mirror of
https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git
synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
minipath translation
This commit is contained in:
Akos Keresztes
parent
249866138a
commit
2bb6bbac35
@ -71,151 +71,151 @@ END
|
||||
|
||||
IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 224, 85
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Run"
|
||||
CAPTION "Futtatás"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_RUN,IDC_STATIC,7,7,20,20
|
||||
LTEXT "Enter the name of an executable program file,\na folder or a document to open.",IDC_STATIC,35,7,188,17
|
||||
LTEXT "Adja meg a futtatható programfájl nevét,\negy mappát vagy egy dokumentumot megnyitásra.",IDC_STATIC,35,7,188,17
|
||||
EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,35,35,165,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_SEARCHEXE,204,35,13,13
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,64,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,64,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,167,64,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_OPENWITH DIALOGEX 0, 0, 165, 129
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Open with..."
|
||||
CAPTION "Megnyitás ezzel..."
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
|
||||
LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite applications.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
|
||||
LTEXT "Kattinson ide a kedvenc alkalmazásaira mutató hivatkozásokat tartalmazó mappa megadásához.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,108,108,50,14
|
||||
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_GOTO DIALOGEX 0, 0, 224, 87
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Goto"
|
||||
CAPTION "Ugrás"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_GOTO,IDC_STATIC,7,7,20,20
|
||||
LTEXT "Enter the name of a file or directory to open,\nor select a recently visited directory from the list.",IDC_STATIC,35,7,182,17
|
||||
LTEXT "Adja meg a megnyitandó fájl vagy mappa nevét,\nvagy válasszon egyet a korábban meglátogatott könyvtárak listájából.",IDC_STATIC,35,7,182,17
|
||||
COMBOBOX IDC_GOTO,35,35,182,126,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,66,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,167,66,50,14
|
||||
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,70,10,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FILTER DIALOGEX 0, 0, 184, 79
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "File Filter"
|
||||
CAPTION "Fájl szűrő"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Specify a new file &filter. Separate multiple filters by ;",IDC_STATIC,7,7,170,8
|
||||
LTEXT "Adjon meg egy új fájl s&zűrőt. Több szűrőt ;-vel válassza el.",IDC_STATIC,7,7,170,8
|
||||
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
|
||||
CONTROL "&Exclude files matching the filter.",IDC_NEGFILTER,
|
||||
CONTROL "Szűrőre illeszkedő fájlok ki&hagyása.",IDC_NEGFILTER,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,118,10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,72,58,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,58,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,127,58,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_RENAME DIALOGEX 0, 0, 172, 74
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Rename"
|
||||
CAPTION "Átnevezés"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Current:",IDC_STATIC,7,9,28,8
|
||||
LTEXT "Aktuális:",IDC_STATIC,7,9,28,8
|
||||
EDITTEXT IDC_OLDNAME,39,7,126,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&New:",IDC_STATIC,7,26,18,8
|
||||
LTEXT "&Új:",IDC_STATIC,7,26,18,8
|
||||
EDITTEXT IDC_NEWNAME,39,25,126,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,53,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,53,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,115,53,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_NEWDIR DIALOGEX 0, 0, 172, 66
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "New Directory"
|
||||
CAPTION "Új mappa"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Enter the name for the new directory:",IDC_STATIC,7,7,158,8
|
||||
LTEXT "Adja meg az új mappa nevét:",IDC_STATIC,7,7,158,8
|
||||
EDITTEXT IDC_NEWDIR,7,22,158,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,45,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,115,45,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_COPYMOVE DIALOGEX 0, 0, 230, 95
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Copy/Move"
|
||||
CAPTION "Másolás/Mozgatás"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Source:",IDC_STATIC,7,7,26,8
|
||||
LTEXT "Forrás:",IDC_STATIC,7,7,26,8
|
||||
EDITTEXT IDC_SOURCE,7,18,216,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&Destination:",IDC_STATIC,7,37,40,8
|
||||
LTEXT "&Cél:",IDC_STATIC,7,37,40,8
|
||||
COMBOBOX IDC_DESTINATION,7,48,199,105,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEDESTINATION,210,48,13,13
|
||||
LTEXT "Action:",IDC_STATIC,7,66,24,8
|
||||
CONTROL "&Copy",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,40,10
|
||||
CONTROL "&Move",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,40,10
|
||||
LTEXT "Művelet:",IDC_STATIC,7,66,24,8
|
||||
CONTROL "&Másolás",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,40,10
|
||||
CONTROL "Mo&zgatás",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,40,10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,74,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,173,74,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,173,74,50,14
|
||||
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP2,7,78,10,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "General"
|
||||
CAPTION "Általános"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "Specify general program settings for MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,153,8
|
||||
CONTROL "&Allow only single mouse-click to open objects.",IDC_SINGLECLICK,
|
||||
LTEXT "Adja meg a MiniPath általános beállításait.",IDC_STATIC,40,15,153,8
|
||||
CONTROL "&Egyszeres kattintással nyitja meg az objektumokat.",IDC_SINGLECLICK,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,161,10
|
||||
CONTROL "&Enable track selection.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
|
||||
CONTROL "Enable &full row selection.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
|
||||
CONTROL "Always a&ctivate target window when a file is opened.",IDC_FOCUSEDIT,
|
||||
CONTROL "&Track kiválasztás engedélyezése.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
|
||||
CONTROL "Teljes s&oros kijelölés.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
|
||||
CONTROL "Mindig aktiválja a célablakot, amikor a fájl nyitva van.",IDC_FOCUSEDIT,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,187,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,100,205,1
|
||||
CONTROL "&Keep MiniPath window always on top.",IDC_ALWAYSONTOP,
|
||||
CONTROL "Tartsa a &MiniPath ablakot mindig felül.",IDC_ALWAYSONTOP,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,140,10
|
||||
CONTROL "&Minimise to system tray (click to reactivate).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
|
||||
CONTROL "&Lekicsinyítés az óra mellé (kattintás az újranyitáshoz).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,157,10
|
||||
CONTROL "&Try to reuse existing window when MiniPath is started.",IDC_REUSEWINDOW,
|
||||
CONTROL "&Próbálja meg a létező ablakot használni, amikor a MiniPath elindul.",IDC_REUSEWINDOW,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,195,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
|
||||
CONTROL "&Save settings on exit.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
|
||||
CONTROL "&Beállítások mentése kilépéskor.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Advanced"
|
||||
CAPTION "Haladó"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "Specify advanced program settings for MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
|
||||
CONTROL "&Use startup directory:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
|
||||
CONTROL "Most &recently used.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
|
||||
CONTROL """&Favourites"" folder.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
|
||||
LTEXT "Adja meg a MiniPath haladó beállításait.",IDC_STATIC,40,15,160,8
|
||||
CONTROL "&Kezdőmappa használata:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
|
||||
CONTROL "Legutoljára &használtak.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
|
||||
CONTROL """&Kedvencek"" mappa.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
|
||||
CONTROL "&Clear read-only attribute of saved files.",IDC_CLEARREADONLY,
|
||||
CONTROL "&Csak olvasható attribútum törlése a mentett fájlokról.",IDC_CLEARREADONLY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,143,10
|
||||
CONTROL "Rename copied files on &name collisions.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
|
||||
CONTROL "Másoláshor átne&vezés, ha a név egyezik.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,141,10
|
||||
CONTROL "&Move deleted files to the recycle bin.",IDC_USERECYCLEBIN,
|
||||
CONTROL "&Törölt fájlok mozgatása a Lomtárba.",IDC_USERECYCLEBIN,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,134,10
|
||||
CONTROL "&Don't confirm file delete (not recommended).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
|
||||
CONTROL "&Ne kérjen megerősítést törléskor (nem ajánlott).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,159,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
|
||||
CONTROL "Enable ""&Esc"" key to...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
|
||||
CONTROL "Minimise &window.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
|
||||
CONTROL "E&xit MiniPath.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
|
||||
CONTROL "Az ""&Esc"" gombbal...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
|
||||
CONTROL "Ablak le&kicsinyítése.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
|
||||
CONTROL "Kilé&pés a MiniPath-ból.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_ITEMS DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Items"
|
||||
CAPTION "Elemek"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
|
||||
|
||||
@ -53,85 +53,85 @@ END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDT_HISTORY_BACK "Back"
|
||||
IDT_HISTORY_FORWARD "Forward"
|
||||
IDT_UPDIR "Upper Directory"
|
||||
IDT_ROOT "Root Directory"
|
||||
IDT_VIEW_FAVORITES "Favourites"
|
||||
IDT_FILE_PREV "Previous File"
|
||||
IDT_FILE_NEXT "Next File"
|
||||
IDT_FILE_RUN "Run"
|
||||
IDT_FILE_QUICKVIEW "Quickview"
|
||||
IDT_FILE_SAVEAS "Save As"
|
||||
IDT_FILE_COPYMOVE "Copy/Move"
|
||||
IDT_FILE_DELETE "Delete"
|
||||
IDT_FILE_DELETE2 "Delete (No Recycle)"
|
||||
IDT_VIEW_FILTER "Filter"
|
||||
IDT_HISTORY_BACK "Vissza"
|
||||
IDT_HISTORY_FORWARD "Előre"
|
||||
IDT_UPDIR "Egy mappával feljebb"
|
||||
IDT_ROOT "Gyökér mappa"
|
||||
IDT_VIEW_FAVORITES "Kedvencek"
|
||||
IDT_FILE_PREV "Előző fájl"
|
||||
IDT_FILE_NEXT "Következő fájl"
|
||||
IDT_FILE_RUN "Futtatás"
|
||||
IDT_FILE_QUICKVIEW "Gyorsnézet"
|
||||
IDT_FILE_SAVEAS "Mentés másként"
|
||||
IDT_FILE_COPYMOVE "Másolás/Mozgatás"
|
||||
IDT_FILE_DELETE "Törlés"
|
||||
IDT_FILE_DELETE2 "Törlés (Lomtár kihagyás)"
|
||||
IDT_VIEW_FILTER "Szűrő"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_APPTITLE "MiniPath"
|
||||
IDS_NUMFILES "%s Object(s)"
|
||||
IDS_NUMFILES2 "%s Object(s) | Filter"
|
||||
IDS_SAVEFILE "Saving ""%s""..."
|
||||
IDS_OPEN_FILE_WITH "Open with %s"
|
||||
IDS_NUMFILES "%s objektum"
|
||||
IDS_NUMFILES2 "%s Objektum | Szűrő"
|
||||
IDS_SAVEFILE " ""%s"" mentése..."
|
||||
IDS_OPEN_FILE_WITH "Megnyitás ezzel: %s"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_ERR_CD "Directory Access Error\nNo access to specified directory.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_FILE "File Access Error\nNo access to ""%s"".\nThe file may be used by another application.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_NEW "File Access Error\nFile could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_NEWDIR "Directory Access Error\nDirectory could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_SAVEAS1 "File Save Error\nError saving ""%s"".\nProbably an already existing file is write-protected."
|
||||
IDS_ERR_SAVEAS2 "File Save Error\nError removing read-only attribute of saved file."
|
||||
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nError accessing file or directory specified in command line."
|
||||
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nNo access to startup directory."
|
||||
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nNo access to dropped file or directory."
|
||||
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nOnly a single file or directory can be dropped at a time."
|
||||
IDS_ERR_FAVORITES "Favourites\nNo access to ""Favourites"" folder.\nSpecify a valid directory in the ""Options"" dialog box."
|
||||
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Link Error\nNo valid filesystem-path available for linked object.\nProbably the link doesn't refer to a file or directory."
|
||||
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Link Error\nNo access to filesystem-path of linked object.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_CREATELINK "Link Error\nError creating the specified link.\nProbably the destination directory is write-protected."
|
||||
IDS_ERR_FILTER "File Filter Error\nNo additional filters specified.\nPlease refer to the MiniPath readme file for more information."
|
||||
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nExisting MiniPath window is busy or has an active dialog box.\nDo you want to open another MiniPath window?"
|
||||
IDS_ERR_CD "Mappa hozzáférési hiba\nNincs hozzáférésem a megadott mappához.\nEllenőrizze a lemezt vagy a hálózati kapcsoaltot."
|
||||
IDS_ERR_FILE "Fáj hozzáférési hiba\nNincs hozzáférésem ehhez: ""%s"".\nLehet, hogy a fájlt egy másik alkalmazás használja.\nEllenőrizze a lemezt vagy a hálózati kapcsolatot."
|
||||
IDS_ERR_NEW "Fáj hozzáférési hiba\nA fájlt nem lehet létrehozni.\nEllenőrizze a lemezt vagy a hálózati kapcsolatot."
|
||||
IDS_ERR_NEWDIR "Mappa hozzáférési hiba\nA mappát nem lehet létrehozni.\nEllenőrizze a lemezt vagy a hálózati kapcsolatot."
|
||||
IDS_ERR_SAVEAS1 "Fájl mentési hiba\nHiba ""%s"" mentésekor.\nLehet, hogy egy már létező fájl írásvédett."
|
||||
IDS_ERR_SAVEAS2 "Fájl mentési hiba\nHiba a mentett fájlnál a csak-olvasható attribútum törlésekor."
|
||||
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nHiba a parancssorban megadott fájl vagy mappa elérésekor."
|
||||
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nNincs hozzáférés az indítási mappához."
|
||||
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nNincs hozzáférés az ejtett fájlhoz vagy mappához."
|
||||
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nEgyszerre csak egy fájlt vagy mappát lehet az ablakra ejteni."
|
||||
IDS_ERR_FAVORITES "Kedvencek\nNincs hozzáférés a ""Kedvencek"" mappához.\nAdjon meg egy érvényes mappát a ""Beállítások"" ablakban."
|
||||
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Hivatkozási hiba\nNincs érvényes fájlrendszer-útvonal a hivatkozott objektumhoz.\nTalán a hivatkozás nem egy fájlra vagy mappára mutat."
|
||||
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Hivatkozási hiba\nNincs hozzáférésem a hivatkozott objektum fájlrendszeri útvonalához.\nEllenőrizze a lemezt vagy a hálózati kapcsolatot."
|
||||
IDS_ERR_CREATELINK "Hivatkozási hiba\nHiba a megadott hivatkozás létrehozásakor.\nTalán a célmappa írásvédett."
|
||||
IDS_ERR_FILTER "File Filter Error\nNincs további szűrő megadva.\nKérem, nézze meg a MiniPath readme fájlban a további információkat."
|
||||
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nA már futó MiniPath ablak foglalt vagy nyitva van egy párbeszédablaka.\nSzeretne egy újabb Minipath ablakot megnyitni?"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nExisting target window is busy or has an active dialog box.\nWould you like to open a new window?"
|
||||
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nPlease make sure all the required fields are completed.\nYou will also have to find a target window if the appropriate option is enabled."
|
||||
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nNo access to MiniPath configuration file."
|
||||
IDS_ERR_INICREATE "Save Settings\nError creating configuration file."
|
||||
IDS_ERR_INIWRITE "Save Settings\nSettings not saved!\nNo write access to configuration file."
|
||||
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nA létező cél-ablak foglalt vagy nyitva van egy párbeszédablaka.\nSzeretne egy újabb ablakot megnyitni?"
|
||||
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nKérem, győződjön meg róla, hogy minden szükséges mező ki van töltve.\nUgyancsak találnia kell egy cél ablakot, ha a megfelelő opció be van kapcsolva.."
|
||||
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nNincs hozzáférésem a MiniPath konfigurációs fájljához."
|
||||
IDS_ERR_INICREATE "Beállítások mentése\nHiba a konfigurációs fájl létrehozásakor."
|
||||
IDS_ERR_INIWRITE "Beállítások mentése\nA beállítások nincsenek mentve!\nNincs írási jogom a konfigurációs fájlhoz."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_SEARCHEXE "Find Executable"
|
||||
IDS_GETQUICKVIEWER "Find Quickview"
|
||||
IDS_GETTARGET "Find Editor"
|
||||
IDS_NEWFILE "New File"
|
||||
IDS_FILTER_ALL "All files (*.*)\n*.*\n"
|
||||
IDS_FILTER_EXE "Executable files (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAll files (*.*)\n*.*\n"
|
||||
IDS_GETDIRECTORY "Select a new directory."
|
||||
IDS_FAVORITES "Specify the ""Favourites"" directory."
|
||||
IDS_SEARCHEXE "Végrehajtható keresése"
|
||||
IDS_GETQUICKVIEWER "Gyorsnézet keresése"
|
||||
IDS_GETTARGET "Szerkesztő keresése"
|
||||
IDS_NEWFILE "Új fájl"
|
||||
IDS_FILTER_ALL "Minden fájl (*.*)\n*.*\n"
|
||||
IDS_FILTER_EXE "Végrehajtható fájlok (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nMinden fájl (*.*)\n*.*\n"
|
||||
IDS_GETDIRECTORY "Válasszon egy új mappát."
|
||||
IDS_FAVORITES "Adja meg a ""Kedvencek"" mappát."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
SC_ALWAYSONTOP "&Keep on Top"
|
||||
SC_ALWAYSONTOP "Maradjon &felül"
|
||||
SC_ABOUT "&Info..."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_OPENWITH "Select the directory with links to your favourite applications."
|
||||
IDS_COPYMOVE "Select a destination directory."
|
||||
IDS_CREATELINK "Select a destination directory for the new link."
|
||||
IDS_SAVESETTINGS "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
|
||||
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "[hu-HU] Hungarian translation by xsak"
|
||||
IDS_OPENWITH "Válassza ki a kedvenc alkalmazásaira mutató mappát."
|
||||
IDS_COPYMOVE "Válasszon egy célmappát."
|
||||
IDS_CREATELINK "Válasszon egy célmappát az új hivatkozásnak."
|
||||
IDS_SAVESETTINGS "Beállítások mentése\nA jelenlegi program beállítások el lettek mentve."
|
||||
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "[hu-HU] Magyar fordítás: XSAk"
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user