL"
-    IDS_LEX_SYSVERILOG      "SystemVerilog HDVL"
+    IDS_LEX_SYSVERILOG      "Verilog systemowy HDVL"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_LEX_STD_STYLE       "Styl domyślny"
-    IDS_LEX_STD_MARGIN      "Margins and Line Numbers"
-    IDS_LEX_STD_BRACE       "Matching Braces (Indicator)"
-    IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL  "Matching Braces Error (Indicator)"
+    IDS_LEX_STD_MARGIN      "Numery marginesów i linii"
+    IDS_LEX_STD_BRACE       "Pasujące nawiasy (wskaźnik)"
+    IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL  "Błąd pasujących nawiasów (wskaźnik)"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -507,12 +507,12 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_StrgEOL     "Ciąg EOL"
     IDS_LEX_STR_Backticks   "Backticks"
     IDS_LEX_STR_GUIDStrg    "Ciąg GUID"
-    IDS_LEX_STR_Global      "Global"
-    IDS_LEX_STR_Input       "Input"
-    IDS_LEX_STR_Output      "Output"
-    IDS_LEX_STR_InOut       "InOut"
-    IDS_LEX_STR_PortConn    "Port Connection"
-    IDS_LEX_STR_SysTasks    "System Tasks"
+    IDS_LEX_STR_Global      "Globalny"
+    IDS_LEX_STR_Input       "Wejście"
+    IDS_LEX_STR_Output      "Wyjście"
+    IDS_LEX_STR_InOut       "Wejście/wyjście"
+    IDS_LEX_STR_PortConn    "Połączenie portu"
+    IDS_LEX_STR_SysTasks    "Zadania systemowe"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
index 93571b689..e72b7c875 100644
--- a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
@@ -357,7 +357,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "Pokaż tylko w dokumencie",                  IDM_VIEW_CHGHIST_DOCTXT
             MENUITEM "Pokaż wszystkie markery zmain",             IDM_VIEW_CHGHIST_ALL
         END
-        MENUITEM "Clear Change/Undo History"             IDM_VIEW_CHGHIST_CLEAR_UNDOREDO
+        MENUITEM "Wyczyść zmiany/Cofnij historię"             IDM_VIEW_CHGHIST_CLEAR_UNDOREDO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Aktywne miejsca hiperpłącza\tCtrl+Alt+W",         IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
         POPUP "&Definicja kolorów Hotspotów"
diff --git a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
index 801b592a0..f59eb05c1 100644
--- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@@ -274,8 +274,8 @@ BEGIN
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                             "Wyczyść Zamień Historię"
     IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
-                            "Search by Clipboard if empty selection"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
+                            "Szukaj według schowka, jeśli wybór jest pusty"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Zastąp skrótem przez schowek  [^c]"
     IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Zawijaj pasujące od góry"
     IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Zawijaj pasujące od spodu"
 END