CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-11 21:03:05 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1371 from hpwamr/mui_dev

Browse Source 
MUI - Translation in Polish (pl-PL) (Partial_4)
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2019-06-30 16:32:40 +02:00 committed by GitHub
commit 2eca041492
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 107 additions and 107 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Build/Changes.txt
View File

@ -30,7 +30,7 @@ UCD - (UCD)ARDET is an Encoding Detector Library
==================================================
Version 5.19.62x.23xx (2x June 2019)
Version 5.19.xxx.xxxx (xx Xxxx 2019)
==================================================
--------------------------------------------------

170
language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc
View File

@ -101,8 +101,8 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&ZnajdŸ nast.",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "ZnajdŸ &poprz.",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
PUSHBUTTON "Zamknij",IDCANCEL,211,99,55,14
CONTROL "<a>Goto Zamieñ (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,103,74,10
CONTROL "<a>PrzejdŸ do Zamieñ (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,103,83,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,106,85,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,106,73,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,85,14,10
@ -139,8 +139,8 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Zast¹p wszystko",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14
PUSHBUTTON "Zamieñ miejscami",IDC_SWAPSTRG,135,32,64,12
PUSHBUTTON "Zamknij",IDCANCEL,211,126,55,14
CONTROL "<a>Goto ZnajdŸ (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,130,74,10
CONTROL "<a>PrzejdŸ do ZnajdŸ (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,130,83,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,102,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,114,14,10
@ -180,16 +180,16 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Encoding"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Default Encoding (new file):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Domyœlne kodowanie (nowy plik):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,167,128
CONTROL "Use as &fallback on detection failure.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10
GROUPBOX "Encoding Detection: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Open 7-bit &ASCII files in UTF-8 mode.",IDC_ASCIIASUTF8,
GROUPBOX "Wykrywanie kodowania: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Otwórz 7-bitowe pliki &ASCII w trybie UTF-8.",IDC_ASCIIASUTF8,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,136,10
CONTROL "Use &reliable detection results only.",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,122,10
CONTROL "Open 8-bit *.&nfo/diz files in DOS-437 mode.",IDC_NFOASOEM,
CONTROL "Otwórz 8-bitowe pliki *.&nfo/diz w trybie DOS-437.",IDC_NFOASOEM,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,155,10
CONTROL "Don't parse encoding file &tags.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,126,10
@ -197,7 +197,7 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,122,10
CONTROL "Skip &UNICODE detection.",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,122,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,87,151,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,140,151,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,140,151,50,14
END
IDD_MUI_DEFEOLMODE DIALOGEX 0, 0, 196, 80
@ -214,7 +214,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Strip trailing blanks when saving.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,64,173,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,139,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,139,24,50,14
END
IDD_MUI_WARNLINEENDS DIALOGEX 0, 0, 196, 100
@ -231,23 +231,23 @@ BEGIN
LTEXT "%s line(s).",IDC_EOL_SUM_LF,48,38,136,8
LTEXT "&Do you want to normalize the line endings?",IDC_STATIC,7,52,180,8
COMBOBOX IDC_EOLMODELIST,7,64,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Yes",IDOK,138,63,50,14
PUSHBUTTON "&No",IDCANCEL,138,80,50,14
PUSHBUTTON "&Tak",IDOK,138,63,50,14
PUSHBUTTON "&Nie",IDCANCEL,138,80,50,14
CONTROL "&Always show this dialog.", IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,82,118,10
END
IDD_MUI_LINENUM DIALOGEX 0, 0, 115, 95
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Goto"
CAPTION "IdŸ do"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Line:",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8
LTEXT "&Linia:",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8
EDITTEXT IDC_LINENUM,7,18,101,12,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Column:",IDC_COLUMN_TEXT,7,40,101,8
LTEXT "&Kolumna:",IDC_COLUMN_TEXT,7,40,101,8
EDITTEXT IDC_COLNUM,7,50,101,12,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,58,74,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,7,74,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,7,74,50,14
END
IDD_MUI_FILEMRU DIALOGEX 0, 0, 269, 160
@ -262,7 +262,7 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,96,10
PUSHBUTTON "Discard",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,212,139,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,212,139,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,143,10,10
END
@ -276,7 +276,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Auto-reload (unmodified).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
CONTROL "&Reset if a new file is opened.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 134
@ -290,7 +290,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Auto-select by filename extension.",IDC_AUTOSELECT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,127,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,113,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,108,113,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,117,10,10
END
@ -314,7 +314,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Import...",IDC_IMPORT,181,233,50,14
PUSHBUTTON "E&xport...",IDC_EXPORT,237,233,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,355,233,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,410,233,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,410,233,50,14
GROUPBOX "Info",IDC_INFO_GROUPBOX,180,7,280,127
ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20
LTEXT "Customise Schemes",IDC_TITLE,220,25,200,12
@ -340,7 +340,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Autodetect Tab or Space Indentation.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,117,27,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,117,27,50,14
END
IDD_MUI_WARNINDENTATION DIALOGEX 0, 0, 196, 138
@ -360,8 +360,8 @@ BEGIN
CONTROL "&Blanks",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,25,10
LTEXT "%s line(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_TAB_MODX,40,72,124,8,SS_RIGHT
LTEXT "%s line(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_SPC_MODX,40,84,124,8,SS_RIGHT
PUSHBUTTON "&Yes",IDOK,80,98,50,14
PUSHBUTTON "&No",IDCANCEL,134,98,50,14
PUSHBUTTON "&Tak",IDOK,80,98,50,14
PUSHBUTTON "&Nie",IDCANCEL,134,98,50,14
CONTROL "&Always show this dialog.", IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,122,122,10
END
@ -376,12 +376,12 @@ BEGIN
CONTROL "Show &edge line.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,67,10
CONTROL "Change &background colour.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 196, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Word Wrap Settings"
CAPTION "Ustawienia zawijania wierszy"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
COMBOBOX 100,7,7,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -389,7 +389,7 @@ BEGIN
COMBOBOX 102,7,41,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX 103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,83,79,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,139,79,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,139,79,50,14
LTEXT "No wrap indent|Wrap indent by 1 character|Wrap indent by 2 characters|Wrap indent by 1 level|Wrap indent by 2 levels|Wrap indent as first subline|Wrap indent 1 level more than first subline",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "No visual indicators before wrap|Show visual indicators before wrap (near text)|Show visual indicators before wrap (near borders)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "No visual indicators after wrap|Show visual indicators after wrap (near text)|Show visual indicators after wrap (near borders)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
@ -398,42 +398,42 @@ END
IDD_MUI_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 356, 260
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Page Setup"
CAPTION "Ustawienia strony"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Paper",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
LTEXT "Si&ze:",1089,16,24,36,8
GROUPBOX "Papier",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
LTEXT "&Rozmiar:",1089,16,24,36,8
COMBOBOX 1137,64,23,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Source:",1090,16,45,36,8
LTEXT "&<EFBFBD>ród³o:",1090,16,45,36,8
COMBOBOX 1138,64,42,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientation",1072,8,69,64,56,WS_GROUP
CONTROL "P&ortrait",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12
CONTROL "L&andscape",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
GROUPBOX "Margins",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
LTEXT "&Left:",1102,88,85,32,8
GROUPBOX "Orientacja",1072,8,69,64,56,WS_GROUP
CONTROL "&Portret",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12
CONTROL "&Krajobraz",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
GROUPBOX "Marginesy",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
LTEXT "&Lewy:",1102,88,85,32,8
EDITTEXT 1155,120,82,28,12,WS_GROUP
LTEXT "&Right:",1103,164,85,32,8
LTEXT "&Prawy:",1103,164,85,32,8
EDITTEXT 1157,196,82,28,12,WS_GROUP
LTEXT "&Top:",1104,88,104,32,8
LTEXT "&Górny:",1104,88,104,32,8
EDITTEXT 1156,120,103,28,12,WS_GROUP
LTEXT "&Bottom:",1105,164,104,32,8
LTEXT "&Dolny:",1105,164,104,32,8
EDITTEXT 1158,196,103,28,12,WS_GROUP
GROUPBOX "Headers and Footers",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
LTEXT "&Header:",IDC_STATIC,16,146,36,8
GROUPBOX "Nag³ówki i stopki",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
LTEXT "&Nag³ówek:",IDC_STATIC,16,146,36,8
COMBOBOX 32,64,145,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Footer:",IDC_STATIC,16,167,36,8
LTEXT "&Stopka:",IDC_STATIC,16,167,36,8
COMBOBOX 33,64,164,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Print Colours",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
LTEXT "Mo&de:",IDC_STATIC,16,207,36,8
GROUPBOX "Kolory druku",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
LTEXT "&Tryb:",IDC_STATIC,16,207,36,8
COMBOBOX 34,64,206,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Scaling",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP
LTEXT "&Level (10% to 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8
GROUPBOX "Skalowanie",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP
LTEXT "&Poziom (od 10% do 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8
EDITTEXT 30,298,206,42,12,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "",31,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_HOTTRACK,282,205,11,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,190,237,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,244,237,50,14
PUSHBUTTON "&Printer...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
GROUPBOX "Preview",IDC_STATIC,240,8,108,157
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,244,237,50,14
PUSHBUTTON "&Drukarki...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
GROUPBOX "Podgl¹d",IDC_STATIC,240,8,108,157
CONTROL "",1080,"Static",SS_WHITERECT,254,47,80,80
CONTROL "",1081,"Static",SS_GRAYRECT,334,51,4,80
CONTROL "",1082,"Static",SS_GRAYRECT,262,123,80,4
@ -441,58 +441,58 @@ END
IDD_MUI_FAVORITES DIALOGEX 0, 0, 165, 129
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Favourites"
CAPTION "Ulubione"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13
LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite files.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
END
IDD_MUI_ADDTOFAV DIALOGEX 0, 0, 172, 66
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add to Favourites"
CAPTION "Dodaj do Ulubionych"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Enter the name for the new favourites item:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
LTEXT "WprowadŸ nazwê dla nowego elementu ulubionych:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
EDITTEXT IDC_ADDFAV_FILES,7,22,158,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,45,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,115,45,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,45,10,10
END
IDD_MUI_PASSWORDS DIALOGEX 0, 0, 311, 122
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Encryption"
CAPTION "Szyfrowanie"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,184,98,50,14
CONTROL "Set New Master Key",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,184,98,50,14
CONTROL "Ustaw nowy klucz g³ówny",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Optional Master Key:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
CONTROL "Encrypt using Passphrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
CONTROL "Reuse Master Key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
GROUPBOX "Passphrase",IDC_STATIC,7,7,297,108
CONTROL "show passphrases",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
LTEXT "Opcjonalny klucz g³ówny:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
CONTROL "Szyfruj za pomoc¹ has³a",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
CONTROL "U¿yj ponownie klucza g³ównego",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
GROUPBOX "Has³o",IDC_STATIC,7,7,297,108
CONTROL "poka¿ has³a",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
END
IDD_MUI_READPW DIALOGEX 0, 0, 299, 81
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Decrypt File"
CAPTION "Odszyfrowywanie pliku"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,233,58,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,175,58,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
CONTROL "decrypt using the master key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10
LTEXT "This file has a master key",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
GROUPBOX "Passphrase",IDC_STATIC,8,6,283,69
CONTROL "show passphrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
LTEXT "Ten plik posiada klucz g³ówny",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
GROUPBOX "Has³o",IDC_STATIC,8,6,283,69
CONTROL "poka¿ has³o",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
END
IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
@ -503,7 +503,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Boundary:",IDC_STATIC,7,7,34,8
EDITTEXT IDC_COLUMNWRAP,7,24,46,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,73,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,73,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,73,24,50,14
END
IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 110
@ -516,7 +516,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Append text to lines:",IDC_STATIC,7,37,68,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,125,24,50,14
LTEXT "$(L)",200,7,72,14,8
LTEXT "$(0L)",201,30,72,18,8
LTEXT "Document line number.",IDC_STATIC,57,72,74,8
@ -538,7 +538,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Closing tag (can be edited):",IDC_STATIC,7,37,90,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,125,24,50,14
END
IDD_MUI_ENCLOSESELECTION DIALOGEX 0, 0, 182, 70
@ -551,7 +551,7 @@ BEGIN
LTEXT "Insert &after selection:",IDC_STATIC,7,37,71,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,125,24,50,14
END
IDD_MUI_INFOBOX DIALOGEX 0, 0, 244, 71
@ -562,7 +562,7 @@ BEGIN
ICON IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,187,50,50,14
CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
CONTROL "&Nie wyœwietlaj ponownie tego komunikatu.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@ -573,9 +573,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
PUSHBUTTON "&Yes",IDYES,131,50,50,14
PUSHBUTTON "&No",IDNO,187,50,50,14
CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
PUSHBUTTON "&Tak",IDYES,131,50,50,14
PUSHBUTTON "&Nie",IDNO,187,50,50,14
CONTROL "&Nie wyœwietlaj ponownie tego komunikatu.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@ -587,8 +587,8 @@ BEGIN
ICON IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,131,50,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,187,50,50,14
CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,187,50,50,14
CONTROL "&Nie wyœwietlaj ponownie tego komunikatu.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@ -609,7 +609,7 @@ BEGIN
CONTROL "Logical &number comparison.",109,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,104,10
CONTROL "Column &sort (rectangular selection).",110,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,131,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,128,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,128,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,128,24,50,14
END
IDD_MUI_RECODE DIALOGEX 0, 0, 165, 135
@ -620,7 +620,7 @@ BEGIN
LTEXT "Select source &encoding to reload file:",IDC_STATIC,7,7,119,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,114,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,108,114,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
END
@ -632,7 +632,7 @@ BEGIN
LTEXT "Select current file &encoding:",IDC_STATIC,7,7,90,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,114,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,108,114,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
END
@ -647,7 +647,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Justify.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
CONTROL "Justify (&Paragraph mode).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_CHOOSEFONT DIALOGEX 0, 0, 300, 200
@ -655,16 +655,16 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTI
CAPTION "Font Chooser"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Font:",IDC_STATIC,7,7,127,8
LTEXT "&Czciona:",IDC_STATIC,7,7,127,8
COMBOBOX IDC_FONT_FAMILY_NAMES,7,16,138,84,CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "F&ont Style:",IDC_STATIC,154,7,72,8
LTEXT "&Styl czcionki:",IDC_STATIC,154,7,72,8
COMBOBOX IDC_FONT_FACE_NAMES,154,16,84,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Size:",IDC_STATIC,247,7,40,8
LTEXT "&Rozmiar:",IDC_STATIC,247,7,40,8
COMBOBOX IDC_FONT_SIZE,247,16,44,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Sample",IDC_STATIC,7,102,284,68,BS_BITMAP
GROUPBOX "Przyk³ad",IDC_STATIC,7,102,284,68,BS_BITMAP
CONTROL "",IDC_SAMPLE_BOX,"Static",SS_OWNERDRAW,10,112,276,54
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,182,178,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,240,178,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,240,178,50,14
END

28
language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
View File

@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Zapisz &kopiê...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
MENUITEM "&Tylko do odczytu", IDM_FILE_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ustaw has³o kodowania...", IDM_SETPASS
MENUITEM "Ustaw has³o szyfrowania...", IDM_SETPASS
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Uruchom"
BEGIN
@ -90,7 +90,7 @@ BEGIN
MENUITEM "UTF-8 z &sygnatur¹", IDM_ENCODING_UTF8SIGN
MENUITEM "&Wiêcej...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Przekoduj na domyœlny\tCtrl+Alt+F", CMD_RECODEDEFAULT
MENUITEM "Przekoduj na &Domyœlny\tCtrl+Alt+F", CMD_RECODEDEFAULT
MENUITEM "Przekoduj na &ANSI\tCtrl+Shift+A", CMD_RECODEANSI
MENUITEM "Przekoduj na &OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM
MENUITEM "Przekoduj na &GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030
@ -151,8 +151,8 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Kursor przed wyrazem\tCtrl+Left", CMD_CTRLLEFT
MENUITEM "Kursor za wyrazem\tCtrl+Right", CMD_CTRLRIGHT
MENUITEM "&Usuñ krsor przed wyrazem\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK
MENUITEM "Usuñ kursor za wyrazem\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL
MENUITEM "Usuñ wyrazy &przed kursorem\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK
MENUITEM "Usuñ wyrazy &za kursorem\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL
END
POPUP "&Wiersze"
BEGIN
@ -194,7 +194,7 @@ BEGIN
MENUITEM "[ ]\tCtrl+4", CMD_EMBRACE2
MENUITEM "{ }\tCtrl+5", CMD_EMBRACE3
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Backticks (grawis)\tCtrl+6", CMD_EMBRACE4
MENUITEM "&Apostrof (grawis)\tCtrl+6", CMD_EMBRACE4
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ujmij w...\tAlt+Q", IDM_EDIT_ENCLOSESELECTION
END
@ -233,14 +233,14 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Identyfikator kodowania\tCtrl+F8", IDM_EDIT_INSERT_ENCODING
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Godzinê/Datê (krótki format)\tCtrl+F5", IDM_EDIT_INSERT_SHORTDATE
MENUITEM "&Godzinê/Datê (Krótki format)\tCtrl+F5", IDM_EDIT_INSERT_SHORTDATE
MENUITEM "Godzinê/Datê (&D³ugi format)\tCtrl+Shift+F5", IDM_EDIT_INSERT_LONGDATE
MENUITEM "&Aktualizacjê znacznika czasu\tShift+F5", CMD_TIMESTAMPS
MENUITEM "&Zaktualizuj znaczniki czasu\tShift+F5", CMD_TIMESTAMPS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Nazwê pliku\tCtrl+F9", IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
MENUITEM "&Œcie¿kê i nazwê pliku\tCtrl+Shift+F9", IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME
MENUITEM "&œcie¿kê i nazwê pliku\tCtrl+Shift+F9", IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&GUID (Globalnie Unikatowy Identyfikator)\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID
MENUITEM "&GUID (Identyfikator Globalnie Unikatowy)\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID
END
POPUP "&Ró¿ne"
BEGIN
@ -248,13 +248,13 @@ BEGIN
MENUITEM "&Komentarz strumieniowy\tCtrl+Shift+Q", IDM_EDIT_STREAMCOMMENT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kodowanie URL\tCtrl+Shift+E", IDM_EDIT_URLENCODE
MENUITEM "Dekodowanie URL\tCtrl+Shift+R", IDM_EDIT_URLDECODE
MENUITEM "Usuñ kekodowanie URL\tCtrl+Shift+R", IDM_EDIT_URLDECODE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Znaki ucieczki\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
MENUITEM "&Usuñ znaki ucieczki\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Char To Hex\tCtrl+Alt+X", IDM_EDIT_CHAR2HEX
MENUITEM "&Hex To Char\tCtrl+Alt+C", IDM_EDIT_HEX2CHAR
MENUITEM "&Char na Hex\tCtrl+Alt+X", IDM_EDIT_CHAR2HEX
MENUITEM "&Hex na Char\tCtrl+Alt+C", IDM_EDIT_HEX2CHAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Zwiêksz liczbê\tCtrl+Alt+NK+", CMD_INCREASENUM
MENUITEM "Zmniejsz liczbê\tCtrl+Alt+NK-", CMD_DECREASENUM
@ -386,7 +386,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Wycisz sygna³ dŸwiêkowy", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
POPUP "Funkcja klawisza Esc"
BEGIN
MENUITEM "¯adna", IDM_VIEW_NOESCFUNC
MENUITEM "—adna", IDM_VIEW_NOESCFUNC
MENUITEM "&Minimalizuj Notepad3", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE
MENUITEM "Zamknij Notepad3", IDM_VIEW_ESCEXIT
END
@ -423,7 +423,7 @@ BEGIN
END
POPUP "Dwukierunkowa"
BEGIN
MENUITEM "¯adna", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_NONE
MENUITEM "—adna", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_NONE
MENUITEM "Z lewej do prawej", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R
MENUITEM "Z prawej do lewej", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_R2L
END

14
language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
View File

@ -87,7 +87,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDT_FILE_LAUNCH "Ten Document"
IDT_FILE_LAUNCH "Ten Dokument"
IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Focused View"
IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Dziennik monitorowania"
IDT_VIEW_PIN_ON_TOP "Zawsze na wierzchu"
@ -111,9 +111,9 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_FILTER_ALL "Wszystkie pliki (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_EXE "Pliki wykonywalne (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|All files (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_INI "Pliki konfiguracyjne (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|All files (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_EXE "Pliki wykonywalne (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_INI "Pliki konfiguracyjne (*.ini)|*.ini|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_OPENWITH "Wybierz katalog ze skrótami do ulubionych aplikacji."
IDS_MUI_FAVORITES "Wybierz katalog ze skrótami do ulubionych plików."
IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Backslash Transformations\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash"
@ -178,11 +178,11 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Error exporting style settings to ""%s""."
IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Błšd podczas eksportowania ustawień stylu do ""%s""."
IDS_MUI_REGEX_INVALID "Error evaluating regular expression. Expression is invalid!"
IDS_MUI_DROP_NO_FILE "No valid filename retrieved.\nIf dropping from 32-bit application,\nplease drag and drop to Notepad3's tool bar."
IDS_MUI_URL_OPEN_FILE "\nAlt + Click to open the file."
IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Click to open link in browser."
IDS_MUI_URL_OPEN_FILE "\nAlt + Kliknij, aby otworzyć plik."
IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Kliknij, aby otworzyć link w przeglšdarce."
END
STRINGTABLE