From 625e521a7d6d58a6b29d632742bc3924f06c46b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pairi Daiza <hpwamr@outlook.com>
Date: Fri, 9 Oct 2020 00:07:45 +0200
Subject: [PATCH] MUI - Update translations for it-IT and sv-SE

---
 .../translationsNP3/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang   |  4 ++--
 language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc                  | 12 ++++++------
 language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc                     |  2 +-
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang
index 1f94cfa94..d592dc743 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang	
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "söksträngen är tom"
 
 #. Resource IDs: (170, 171)
 msgid "Start new grepWinNP3 window"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna nytt grepWinNP3-fönster"
 
 #. Resource IDs: (114)
 msgid "the path(s) which is searched recursively.\nSeparate paths with the '|' symbol.\nExample: c:\\temp|d:\\logs"
@@ -608,5 +608,5 @@ msgstr "Lägger till ny post i snabbmenyn med rubriken 'Öppna med editor'"
 
 #. Resource IDs: (3006)
 msgid "Stay On Top"
-msgstr ""
+msgstr "Alltid överst"
 
diff --git a/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc
index 0506b36c5..dd6109efa 100644
--- a/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc
@@ -287,7 +287,7 @@ END
 
 IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 194
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Select Syntax Scheme"
+CAPTION "Välj syntaxschema"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,130
@@ -653,7 +653,7 @@ END
 
 IDD_MUI_RECODE DIALOGEX 0, 0, 165, 135
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Revert as"
+CAPTION "Återgå som"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT           "Välj teckenkodning för källan:",IDC_STATIC,7,7,119,8
@@ -665,10 +665,10 @@ END
 
 IDD_MUI_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 165, 135
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Set Encoding"
+CAPTION "Ange teckoenkodning"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "Select current document &encoding:",IDC_STATIC,7,7,90,8
+    LTEXT           "Ange teckenkodning för detta dokument:",IDC_STATIC,7,7,90,8
     CONTROL         "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
     PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,108,114,50,14
@@ -677,7 +677,7 @@ END
 
 IDD_MUI_ALIGN DIALOGEX 0, 0, 184, 74
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Align Lines"
+CAPTION "Anpassa rader"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     CONTROL         "Vänster.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,41,10
@@ -691,7 +691,7 @@ END
 
 IDD_MUI_CHOOSEFONT DIALOGEX 0, 0, 300, 200
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Font Chooser"
+CAPTION "Välj teckensnitt"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX        "Exempel", IDC_STATIC, 7, 102, 284, 68, BS_BITMAP
diff --git a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
index 53eb72800..672b7f61b 100644
--- a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
@@ -431,7 +431,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Global font...\tAlt+F12",                         IDM_VIEW_FONT
         MENUITEM "Aktuell font för valt schema...\tCtrl+Alt+F12",   IDM_VIEW_CURRENTSCHEME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Windows Dark Mode",                               IDM_VIEW_WIN_DARK_MODE
+        MENUITEM "Windows mörkt läge",                               IDM_VIEW_WIN_DARK_MODE
     END
     POPUP "Inställningar"
     BEGIN