diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang
index 70c55f6e8..c582dcd65 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang	
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr "Eredmények vágólapra másolása"
 
 #. Resource IDs: (177)
 msgid "Copy column for all items"
-msgstr ""
+msgstr "Minden elem oszlopának másolása"
 
 #. Resource IDs: (178)
 msgid "Copy column for selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Kielölt elemek oszlopának másolása"
 
 #. Resource IDs: (1029)
 msgid "Create backup files"
diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 4b1ce0f85..526a42d1c 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -357,7 +357,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "Megjelenítés a dokumentumban",         IDM_VIEW_CHGHIST_DOCTXT
             MENUITEM "Összes előzmény-jelölő megjelenítése", IDM_VIEW_CHGHIST_ALL
         END
-        MENUITEM "Clear Change/Undo History"             IDM_VIEW_CHGHIST_CLEAR_UNDOREDO
+        MENUITEM "Változás/Visszavonás előzmények törlése"   IDM_VIEW_CHGHIST_CLEAR_UNDOREDO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Hivatkoz&ások kiemelése\tCtrl+Alt+W",   IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
         POPUP "Szín&választó területek"
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index e88fc3dd6..5189f2ac3 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -274,8 +274,8 @@ BEGIN
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                             "Csere előzmények törlése"
     IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
-                            "Search by Clipboard if empty selection"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
+                            "Vágólap tartalmának keresése, ha nincs kijelölés"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Cserélje a vágólap tartalmára a [^c] gyorsbillentyűvel"
     IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Keresés folytatása az elejéről"
     IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Keresés folytatása a végéről"
 END