CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

MUI - Translation in Italian (it-IT) of Notepad3 (Partial_4)

Browse Source
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2019-03-19 16:51:08 +01:00
parent b3aaba11e4
commit 2fc52d34ca
2 changed files with 48 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
View File

@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
LTEXT "",IDC_WEBPAGE2,190,55,100,8,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
CONTROL "",IDC_WEBPAGE,"SysLink",WS_TABSTOP,200,52,100,10
CONTROL IDR_RIZBITMAP,IDC_RIZONEBMP,"Static",SS_BITMAP | SS_NOTIFY | SS_REALSIZEIMAGE,305,7,130,20,WS_EX_TRANSPARENT
PUSHBUTTON "Copia il testo della versione",IDC_COPYVERSTRG,304,35,76,14,BS_FLAT
PUSHBUTTON "Copia testo versione",IDC_COPYVERSTRG,304,35,76,14,BS_FLAT
CONTROL "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | 0x29c4,20,80,360,170
END
@ -207,7 +207,7 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_EOLMODELIST,7,20,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Visualizza avvisi di interruzione di riga inconsistente.",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,40,186,10
CONTROL "&Garantisci interruzione di riga consistente durante il salvataggio.",IDC_CONSISTENT_EOLS,
CONTROL "&Garantisci interruz. riga consistente durante salvataggio.",IDC_CONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,52,182,10
CONTROL "&Elimina gli spazi alla fine durante il salvataggio.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,64,173,10
@ -249,10 +249,10 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Notifica su file modificato"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "&Nessuna.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10
CONTROL "&Visualizza messaggio.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
CONTROL "&Ricarica automaticamente (non modificato).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
CONTROL "&Reimposta se si apre un nuovo file.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10
CONTROL "&Nessuna",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10
CONTROL "&Mostra messaggio",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
CONTROL "&Ricarica (non modificato).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
CONTROL "&Reimposta aprendo nuovo file",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,127,24,50,14
END
@ -304,15 +304,15 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Impostazioni di tabulazione"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "N° Caratteri &Tabulazione:",IDC_STATIC,7,10,54,8
LTEXT "Caratteri &Tab",IDC_STATIC,7,10,54,8
EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,67,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "N° Caratteri &Indentazione:",IDC_STATIC,7,30,55,8
LTEXT "Caratteri &Indent",IDC_STATIC,7,30,55,8
EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,67,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Inserisci Tab come &spazi.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
CONTROL "Il tasto Tab riformatta l'indentazione.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
CONTROL "Il tasto &Backspace riformatta l'indentazione.",IDC_BACKTAB_INDENTS,
CONTROL "Inserisci Tab come &spazi",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
CONTROL "Il tasto Tab riformatta l'indentazione",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
CONTROL "Il tasto &Backspace riformatta l'indentazione",IDC_BACKTAB_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10
CONTROL "&Avvisa in caso di indentazione inconsistente.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
CONTROL "&Avvisa in caso di indentazione inconsistente",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,7,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,117,27,50,14
@ -320,20 +320,20 @@ END
IDD_MUI_LONGLINES DIALOGEX 0, 0, 184, 55
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Linee lunghe"
CAPTION "Righe lunghe"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Limite per linee lunghe:",IDC_STATIC,7,10,60,8
LTEXT "&Limite righe lunghe:",IDC_STATIC,7,10,60,8
EDITTEXT 100,77,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Mostra &indicatore linee lunghe.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,67,10
CONTROL "Cambia &colore di sfondo.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10
CONTROL "Mostra &indicatore",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,67,10
CONTROL "Cambia &colore di sfondo",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 196, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Impostazioni a capo automatico"
CAPTION "Impostazioni ""A capo automatico"""
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
COMBOBOX 100,7,7,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -426,10 +426,10 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Master Key opzionale:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
CONTROL "Crittografa usando una Passphrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
CONTROL "Crittografa con passphrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
CONTROL "Riutilizza la Master Key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
GROUPBOX "Passphrase",IDC_STATIC,7,7,297,108
CONTROL "Visualizza Passphrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
CONTROL "Mostra passphrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
END
IDD_MUI_READPW DIALOGEX 0, 0, 299, 81
@ -462,15 +462,15 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Modifica righe"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Anteponi testo alle linee:",IDC_STATIC,7,7,62,8
LTEXT "&Anteponi testo alle righe:",IDC_STATIC,7,7,62,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Posponi testo alle linee:",IDC_STATIC,7,37,68,8
LTEXT "&Posponi testo alle righe:",IDC_STATIC,7,37,68,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,125,24,50,14
LTEXT "$(L)",200,7,72,14,8
LTEXT "$(0L)",201,30,72,18,8
LTEXT "Numero di riga del documento.",IDC_STATIC,57,72,74,8
LTEXT "Numero riga doc.",IDC_STATIC,57,72,74,8
LTEXT "$(N)",202,7,82,15,8
LTEXT "$(0N)",203,30,82,19,8
LTEXT "Numerazione continua.",IDC_STATIC,57,82,66,8
@ -545,17 +545,17 @@ END
IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 164
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ordinamento linee"
CAPTION "Ordinamento righe"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "Ordinamento &crescente.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,66,10
CONTROL "Ordinamento &decrescente.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,70,10
CONTROL "Mescola linee.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,57,10
CONTROL "&Fondi le linee duplicate.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,85,10
CONTROL "&Rimuovi le linee duplicate.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,91,10
CONTROL "Rimuovi le linee &uniche.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,84,10
CONTROL "Rimuovi le linee &vuote.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
CONTROL "Rimuovi le linee &white-space.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10
CONTROL "Mescola righe.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,57,10
CONTROL "&Fondi le righe duplicate.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,85,10
CONTROL "&Rimuovi le righe duplicate.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,91,10
CONTROL "Rimuovi le righe &uniche.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,84,10
CONTROL "Rimuovi le righe &vuote.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
CONTROL "Rimuovi le righe &white-space.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10
CONTROL "&Case-insensitive.",108,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,70,10
CONTROL "Comparazione logica dei &numeri.",109,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,104,10
CONTROL "Ordinamento &colonne (selezione rettangolare).",110,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,131,10

38
language/np3_it_it/menu_it_it.rc
View File

@ -60,18 +60,18 @@ BEGIN
MENUITEM "&Apri...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM "Ripris&tina\tF5", IDM_FILE_REVERT
MENUITEM "&Salva\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE
MENUITEM "Salva con Nome...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Salva &Copia...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
MENUITEM "Salva con nome...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Salva &copia...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
MENUITEM "Sola lettu&ra", IDM_FILE_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Imposta passphrase crittografia...", IDM_SETPASS
MENUITEM "Imposta passphrase per crittografia...", IDM_SETPASS
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Esegui"
BEGIN
MENUITEM "&Nuova finestra\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
MENUITEM "&Finestra vuota\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Esegui &Documento\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH
MENUITEM "Esegui &documento\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH
MENUITEM "&Apri con...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH
MENUITEM "&Comando...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN
MENUITEM SEPARATOR
@ -110,7 +110,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Default...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Controlla &Indentazione..." CMD_CHECK_INDENTATION
MENUITEM "Controlla &indentazione..." CMD_CHECK_INDENTATION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Impos&tazione pagina...", IDM_FILE_PAGESETUP
MENUITEM "Stam&pa...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT
@ -211,18 +211,18 @@ BEGIN
END
POPUP "Co&nverti"
BEGIN
MENUITEM "&MAIUSCOLE\tCtrl+Shift+U", IDM_EDIT_CONVERTUPPERCASE
MENUITEM "M&AIUSCOLE\tCtrl+Shift+U", IDM_EDIT_CONVERTUPPERCASE
MENUITEM "m&inuscole\tCtrl+U", IDM_EDIT_CONVERTLOWERCASE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Inverti maiuscole/minuscole\tCtrl+Alt+U", IDM_EDIT_INVERTCASE
MENUITEM "Title &Case\tCtrl+Alt+I", IDM_EDIT_TITLECASE
MENUITEM "In&verti maiuscole/minuscole\tCtrl+Alt+U", IDM_EDIT_INVERTCASE
MENUITEM "&Title Case\tCtrl+Alt+I", IDM_EDIT_TITLECASE
MENUITEM "&Sentence Case\tCtrl+Alt+O", IDM_EDIT_SENTENCECASE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Tabify Selection\tCtrl+Shift+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES
MENUITEM "U&ntabify Selection\tCtrl+Shift+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS
MENUITEM "Spazi -> Ta&b\tCtrl+Shift+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES
MENUITEM "Tab -> Spa&zi\tCtrl+Shift+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ta&bify Indent\tCtrl+Alt+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES2
MENUITEM "Untabi&fy Indent\tCtrl+Alt+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS2
MENUITEM "Indentazione: Spazi -> Ta&b\tCtrl+Alt+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES2
MENUITEM "Indentazione: Tab -> Spa&zi\tCtrl+Alt+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS2
END
POPUP "&Inserisci"
BEGIN
@ -243,7 +243,7 @@ BEGIN
END
POPUP "&Altro"
BEGIN
MENUITEM "&Commenta riga (Toggle)\tCtrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT
MENUITEM "&Commenta riga (attiva/disattiva)\tCtrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT
MENUITEM "&Commento multi-riga\tCtrl+Shift+Q", IDM_EDIT_STREAMCOMMENT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&URL Encode\tCtrl+Shift+E", IDM_EDIT_URLENCODE
@ -281,7 +281,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Salva testo di ricerca\tAlt+F3", IDM_EDIT_SAVEFIND
MENUITEM "Trova successivo\tF3", IDM_EDIT_FINDNEXT
MENUITEM "Trova precedente\tShift+F3", IDM_EDIT_FINDPREV
MENUITEM "Trova prossima selezionate\tCtrl+F3", CMD_FINDNEXTSEL
MENUITEM "Trova prossima selezione\tCtrl+F3", CMD_FINDNEXTSEL
MENUITEM "Trova selezione precedente\tCtrl+Shift+F3", CMD_FINDPREVSEL
MENUITEM "&Sostituisci...\tCtrl+H", IDM_EDIT_REPLACE
MENUITEM "Sostituisci successivo\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT
@ -307,8 +307,8 @@ BEGIN
MENUITEM "Mostra terminatori di riga\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS
MENUITEM "Mostra simboli di a capo\tCtrl+Shift+0", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Indicatori di h&yperlink\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
MENUITEM "Corrispondenza &visuale delle parentesi\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES
MENUITEM "Evidenzia h&yperlink\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
MENUITEM "Evidenzia &parentesi corrispondente\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES
POPUP "Evidenzia riga corrente\tCtrl+Shift+I"
BEGIN
MENUITEM "&Nessuna evidenziatura", IDM_VIEW_HILITCURLN_NONE
@ -360,15 +360,15 @@ BEGIN
MENUITEM "Copia i parametri di posizione\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS
MENUITEM "Snap alla posizione di default\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS
MENUITEM "Salva come posizione di default", CMD_SAVEASDEFWINPOS
MENUITEM "Pulisci la posizione di default salvata", CMD_CLEARSAVEDWINPOS
MENUITEM "Azzera la posizione di default salvata", CMD_CLEARSAVEDWINPOS
MENUITEM "Snap alla posizione iniziale\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS
MENUITEM "Alterna la posizione Full Area\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS
MENUITEM "Massimizza la finestra (Full area)\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS
MENUITEM "Posizione finestra ""&sticky""", IDM_VIEW_STICKYWINPOS
END
END
POPUP "&Impostazioni"
BEGIN
MENUITEM "Inserisci Tabs come &Spazi", IDM_VIEW_TABSASSPACES
MENUITEM "Inserisci Tab come &Spazi", IDM_VIEW_TABSASSPACES
MENUITEM "Impostazioni &Tab...\tCtrl+T", IDM_VIEW_TABSETTINGS
MENUITEM "Impostazioni &A capo automatico...", IDM_VIEW_WORDWRAPSETTINGS
MENUITEM "Impostazioni &Righe lunghe...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS