diff --git a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
index 04841a1e3..08dd86515 100644
Binary files a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc and b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc differ
diff --git a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
index bf13a8b73..88bd24ca7 100644
Binary files a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc and b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc differ