CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Some improvements in the Italian localisation

Browse Source
This commit is contained in:
Matteo Nigro 2022-11-27 15:58:32 +01:00
parent 05e7ec87ce
commit 2aa95d7561
4 changed files with 70 additions and 70 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
View File

@ -328,7 +328,7 @@ END
IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 114
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Impostazioni di tabulazione"
CAPTION "Impostazioni Tab"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Caratteri &Tab:",IDC_STATIC,7,10,54,8

22
language/np3_it_it/lexer_it_it.rc
View File

@ -78,17 +78,17 @@ BEGIN
IDS_LEX_VB_SCR "VBScript"
IDS_LEX_VIS_BAS "Visual Basic"
IDS_LEX_J_SCR "JavaScript"
IDS_LEX_JAVA_SRC "Java Source Code"
IDS_LEX_JAVA_SRC "Codice Sorgente Java"
IDS_LEX_PASCAL_SRC "Codice Sorgente Pascal"
IDS_LEX_ASM_SCR "Assembly Script"
IDS_LEX_PERL_SCR "Perl Script"
IDS_LEX_ASM_SCR "Script Assembly"
IDS_LEX_PERL_SCR "Script Perl"
IDS_LEX_CONF "File di Configurazione"
IDS_LEX_BATCH "File Batch"
IDS_LEX_DIFF "File Diff"
IDS_LEX_SQL "Query SQL"
IDS_LEX_PYTHON "Script Python"
IDS_LEX_APC_CFG "File Config Apache"
IDS_LEX_PWRSHELL "PowerShell Script"
IDS_LEX_PWRSHELL "Script PowerShell"
IDS_LEX_D_SRC "Codice Sorgente D"
IDS_LEX_GO_SRC "Codice Sorgente Go"
END
@ -168,7 +168,7 @@ BEGIN
IDS_LEX_2ND_X_SPC "2° Aumenta Interlinea (Dimensione)"
IDS_LEX_STD_BKMRK "Segnalibri e Folding (Colori, Dimensione)"
IDS_LEX_2ND_BKMRK "2° Segnalibri e Folding (Colori, Dimensione)"
IDS_LEX_STR_63126 "Default"
IDS_LEX_STR_63126 "Predefinito"
IDS_LEX_STR_63127 "Commento"
IDS_LEX_STR_63128 "Keyword"
IDS_LEX_STR_63129 "Identificatore"
@ -176,7 +176,7 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_63131 "Stringa"
IDS_LEX_STR_63132 "Operatore"
IDS_LEX_STR_63133 "Preprocessore"
IDS_LEX_STR_63134 "Verbatim String"
IDS_LEX_STR_63134 "Stringa Verbatim"
IDS_LEX_STR_63135 "Regex"
END
@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_63146 "Tag iniziale ASP"
IDS_LEX_STR_63147 "CDATA"
IDS_LEX_STR_63148 "Tag iniziale PHP"
IDS_LEX_STR_63149 "Default PHP"
IDS_LEX_STR_63149 "PHP Predefinito"
IDS_LEX_STR_63150 "Stringa PHP"
IDS_LEX_STR_63151 "Stringa semplice PHP"
END
@ -209,7 +209,7 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_63156 "Variabile Complessa PHP"
IDS_LEX_STR_63157 "Commento"
IDS_LEX_STR_63158 "Operatore"
IDS_LEX_STR_63159 "Default JS"
IDS_LEX_STR_63159 "Predefinito JS"
IDS_LEX_STR_63160 "Commento JS"
IDS_LEX_STR_63161 "Numero JS"
IDS_LEX_STR_63162 "Identificatore JS"
@ -217,7 +217,7 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_63164 "Stringa JS"
IDS_LEX_STR_63165 "Simboli JS"
IDS_LEX_STR_63166 "Regex"
IDS_LEX_STR_63167 "Default ASP JS"
IDS_LEX_STR_63167 "Predefinito ASP JS"
END
STRINGTABLE
@ -229,13 +229,13 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_63172 "Stringa ASP JS"
IDS_LEX_STR_63173 "Simboli ASP JS"
IDS_LEX_STR_63174 "Regex ASP JS"
IDS_LEX_STR_63175 "Default VBS"
IDS_LEX_STR_63175 "Predefinito VBS"
IDS_LEX_STR_63176 "Commento VBS"
IDS_LEX_STR_63177 "Numero VBS"
IDS_LEX_STR_63178 "Keyword VBS"
IDS_LEX_STR_63179 "Stringa VBS"
IDS_LEX_STR_63180 "Identificatore VBS"
IDS_LEX_STR_63181 "Default ASP VBS"
IDS_LEX_STR_63181 "Predefinito ASP VBS"
IDS_LEX_STR_63182 "Commento ASP VBS"
IDS_LEX_STR_63183 "Numero ASP VBS"
END

112
language/np3_it_it/menu_it_it.rc
View File

@ -88,14 +88,14 @@ BEGIN
MENUITEM "&Apri con...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH
MENUITEM "&Comando...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Template Web &1\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1
MENUITEM "Template Web &2\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2
MENUITEM "Modello Web &1\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1
MENUITEM "Modello Web &2\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Apri &Esplora File", IDM_FILE_EXPLORE_DIR
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ri&pristina dal File\tF5", IDM_FILE_REVERT
MENUITEM "&Ignora File-Vars", CMD_IGNORE_FILE_VARS
MENUITEM "&Ignora Variabili del File", CMD_IGNORE_FILE_VARS
POPUP "&Codifica"
BEGIN
POPUP "&Ripristina dal File come"
@ -171,7 +171,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Parole"
BEGIN
MENUITEM "&Parola completa\tCtrl+Alt+Enter", IDM_EDIT_COMPLETEWORD
MENUITEM "&Parola completa\tCtrl+Alt+Invio", IDM_EDIT_COMPLETEWORD
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cursore Parola &SX\tCtrl+ ←", CMD_CTRLLEFT
MENUITEM "Cursore Parola &DX\tCtrl+ →", CMD_CTRLRIGHT
@ -252,18 +252,18 @@ BEGIN
END
POPUP "Co&nverti"
BEGIN
MENUITEM "M&AIUSCOLE\tCtrl+Shift+U", IDM_EDIT_CONVERTUPPERCASE
MENUITEM "m&inuscole\tCtrl+U", IDM_EDIT_CONVERTLOWERCASE
MENUITEM "M&aiuscolo\tCtrl+Shift+U", IDM_EDIT_CONVERTUPPERCASE
MENUITEM "M&inuscolo\tCtrl+U", IDM_EDIT_CONVERTLOWERCASE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "In&verti maiuscole/minuscole\tCtrl+Alt+U", IDM_EDIT_INVERTCASE
MENUITEM "&Title Case\tCtrl+Alt+I", IDM_EDIT_TITLECASE
MENUITEM "&Sentence Case\tCtrl+Alt+O", IDM_EDIT_SENTENCECASE
MENUITEM "In&verti maiuscolo/minuscolo\tCtrl+Alt+U", IDM_EDIT_INVERTCASE
MENUITEM "Prima le&ttera maiuscola\tCtrl+Alt+I", IDM_EDIT_TITLECASE
MENUITEM "Prima lettera della fra&se maiuscola\tCtrl+Alt+O", IDM_EDIT_SENTENCECASE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Spazi -> Ta&bulazioni\tCtrl+Shift+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES
MENUITEM "Tabulazioni -> Spa&zi\tCtrl+Shift+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS
MENUITEM "Spazi in Ta&b\tCtrl+Shift+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES
MENUITEM "Tab in Spa&zi\tCtrl+Shift+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Indentazione: Spazi -> Ta&b\tCtrl+Alt+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES2
MENUITEM "Indentazione: Tab -> Spa&zi\tCtrl+Alt+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS2
MENUITEM "Indentazione: Spazi in Ta&b\tCtrl+Alt+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES2
MENUITEM "Indentazione: Tab in Spa&zi\tCtrl+Alt+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Codifica Base&64", IDM_EDIT_BASE64ENCODE
MENUITEM "Decodifica Base6&4", IDM_EDIT_BASE64DECODE
@ -271,8 +271,8 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Codifica &URL\tCtrl+Shift+E", IDM_EDIT_URLENCODE
MENUITEM "&Decodifica URL\tCtrl+Shift+R", IDM_EDIT_URLDECODE
MENUITEM "Da Percorso di File System a URL\tCtrl+F10", IDM_EDIT_PATH2URL
MENUITEM "Da URL a Percorso di File System\tAlt+F10", IDM_EDIT_URL2PATH
MENUITEM "Da Percorso File System a URL\tCtrl+F10", IDM_EDIT_PATH2URL
MENUITEM "Da URL a Percorso File System\tAlt+F10", IDM_EDIT_URL2PATH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Inverti Backslashes", IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
MENUITEM "Inverti Barre", IDM_EDIT_INVERTSLASH
@ -282,7 +282,7 @@ BEGIN
END
POPUP "&Inserisci"
BEGIN
MENUITEM "&Nuova riga sopra\tCtrl+Enter", CMD_INSERTNEWLINE
MENUITEM "&Nuova riga sopra\tCtrl+Invio", CMD_INSERTNEWLINE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Tag &HTML/XML...\tAlt+X", IDM_EDIT_INSERT_TAG
MENUITEM SEPARATOR
@ -297,8 +297,8 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "Copia &GUID negli Appunti\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Escape C Chars\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
MENUITEM "&Unescape C Chars\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
MENUITEM "Caratteri &Escape C\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
MENUITEM "Caratteri &Unescape C\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aumenta numero\tCtrl+Alt+NK+", CMD_INCREASENUM
MENUITEM "Diminuisci numero\tCtrl+Alt+NK-", CMD_DECREASENUM
@ -310,7 +310,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Seleziona fino al precedente\tCtrl+Alt+Shift+F2", IDM_EDIT_SELTOPREV
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Seleziona &Parola o Linea\tCtrl+Spc", IDM_EDIT_SELECTWORD
MENUITEM "Multi-Selezione di &tutte le occorrenze\tCtrl+Shift+Spc", IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
MENUITEM "Multi-Selezione di &tutte le occorrenze\tCtrl+Shift+Spazio", IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Separa &transazione Undo per ogni riga", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
END
@ -372,7 +372,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Nessuna evidenziatura", IDM_VIEW_HILITCURLN_NONE
MENUITEM "&Colore di sfondo", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK
MENUITEM "&Bordo outline", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME
MENUITEM "&Bordo contorno", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME
END
POPUP "Contrassegna occorrenze"
BEGIN
@ -381,10 +381,10 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Corrispondenza solo visibile", IDM_VIEW_MARKOCCUR_VISIBLE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Corrispondenza &case-sensitive", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CASE
MENUITEM "Corrispondenza maius&cole/minuscole", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CASE
POPUP "Corrispondenza solo per parole intere"
BEGIN
MENUITEM "&OFF", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WNONE
MENUITEM "&Spenta", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WNONE
MENUITEM "Corrispondenza parola &selezionata", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WORD
MENUITEM "Corrispondenza parola &corrente", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CURRENT
END
@ -425,29 +425,29 @@ BEGIN
POPUP "P&annelli"
BEGIN
MENUITEM "Mostra barra dei &Menu", IDM_VIEW_MENUBAR
MENUITEM "Mostra &Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "Mostra barra degli S&trumenti", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "Mostra Barra di &Stato", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Carica Tema Toolbar...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB
MENUITEM "&Personalizza Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Ca&mbia Toolbars", IDM_VIEW_TOGGLETB
MENUITEM "Scala &DPI Toolbar", IDM_VIEW_DPISCALETB
MENUITEM "&Carica Tema barra degli Strumenti...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB
MENUITEM "&Personalizza barra degli Strumenti...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Ca&mbia barre degli Strumenti", IDM_VIEW_TOGGLETB
MENUITEM "Scala &DPI barra degli Strumenti", IDM_VIEW_DPISCALETB
END
POPUP "&Zoom"
BEGIN
MENUITEM "&Zoom avanti\tCtrl+ +", IDM_VIEW_ZOOMIN
MENUITEM "&Zoom indietro\tCtrl+ –", IDM_VIEW_ZOOMOUT
MENUITEM "Aumenta &Zoom\tCtrl+ +", IDM_VIEW_ZOOMIN
MENUITEM "Riduci &Zoom\tCtrl+ –", IDM_VIEW_ZOOMOUT
MENUITEM "Reimposta &Zoom\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM
END
POPUP "&Posizione"
BEGIN
MENUITEM "Copia i parametri di posizione\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS
MENUITEM "Snap alla posizione di default\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS
MENUITEM "Salva come posizione di default", CMD_SAVEASDEFWINPOS
MENUITEM "Reimposta la posizione di default salvata", CMD_CLEARSAVEDWINPOS
MENUITEM "Snap alla posizione iniziale\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS
MENUITEM "Massimizza la finestra (Full area)\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS
MENUITEM "Posizione finestra ""&sticky""", IDM_VIEW_STICKYWINPOS
MENUITEM "Copia i parametri della posizione\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS
MENUITEM "Riporta alla posizione predefinita\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS
MENUITEM "Salva come posizione predefinita", CMD_SAVEASDEFWINPOS
MENUITEM "Cancella la posizione predefinita salvata", CMD_CLEARSAVEDWINPOS
MENUITEM "Riporta alla posizione iniziale\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS
MENUITEM "Massimizza la finestra (Schermo intero)\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS
MENUITEM "Posizione finestra ""&agganciata""", IDM_VIEW_STICKYWINPOS
END
END
POPUP "A&spetto"
@ -457,19 +457,19 @@ BEGIN
MENUITEM "Seleziona Schema Sintassi...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME
MENUITEM "&2° Base comune\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Font Globale di &Default...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT
MENUITEM "Font di Default dello Schema corrente...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME
MENUITEM "Font Globale Pre&definito...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT
MENUITEM "Font Predefinito dello Schema corrente...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Modalità Scura (Windows)", IDM_VIEW_WIN_DARK_MODE
END
POPUP "&Impostazioni"
BEGIN
MENUITEM "Inserisci Tabulazioni come &Spazi", IDM_SET_TABSASSPACES
MENUITEM "Impostazioni &Tabulazioni...\tCtrl+T", IDM_SET_TABSETTINGS
MENUITEM "Inserisci Tab come &Spazi", IDM_SET_TABSASSPACES
MENUITEM "Impostazioni &Tab...\tCtrl+T", IDM_SET_TABSETTINGS
MENUITEM "Impostazioni &A capo automatico...", IDM_SET_WORDWRAPSETTINGS
MENUITEM "Impostazioni &Righe lunghe...", IDM_SET_LONGLINESETTINGS
MENUITEM "In&dentazione automatica", IDM_SET_AUTOINDENTTEXT
///MENUITEM "Chiusura automatica Parentesi", IDM_SET_AUTOCLOSEBRACKETS
MENUITEM "Chiusura automatica Parentesi", IDM_SET_AUTOCLOSEBRACKETS
MENUITEM "Chiusura automatica &HTML/XML\tCtrl+Shift+H", IDM_SET_AUTOCLOSETAGS
MENUITEM "&Autocompletamento delle parole", IDM_SET_AUTOCOMPLETEWORDS
MENUITEM "Autocompletamento &keywords lexer", IDM_SET_AUTOCLEXKEYWORDS
@ -478,12 +478,12 @@ BEGIN
MENUITEM "Solo una istanza per &File", IDM_SET_SINGLEFILEINSTANCE
MENUITEM "Notifica di modifi&che al file...\tAlt+F5", IDM_SET_CHANGENOTIFY
///MENUITEM "Impostazioni Salvataggio automatico e Backup...", IDM_SET_AUTOSAVE_BACKUP
MENUITEM "Muto Messaggio &Bips", IDM_SET_MUTE_MESSAGEBEEP
MENUITEM "Muta Messaggio &Bips", IDM_SET_MUTE_MESSAGEBEEP
POPUP "Azione su tasto '&Esc'"
BEGIN
MENUITEM "&Nessuna", IDM_SET_NOESCFUNC
MENUITEM "&Minimizzare Notepad3", IDM_SET_ESCMINIMIZE
MENUITEM "Uscire da Notepad3", IDM_SET_ESCEXIT
MENUITEM "&Minimizza Notepad3", IDM_SET_ESCMINIMIZE
MENUITEM "Esci da Notepad3", IDM_SET_ESCEXIT
END
MENUITEM "Salva prima di eseguire", IDM_SET_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS
MENUITEM "Calcola Tiny-E&xpressions", IDM_SET_EVALTINYEXPRONSEL
@ -501,7 +501,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "Solo il nome file", IDM_SET_SHOWFILENAMEONLY
MENUITEM "Nome file e Cartella", IDM_SET_SHOWFILENAMEFIRST
MENUITEM "Full path", IDM_SET_SHOWFULLPATH
MENUITEM "Percorso completo", IDM_SET_SHOWFULLPATH
MENUITEM "&Estratto di testo\tCtrl+9", IDM_SET_SHOWEXCERPT
END
MENUITEM "&Riusa finestra\tCtrl+Shift+L", IDM_SET_REUSEWINDOW
@ -526,8 +526,8 @@ BEGIN
POPUP "Bidirezionale"
BEGIN
MENUITEM "Nessuno", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_NONE
MENUITEM "Da SX a DX", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R
MENUITEM "Da DX a SX", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_R2L
MENUITEM "Da Sinistra a Destra", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R
MENUITEM "Da Destra a Sinistra", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_R2L
END
END
POPUP "Configurazione &avanzata"
@ -544,7 +544,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Avvia Administration &Tool...", IDM_HELP_ADMINEXE
MENUITEM "Controlla aggiornamenti sul sito &web", IDM_HELP_UPDATEWEBSITE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aiuto &Command Line...", IDM_HELP_CMD
MENUITEM "Aiuto Linea di &Comando...", IDM_HELP_CMD
MENUITEM "&Informazioni su...\tShift+F1", IDM_HELP_ABOUT
END
END
@ -568,20 +568,20 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Espandi/Comprimi fold", IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Apri Web Action 1", CMD_WEBACTION1
MENUITEM "Apri Web Action 2", CMD_WEBACTION2
MENUITEM "Apri Azione Web 1", CMD_WEBACTION1
MENUITEM "Apri Azione Web 2", CMD_WEBACTION2
MENUITEM "Apri Esplora File", IDM_FILE_EXPLORE_DIR
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Mostra barra dei Menu", IDM_VIEW_MENUBAR
MENUITEM "Mostra Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "Mostra Barra di Stato", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM "Mostra barra degli strumenti", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "Mostra barra di Stato", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Carica Tema Toolbar...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB
MENUITEM "Personalizza Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Cambia Toolbars", IDM_VIEW_TOGGLETB
MENUITEM "Scala DPI Toolbar", IDM_VIEW_DPISCALETB
MENUITEM "Carica Tema barra degli strumenti...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB
MENUITEM "Personalizza barra degli strumenti...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Cambia barre degli strumenti", IDM_VIEW_TOGGLETB
MENUITEM "Scala DPI barre degli strumenti", IDM_VIEW_DPISCALETB
END
POPUP "+"
BEGIN

4
language/np3_it_it/strings_it_it.rc
View File

@ -72,8 +72,8 @@ BEGIN
IDT_EDIT_FIND "Trova"
IDT_EDIT_REPLACE "Sostituisci"
IDT_VIEW_WORDWRAP "A capo automatico"
IDT_VIEW_ZOOMIN "Zoom avanti"
IDT_VIEW_ZOOMOUT "Zoom indietro"
IDT_VIEW_ZOOMIN "Aumenta Zoom"
IDT_VIEW_ZOOMOUT "Riduci Zoom"
IDT_VIEW_SCHEME "Seleziona Schema"
IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Personalizza Schemi"
IDT_FILE_EXIT "Esci"