diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index d4356ca81..33fb4afbc 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -340,7 +340,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "Kódblokk össze&csukás\tCtrl+Shift+Alt+F", IDM_VIEW_FOLDING
             MENUITEM "Kódblokk &váltás\tCtrl+Shift+F",          IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS
             MENUITEM "Fókuszált n&ézet\tCtrl+Alt+V",            IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW
-            MENUITEM "&Monitoring Log",                         IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
+            MENUITEM "&Naplófájl követése",                     IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
             MENUITEM "Görgetés a fájl vége &után is",           IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
 
         END
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index dd38591c9..b3ae00080 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -58,7 +58,7 @@ BEGIN
     IDT_FILE_OPEN           "Megnyitás"
     IDT_FILE_BROWSE         "Böngészés"
     IDT_FILE_SAVE           "Mentés"
-    IDT_FILE_RECENT         "History"
+    IDT_FILE_RECENT         "Előzmények"
     IDT_EDIT_UNDO           "Visszavon"
     IDT_EDIT_REDO           "Újra"
     IDT_EDIT_CUT            "Kivágás"
@@ -89,7 +89,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDT_FILE_LAUNCH          "Futattás"
     IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW     "Fókuszált nézet"
-    IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Monitoring Log"
+    IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Naplófájl követése"
 END
 
 STRINGTABLE