diff --git a/Build/Docs/uthash/.gitignore b/Build/Docs/uthash/doc (more)/.gitignore
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/.gitignore
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/.gitignore
diff --git a/Build/Docs/uthash/Makefile b/Build/Docs/uthash/doc (more)/Makefile
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/Makefile
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/Makefile
diff --git a/Build/Docs/uthash/banner.png b/Build/Docs/uthash/doc (more)/banner.png
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/banner.png
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/banner.png
diff --git a/Build/Docs/uthash/banner.svg b/Build/Docs/uthash/doc (more)/banner.svg
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/banner.svg
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/banner.svg
diff --git a/Build/Docs/uthash/google315d692c9c632ed0.html b/Build/Docs/uthash/doc (more)/google315d692c9c632ed0.html
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/google315d692c9c632ed0.html
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/google315d692c9c632ed0.html
diff --git a/Build/Docs/uthash/index.html b/Build/Docs/uthash/doc (more)/index.html
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/index.html
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/index.html
diff --git a/Build/Docs/uthash/license.html b/Build/Docs/uthash/doc (more)/license.html
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/license.html
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/license.html
diff --git a/Build/Docs/uthash/rss.png b/Build/Docs/uthash/doc (more)/rss.png
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/rss.png
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/rss.png
diff --git a/Build/Docs/uthash/styles.css b/Build/Docs/uthash/doc (more)/styles.css
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/styles.css
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/styles.css
diff --git a/Build/Docs/uthash/utarray.txt b/Build/Docs/uthash/doc (more)/utarray.txt
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/utarray.txt
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/utarray.txt
diff --git a/Build/Docs/uthash/uthash-mini.png b/Build/Docs/uthash/doc (more)/uthash-mini.png
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/uthash-mini.png
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/uthash-mini.png
diff --git a/Build/Docs/uthash/uthash-mini.svg b/Build/Docs/uthash/doc (more)/uthash-mini.svg
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/uthash-mini.svg
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/uthash-mini.svg
diff --git a/Build/Docs/uthash/uthash.png b/Build/Docs/uthash/doc (more)/uthash.png
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/uthash.png
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/uthash.png
diff --git a/Build/Docs/uthash/utlist.txt b/Build/Docs/uthash/doc (more)/utlist.txt
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/utlist.txt
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/utlist.txt
diff --git a/Build/Docs/uthash/utringbuffer.txt b/Build/Docs/uthash/doc (more)/utringbuffer.txt
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/utringbuffer.txt
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/utringbuffer.txt
diff --git a/Build/Docs/uthash/utstack.txt b/Build/Docs/uthash/doc (more)/utstack.txt
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/utstack.txt
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/utstack.txt
diff --git a/Build/Docs/uthash/utstring.txt b/Build/Docs/uthash/doc (more)/utstring.txt
similarity index 100%
rename from Build/Docs/uthash/utstring.txt
rename to Build/Docs/uthash/doc (more)/utstring.txt
diff --git a/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc b/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc
index 7e7b8c78f..0b41f23af 100644
--- a/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc
@@ -258,17 +258,17 @@ END
IDD_MUI_FILEMRU DIALOGEX 0, 0, 269, 160
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Open Recent File"
+CAPTION "Άνοιγμα πρόσφατου αρχείου"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97
- CONTROL "&Preserve caret position.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10
- CONTROL "&Save recent file list on exit.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,96,10
- CONTROL "&Remember search pattern.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,96,10
- CONTROL "Discard", IDC_REMOVE, "Button", BS_DEFSPLITBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 212, 107, 50, 14
+ CONTROL "Απομνημόνευση &θέσης δρομέα.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,113,10
+ CONTROL "&Αποθήκευση λίστας πρόσφατων αρχείων κατά την έξοδο.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,190,10
+ CONTROL "Απομνημόνευση &μοτίβου αναζήτησης.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,130,10
+ CONTROL "Από&ρριψη", IDC_REMOVE, "Button", BS_DEFSPLITBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 212, 107, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Close",IDCANCEL,212,139,50,14
+ PUSHBUTTON "&Κλείσιμο",IDCANCEL,212,139,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,143,10,10
END
@@ -277,12 +277,12 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Ειδοποίηση μεταβολής αρχείου"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- CONTROL "&None.", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10
- CONTROL "&Display message.", IDC_RADIO_BTN_B,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,99,10
- CONTROL "&Auto-reload.", IDC_RADIO_BTN_C,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
- CONTROL "&Exclusive File Lock.", IDC_RADIO_BTN_D,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10
- CONTROL "&Reset if a new file is opened.", IDC_CHECK_BOX_A,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,60,120,10
- CONTROL "&Monitoring Log.", IDC_CHECK_BOX_B,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,120,10
+ CONTROL "Κα&μία.", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10
+ CONTROL "Εμ&φάνιση μηνύματος.", IDC_RADIO_BTN_B,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,99,10
+ CONTROL "&Αυτόματη επαναφόρτωση.", IDC_RADIO_BTN_C,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
+ CONTROL "Αποκ&λειστικό κλείδωμα αρχείου.", IDC_RADIO_BTN_D,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,113,10
+ CONTROL "Επανα&φορά εάν ανοίξει ένα νέο αρχείο.", IDC_CHECK_BOX_A,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,60,130,10
+ CONTROL "Κατα&γραφή εποπτείας.", IDC_CHECK_BOX_B,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,120,10
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,127,24,50,14
END
@@ -293,10 +293,10 @@ CAPTION "Επιλογή συνδυασμού σύνταξης"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,130
- CONTROL "Set selected scheme as &default.",IDC_DEFAULTSCHEME,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,118,10
- CONTROL "&Auto-select by filename extension.",IDC_AUTOSELECT,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,155,127,10
+ CONTROL "Ορισμός επιλεγ. συνδυασμού ως &προεπιλογή.",IDC_DEFAULTSCHEME,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,151,10
+ CONTROL "&Αυτόματη επιλογή βάσει επέκτασης αρχείου.",IDC_AUTOSELECT,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,155,148,10
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,53,173,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,108,173,50,14
END
@@ -311,18 +311,18 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_ROOT,181,152,279,12,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "",IDC_STYLELABEL,181,171,279,8
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT,181,183,279,12,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "For&e...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
- PUSHBUTTON "&Back...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14
- PUSHBUTTON "&Font...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14
- PUSHBUTTON "&Preview",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
- PUSHBUTTON "&Reset",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
+ PUSHBUTTON "Κεί&μενο...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
+ PUSHBUTTON "&Φόντο...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14
+ PUSHBUTTON "&Γραμ/σειρά...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14
+ PUSHBUTTON "&Προεπισκ.",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
+ PUSHBUTTON "Επ&αναφορά",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
PUSHBUTTON "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14,BS_BITMAP
PUSHBUTTON "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14,BS_BITMAP
- PUSHBUTTON "&Import...",IDC_IMPORT,181,232,50,14
- PUSHBUTTON "E&xport...",IDC_EXPORT,237,232,50,14
+ PUSHBUTTON "Ει&σαγωγή...",IDC_IMPORT,181,232,50,14
+ PUSHBUTTON "Ε&ξαγωγή...",IDC_EXPORT,237,232,50,14
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,355,232,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,410,232,50,14
- GROUPBOX "Info",IDC_INFO_GROUPBOX,181,7,280,127
+ GROUPBOX "Πληροφορίες ",IDC_INFO_GROUPBOX,181,7,280,127
CTEXT "-",IDC_TITLE,240,20,180,24,SS_CENTERIMAGE
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP,197,54,252,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
END
@@ -332,17 +332,17 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Ρυθμίσεις στηλοθέτη"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Tabulator width:",IDC_STATIC,7,10,54,8
+ LTEXT "&Πλάτος στηλοθ.:",IDC_STATIC,7,10,54,8
EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,67,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Indentation size:",IDC_STATIC2,7,30,55,8
+ LTEXT "&Μέγεθος εσοχής:",IDC_STATIC2,7,30,55,8
EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,67,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Insert tabs as &spaces.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
- CONTROL "Tab &key reformats indentation.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
- CONTROL "&Backspace key reformats indentation.",IDC_BACKTAB_INDENTS,
+ CONTROL "Ει&σαγωγή στηλοθετών ως κενά διαστήματα",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
+ CONTROL "Aναδιαμόρφωση εσοχής με το πλήκτρο &Τab",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
+ CONTROL "Aναδιαμ/ση εσοχής με το πλήκτρο &Βackspace",IDC_BACKTAB_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10
- CONTROL "&Warning on inconsistent indentation.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
+ CONTROL "Π&ροειδοποίηση για ασυνεπή εσοχή.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
- CONTROL "&Autodetect Tab or Space Indentation.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
+ CONTROL "&Αυτόμ. εντοπισμός Στηλοθέτη ή Εσοχής κενών",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,117,7,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,117,27,50,14
@@ -350,21 +350,21 @@ END
IDD_MUI_WARNINDENTATION DIALOGEX 0, 0, 196, 138
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Inconsistent Indentation"
+CAPTION "Ασυνεπής εσοχή"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Statistics: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
- LTEXT "Tabs[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,30,8
- LTEXT "Blanks[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,30,8
- LTEXT "Mixed[x]:",IDC_STATIC3,54,42,30,8
- RTEXT "%s line(s)",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,52,8
- RTEXT "%s line(s)",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8
- RTEXT "%s line(s)",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8
- GROUPBOX "Re-Indent All ? ",IDC_STATIC2,7,60,182,56,WS_GROUP
- CONTROL "&Tabs",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,25,10
- CONTROL "&Blanks",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,25,10
- RTEXT "%s line(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_TAB_MODX,40,72,124,8
- RTEXT "%s line(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_SPC_MODX,40,84,124,8
+ GROUPBOX "Στατιστικά: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
+ LTEXT "Εσοχές[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,36,8
+ LTEXT "Κενά[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,36,8
+ LTEXT "Μεικτά[x]:",IDC_STATIC3,54,42,36,8
+ RTEXT "%s γραμμή(ές)",IDC_INDENT_SUM_TAB,91,18,52,8
+ RTEXT "%s γραμμή(ές)",IDC_INDENT_SUM_SPC,91,30,52,8
+ RTEXT "%s γραμμή(ές)",IDC_INDENT_SUM_MIX,91,42,52,8
+ GROUPBOX "Επανασύνταξη όλων των εσοχών; ",IDC_STATIC2,7,60,182,56,WS_GROUP
+ CONTROL "&Εσοχές",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,33,10
+ CONTROL "&Κενά",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,25,10
+ RTEXT "%s γραμμή(ές) με ακανόνιστο βάθος",IDC_INDENT_TAB_MODX,48,72,132,8
+ RTEXT "%s γραμμή(ές) με ακανόνιστο βάθος",IDC_INDENT_SPC_MODX,48,84,132,8
PUSHBUTTON "&Ναι",IDOK,80,98,50,14
PUSHBUTTON "Ό&χι",IDCANCEL,134,98,50,14
CONTROL "&Πάντα εμφάνιση αυτού του διαλόγου.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
@@ -376,69 +376,69 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Μεγάλες γραμμές"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Multi edge-line pos:",IDC_STATIC,7,10,80,8
- EDITTEXT IDC_MULTIEDGELINE,92,7,180,14,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Show &edge line.",IDC_SHOWEDGELINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,140,10
- CONTROL "Change &background colour.",IDC_BACKGRDCOLOR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,140,10
+ LTEXT "&Θέση πολλαπλών άκρων γραμμής:",IDC_STATIC,7,10,110,8
+ EDITTEXT IDC_MULTIEDGELINE,102,7,150,14,ES_AUTOHSCROLL
+ CONTROL "Εμφάνιση άκ&ρου γραμμής.",IDC_SHOWEDGELINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,140,10
+ CONTROL "Αλλαγή χρώματος &φόντου.",IDC_BACKGRDCOLOR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,140,10
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,166,34,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,222,34,50,14
END
-IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 196, 100
+IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 246, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ρυθμίσεις αναδίπλωσης λέξεων"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
- COMBOBOX 100,7,7,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX 101,7,24,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX 102,7,41,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX 103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,83,79,50,14
- PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,139,79,50,14
- LTEXT "No wrap indent|Wrap indent by 1 character|Wrap indent by 2 characters|Wrap indent by 1 level|Wrap indent by 2 levels|Wrap indent as first subline|Wrap indent 1 level more than first subline",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "No visual indicators before wrap|Show visual indicators before wrap (near text)|Show visual indicators before wrap (near borders)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "No visual indicators after wrap|Show visual indicators after wrap (near text)|Show visual indicators after wrap (near borders)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "Wrap text between words|Wrap text between any glyphs",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
+ COMBOBOX 100,7,7,232,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 101,7,24,232,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 102,7,41,232,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 103,7,58,232,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,133,79,50,14
+ PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,189,79,50,14
+ LTEXT "Χωρίς αναδίπλωση εσοχής|Αναδίπλωση εσοχής κατά 1 χαρακτήρα|Αναδίπλωση εσοχής κατά 2 χαρακτήρες|Αναδίπλωση εσοχής κατά 1 επίπεδο|Αναδίπλωση εσοχής κατά 2 επίπεδα|Αναδίπλωση εσοχής όπως η πρώτη δευτερεύουσα γραμμή|Αναδίπλωση 1 επίπεδο επιπλέον της πρώτης δευτερεύουσας γραμμής",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "Χωρίς οπτικές ενδείξεις πριν την αναδίπλωση|Εμφ. οπτικών ενδείξεων πριν την αναδίπλωση (κοντά στο κείμενο)|Εμφ. οπτικών ενδείξεων πριν την αναδίπλωση (κοντά στα περιθώρια)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "Χωρίς οπτικές ενδείξεις μετά την αναδίπλωση|Εμφ. οπτικών ενδείξεων μετά την αναδίπλωση (κοντά στο κείμενο)|Εμφ. οπτικών ενδείξεων μετά την αναδίπλωση (κοντά στα περιθώρια)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "Αναδίπλωση κειμένου μεταξύ λέξεων|Αναδίπλωση κειμένου οπουδήποτε",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
END
IDD_MUI_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 356, 260
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Page Setup"
+CAPTION "Διαμόρφωση σελίδας"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Paper",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
- LTEXT "Si&ze:",1089,16,24,36,8
+ GROUPBOX "Χαρτί ",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
+ LTEXT "&Μέγεθος:",1089,16,24,36,8
COMBOBOX 1137,64,23,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Source:",1090,16,45,36,8
+ LTEXT "&Προέλευση:",1090,16,45,36,8
COMBOBOX 1138,64,42,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientation",1072,8,69,64,56,WS_GROUP
- CONTROL "P&ortrait",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12
- CONTROL "L&andscape",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
- GROUPBOX "Margins",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
- LTEXT "&Left:",1102,88,85,32,8
+ GROUPBOX "Προσανατολισμός",1072,8,69,64,56,WS_GROUP
+ CONTROL "Κ&ατακόρυφος",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,53,12
+ CONTROL "&Οριζόντιος",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
+ GROUPBOX "Περιθώρια",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
+ LTEXT "Α&ριστερά:",1102,88,85,32,8
EDITTEXT 1155,120,82,28,12,WS_GROUP
- LTEXT "&Right:",1103,164,85,32,8
+ LTEXT "&Δεξιά:",1103,164,85,32,8
EDITTEXT 1157,196,82,28,12,WS_GROUP
- LTEXT "&Top:",1104,88,104,32,8
+ LTEXT "Επάν&ω:",1104,88,104,32,8
EDITTEXT 1156,120,103,28,12,WS_GROUP
- LTEXT "&Bottom:",1105,164,104,32,8
+ LTEXT "Κά&τω:",1105,164,104,32,8
EDITTEXT 1158,196,103,28,12,WS_GROUP
- GROUPBOX "Headers and Footers",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
- LTEXT "&Header:",IDC_STATIC,16,146,36,8
+ GROUPBOX "Κεφαλίδες και υποσέλιδα",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
+ LTEXT "Κε&φαλίδα:",IDC_STATIC,16,146,36,8
COMBOBOX 32,64,145,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Footer:",IDC_STATIC3,16,167,36,8
+ LTEXT "&Υποσέλιδο:",IDC_STATIC3,16,167,36,8
COMBOBOX 33,64,164,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Print Colours",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
- LTEXT "Mo&de:",IDC_STATIC4,16,207,36,8
+ GROUPBOX "Εκτύπωση χρωμάτων",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
+ LTEXT "&Λειτουργία:",IDC_STATIC4,16,207,36,8
COMBOBOX 34,64,206,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Scaling",IDC_STATIC5,240,170,108,58,WS_GROUP
- LTEXT "&Level (10% to 500%):",IDC_STATIC6,248,188,92,8
+ GROUPBOX "Κλίμακα",IDC_STATIC5,240,170,108,58,WS_GROUP
+ LTEXT "Επίπε&δο (10% έως 500%):",IDC_STATIC6,248,188,92,8
EDITTEXT 30,298,206,42,12,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "",31,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_HOTTRACK,282,205,11,14
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,190,237,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,244,237,50,14
- PUSHBUTTON "&Printer...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
- GROUPBOX "Preview",IDC_STATIC2,240,8,108,157
+ PUSHBUTTON "Εκτυπωτή&ς...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
+ GROUPBOX "Προεπισκόπηση",IDC_STATIC2,240,8,108,157
CONTROL "",1080,"Static",SS_WHITERECT,254,47,80,80
CONTROL "",1081,"Static",SS_GRAYRECT,334,51,4,80
CONTROL "",1082,"Static",SS_GRAYRECT,262,123,80,4
@@ -446,12 +446,12 @@ END
IDD_MUI_FAVORITES DIALOGEX 0, 0, 165, 129
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Favourites"
+CAPTION "Αγαπημένα"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13
- LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite files.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
+ LTEXT "Κλικ εδώ για επιλογή του καταλόγου με συνδέσεις προς τα αγαπημένα σας αρχεία.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,52,108,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
@@ -459,10 +459,10 @@ END
IDD_MUI_ADDTOFAV DIALOGEX 0, 0, 172, 66
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add to Favourites"
+CAPTION "Προσθήκη στα αγαπημένα"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Enter the name for the new favourites item:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
+ LTEXT "Εισάγετε το όνομα για το νέο στοιχείο αγαπημένων:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
EDITTEXT IDC_ADDFAV_FILES,7,22,158,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,115,45,50,14
@@ -471,33 +471,33 @@ END
IDD_MUI_PASSWORDS DIALOGEX 0, 0, 311, 122
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Encryption"
+CAPTION "Κρυπτογράφηση"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Passphrase", IDC_STATIC, 7, 7, 297, 108
+ GROUPBOX "Φράση πρόσβασης", IDC_STATIC, 7, 7, 297, 108
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,184,98,50,14
- CONTROL "Set New Master Key",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
+ CONTROL "Ορισμός νέου κύριου κλειδιού",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,100,60,104,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Optional Master Key:",IDC_STATIC2,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
- CONTROL "Encrypt using Passphrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
- CONTROL "Reuse Master Key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
- CONTROL "show passphrases",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
+ LTEXT "Προαιρετικό κύριο κλειδί:",IDC_STATIC2,17,61,80,10,NOT WS_GROUP
+ CONTROL "Κρυπτογράφηση με χρήση φράσης πρόσβασης",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,160,10
+ CONTROL "Επαναχρ. κύριου κλειδιού",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,208,60,87,10
+ CONTROL "Εμφάνιση φράσης πρόσβασης",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,110,10
END
IDD_MUI_READPW DIALOGEX 0, 0, 299, 81
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Decrypt File"
+CAPTION "Αποκρυπτογράφηση αρχείου"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Passphrase", IDC_STATIC, 8, 6, 283, 69
+ GROUPBOX "Φράση πρόσβασης", IDC_STATIC, 8, 6, 283, 69
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,233,58,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
- CONTROL "decrypt using the master key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10
- LTEXT "This file has a master key",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
- CONTROL "show passphrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
+ CONTROL "Αποκρυπτογράφηση με χρήση κύριου κλειδιού",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,155,40,125,10
+ LTEXT "Αυτό το αρχείο έχει κύριο κλειδί",IDC_PWD_STATMPW,16,41,100,11,NOT WS_GROUP
+ CONTROL "Εμφάνιση φράσης πρόσβασης",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,110,10
END
IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
@@ -505,7 +505,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Αναδίπλωση στήλης"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Boundary:",IDC_STATIC,7,7,34,8
+ LTEXT "Όρι&ο:",IDC_STATIC,7,7,34,8
EDITTEXT IDC_COLUMNWRAP,7,24,46,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,73,7,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,73,24,50,14
@@ -513,24 +513,24 @@ END
IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 110
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Modify Lines"
+CAPTION "Τροποποίηση γραμμών"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Prefix text to lines:",IDC_STATIC,7,7,62,8
+ LTEXT "&Πρόθεμα κειμένου στις γραμμές:",IDC_STATIC,7,7,100,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Append text to lines:",IDC_STATIC2,7,37,68,8
+ LTEXT "Επί&θημα κειμένου στις γραμμές:",IDC_STATIC2,7,37,100,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,125,24,50,14
LTEXT "$(L)",200,7,72,14,8
LTEXT "$(0L)",201,30,72,18,8
- LTEXT "Document line number.",IDC_STATIC3,57,72,74,8
+ LTEXT "Αριθμός γραμμής εγγράφου.",IDC_STATIC3,57,72,100,8
LTEXT "$(N)",202,7,82,15,8
LTEXT "$(0N)",203,30,82,19,8
- LTEXT "Continuous number.",IDC_STATIC4,57,82,66,8
+ LTEXT "Συνεχείς αριθμοί (με αρχή το 1).",IDC_STATIC4,57,82,100,8
LTEXT "$(I)",204,7,92,13,8
LTEXT "$(0I)",205,30,92,17,8
- LTEXT "Continuous number (zero-based).",IDC_STATIC5,57,92,109,8
+ LTEXT "Συνεχείς αριθμοί (με αρχή το 0).",IDC_STATIC5,57,92,100,8
END
IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70
@@ -538,12 +538,12 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Εισαγωγή ετικέτας HTML/XML"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Opening tag (with attributes):",IDC_STATIC,7,7,97,8
- EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Closing tag (can be edited):",IDC_STATIC2,7,37,90,8
- EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Ά&νοιγμα ετικέτας (με χαρακτ/κά):",IDC_STATIC,7,7,102,8
+ EDITTEXT 100,7,18,102,14,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Κ&λείσιμο ετικέτας (τροποπ/σιμο):",IDC_STATIC2,7,37,102,8
+ EDITTEXT 101,7,48,102,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 102,125,48,20,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "X Times",IDC_STATIC3,148,50,24,8
+ LTEXT "Χ φορές",IDC_STATIC3,148,50,26,8
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,125,24,50,14
END
@@ -553,9 +553,9 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Εισαγωγή επιλογής σε"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Insert &before selection:",IDC_STATIC,7,7,76,8
+ LTEXT "Εισαγωγή &πριν την επιλογή:",IDC_STATIC,7,7,90,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Insert &after selection:",IDC_STATIC2,7,37,71,8
+ LTEXT "Εισαγωγή &μετά την επιλογή:",IDC_STATIC2,7,37,90,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,125,24,50,14
@@ -625,7 +625,7 @@ BEGIN
//~ICON IDR_MAINWND,IDC_INFOBOXICON,7,7,0,0
CONTROL IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
- DEFPUSHBUTTON "Retry",IDRETRY,131,50,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "&Επανάληψη",IDRETRY,131,50,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,187,50,50,14
CONTROL "Να &μην εμφανιστεί αυτό ξανά.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
@@ -633,32 +633,32 @@ END
IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 188
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sort Lines"
+CAPTION "Ταξινόμηση γραμμών"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- CONTROL "Sort &ascending.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,104,10
- CONTROL "Sort &descending.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,104,10
- CONTROL "Shu&ffle lines.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,104,10
- CONTROL "&Merge duplicate lines.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,104,10
- CONTROL "&Remove duplicate lines.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,104,10
- CONTROL "Remove &unique lines.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,104,10
- CONTROL "Remove &empty lines.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
- CONTROL "Remove &white-space lines.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10
- CONTROL "Case &sensitive.",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
- CONTROL "&Case insensitive.",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,104,10
- CONTROL "Logical &number comparison.",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,104,10
- CONTROL "&Lexicographical comparison.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
- CONTROL "Column &sort (rectangular selection).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,131,10
+ CONTROL "&Αύξουσα ταξινόμηση",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,104,10
+ CONTROL "&Φθίνουσα ταξινόμηση",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,104,10
+ CONTROL "&Τυχαία σειρά γραμμών",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,104,10
+ CONTROL "&Συγχώνευση διπλών γραμμών",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,125,10
+ CONTROL "Αφ&αίρεση διπλότυπων γραμμών",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,125,10
+ CONTROL "Αφαίρεση &μεμονωμένων γραμμών",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,125,10
+ CONTROL "Αφαίρεση κε&νών γραμμών",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
+ CONTROL "Αφαίρεση γραμμών με &λευκά διαστήματα",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,145,10
+ CONTROL "&Διάκριση πεζών-κεφαλαίων",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
+ CONTROL "&Χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,120,10
+ CONTROL "Σύ&γκριση λογικών αριθμών",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,104,10
+ CONTROL "Λε&ξικογραφική σύγκριση",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
+ CONTROL "Ταξινόμ&ηση κατά στήλη (ορθογώνια επιλογή)",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,150,10
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,128,7,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,128,24,50,14
END
IDD_MUI_RECODE DIALOGEX 0, 0, 165, 135
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Revert as"
+CAPTION "Επαναφορά ως"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Select source &encoding to reload file:",IDC_STATIC,7,7,119,8
+ LTEXT "Επιλέξτε κω&δικ/ση πηγής για επαναφόρτωση αρχείου:",IDC_STATIC,7,7,168,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,108,114,50,14
@@ -685,7 +685,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Αριστερά",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,42,10
CONTROL "&Δεξιά",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10
CONTROL "Κέντ&ρο",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
- CONTROL "&Πλήρης στοίχιση.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,70,10
+ CONTROL "&Πλήρης στοίχιση",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,70,10
CONTROL "Πλήρης στοίχιση (Λειτ. &παραγράφου)",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,130,10
DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Ά&κυρο",IDCANCEL,127,24,50,14
@@ -697,53 +697,53 @@ END
//
IDD_MUI_SYSFONT_WITHLINK DIALOGEX 13, 54, 243, 234
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Font"
+CAPTION "Γραμματοσειρά"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Font:", stc1, 7, 7, 98, 9
+ LTEXT "&Γραμματοσειρά:", stc1, 7, 7, 98, 9
COMBOBOX cmb1, 7, 16, 98, 76,
CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
CBS_OWNERDRAWFIXED
- LTEXT "Font st&yle:", stc2, 114, 7, 74, 9
+ LTEXT "&Στυλ γραμματοσειράς:", stc2, 114, 7, 74, 9
COMBOBOX cmb2, 114, 16, 74, 76,
CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
CBS_OWNERDRAWFIXED
- LTEXT "&Size:", stc3, 198, 7, 36, 9
+ LTEXT "&Μέγεθος:", stc3, 198, 7, 36, 9
COMBOBOX cmb3, 198, 16, 36, 76,
CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
CBS_OWNERDRAWFIXED
- GROUPBOX "Effects", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "Stri&keout", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "&Underline", chx2, 13, 127, 90, 10
+ GROUPBOX "Εφέ ", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
+ AUTOCHECKBOX "&Διακριτή γραφή", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Υπογράμμιση", chx2, 13, 127, 90, 10
- LTEXT "&Color:", stc4, 13, 144, 89, 9
+ LTEXT "&Χρώμα:", stc4, 13, 144, 89, 9
COMBOBOX cmb4, 13, 155, 85, 100,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL |
CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Sample", grp2, 114, 97, 120, 43, WS_GROUP
+ GROUPBOX "Δείγμα ", grp2, 114, 97, 120, 43, WS_GROUP
CTEXT "AaBbYyZz", stc5, 116, 106, 117, 33,
SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "", stc6, 7, 178, 227, 20, SS_NOPREFIX | NOT WS_GROUP
- LTEXT "Sc&ript:", stc7, 114, 145, 118, 9
+ LTEXT "Γρ&αφή:", stc7, 114, 145, 118, 9
COMBOBOX cmb5, 114, 155, 120, 30, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_HASSTRINGS |
WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Show more fonts", IDC_MANAGE_LINK, "SysLink",
+ CONTROL "Εμφάνιση περισσότερων γραμματοσειρών", IDC_MANAGE_LINK, "SysLink",
WS_TABSTOP, 7, 199, 227, 9
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 215, 45, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 190, 215, 45, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Apply", psh3, 92, 215, 45, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Help", pshHelp, 43, 215, 45, 14, WS_GROUP
+ DEFPUSHBUTTON "&Εντάξει", IDOK, 141, 215, 45, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Ά&κυρο", IDCANCEL, 190, 215, 45, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Ε&φαρμογή", psh3, 92, 215, 45, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Βοήθεια", pshHelp, 43, 215, 45, 14, WS_GROUP
END
diff --git a/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc b/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc
index 61e0243a5..95f2335cf 100644
--- a/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc
@@ -270,7 +270,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Αντιστροφή ανάστροφων καθέτων", IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
MENUITEM "Αντιστροφή καθέτων", IDM_EDIT_INVERTSLASH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Χαρακ&τήρες σε δεκαεξαδικά\tCtrl+Alt+X", IDM_EDIT_CHAR2HEX
+ MENUITEM "Χαρακ&τήρες σε δεκαεξαδικούς\tCtrl+Alt+X", IDM_EDIT_CHAR2HEX
MENUITEM "Δεκαε&ξαδικοί σε χαρακτήρες\tCtrl+Alt+C", IDM_EDIT_HEX2CHAR
END
POPUP "Εισαγ&ωγή"
diff --git a/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc b/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
index bdda67276..45f25b7d2 100644
--- a/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
@@ -55,59 +55,59 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDT_FILE_NEW "New"
- IDT_FILE_OPEN "Open"
- IDT_FILE_BROWSE "Browse"
- IDT_FILE_SAVE "Save"
- IDT_FILE_RECENT "History"
- IDT_EDIT_UNDO "Undo"
- IDT_EDIT_REDO "Redo"
- IDT_EDIT_CUT "Cut"
- IDT_EDIT_COPY "Copy"
+ IDT_FILE_NEW "Νέο"
+ IDT_FILE_OPEN "Άνοιγμα"
+ IDT_FILE_BROWSE "Εύρεση"
+ IDT_FILE_SAVE "Αποθήκευση"
+ IDT_FILE_RECENT "Ιστορικό"
+ IDT_EDIT_UNDO "Αναίρεση"
+ IDT_EDIT_REDO "Επανάληψη ενέργειας"
+ IDT_EDIT_CUT "Αποκοπή"
+ IDT_EDIT_COPY "Αντιγραφή"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDT_EDIT_PASTE "Paste"
- IDT_EDIT_FIND "Find"
- IDT_EDIT_REPLACE "Replace"
- IDT_VIEW_WORDWRAP "Word Wrap"
- IDT_VIEW_ZOOMIN "Zoom In"
- IDT_VIEW_ZOOMOUT "Zoom Out"
- IDT_VIEW_SCHEME "Select Scheme"
- IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Customise Schemes"
- IDT_FILE_EXIT "Exit"
- IDT_FILE_SAVEAS "Save As"
- IDT_FILE_SAVECOPY "Save Copy"
- IDT_EDIT_CLEAR "Delete"
- IDT_FILE_PRINT "Print"
- IDT_FILE_OPENFAV "Favourites"
- IDT_FILE_ADDTOFAV "Add to Favourites"
- IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Toggle Folds"
+ IDT_EDIT_PASTE "Επικόλληση"
+ IDT_EDIT_FIND "Αναζήτηση"
+ IDT_EDIT_REPLACE "Αντικατάσταση"
+ IDT_VIEW_WORDWRAP "Αναδίπλωση λέξεων"
+ IDT_VIEW_ZOOMIN "Μεγέθυνση"
+ IDT_VIEW_ZOOMOUT "Σμίκρυνση"
+ IDT_VIEW_SCHEME "Επιλογή συνδυασμού"
+ IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Προσαρμογή συνδυασμών"
+ IDT_FILE_EXIT "Έξοδος"
+ IDT_FILE_SAVEAS "Αποθήκευση ως"
+ IDT_FILE_SAVECOPY "Αποθήκευση αντιγράφου"
+ IDT_EDIT_CLEAR "Διαγραφή"
+ IDT_FILE_PRINT "Εκτύπωση"
+ IDT_FILE_OPENFAV "Αγαπημένα"
+ IDT_FILE_ADDTOFAV "Προσθήκη στα αγαπημένα"
+ IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Εναλλαγή διπλώσεων"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDT_FILE_LAUNCH "Execute Document"
- IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Focused View"
- IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Monitoring Log"
- IDT_VIEW_PIN_ON_TOP "Always On Top"
- IDT_GREP_WIN_TOOL "Search in Files"
+ IDT_FILE_LAUNCH "Εκτέλεση εγγράφου"
+ IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Εστιασμένη προβολή"
+ IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Καταγραφή εποπτείας"
+ IDT_VIEW_PIN_ON_TOP "Πάντα στην κορυφή"
+ IDT_GREP_WIN_TOOL "Αναζήτηση σε αρχεία"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s : Elevated"
- IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "%s : Clipboard"
- IDS_MUI_UNTITLED "Untitled"
+ IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s : Αναβαθμισμένα δικαιώματα"
+ IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "%s : Πρόχειρο"
+ IDS_MUI_UNTITLED "Ανώνυμο"
IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s"""
- IDS_MUI_READONLY "(Read Only)"
- IDS_MUI_FILELOCKED ""
- IDS_MUI_LOADFILE "Loading ""%s""..."
- IDS_MUI_SAVEFILE "Saving ""%s""..."
- IDS_MUI_PRINTFILE "Printing page %i..."
+ IDS_MUI_READONLY "(Μόνο για ανάγνωση)"
+ IDS_MUI_FILELOCKED "<Αποκλειστικά>"
+ IDS_MUI_LOADFILE "Φόρτωση ""%s""..."
+ IDS_MUI_SAVEFILE "Αποθήκευση ""%s""..."
+ IDS_MUI_PRINTFILE "Εκτύπωση σελίδας %i..."
IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Αποθήκευση ρυθμίσεων..."
- IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Edit with Notepad3"
+ IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Επεξεργασία με Notepad3"
END
STRINGTABLE
@@ -116,8 +116,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_FILTER_EXE "Εκτελέσιμα αρχεία (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_INI "Αρχεία διαμόρφωσης (*.ini)|*.ini|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Αρχεία bitmap (*.bmp)|*.bmp|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_OPENWITH "Select the directory with links to your favourite applications."
- IDS_MUI_FAVORITES "Select the directory with links to your favourite files."
+ IDS_MUI_OPENWITH "Επιλέξτε τον κατάλογο με συνδέσμους προς τις αγαπημένες σας εφαρμογές."
+ IDS_MUI_FAVORITES "Επιλέξτε τον κατάλογο με συνδέσμους προς τα αγαπημένα σας αρχεία."
IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Backslash Transformations\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash"
IDS_MUI_REGEXPHELP "RegExp Matching Syntax (Multi Lines)\n\n.\tMatches any character\n^\tEmpty string immediately after Newline\n$\tEmpty string immediately before End of Line\n\\<\tStart of a word\n\\>\tEnd of a word\n\\b\tWord boundary\n[...]\tA set of chars ([abc]) or a range ([a-z])\n[^...]\tChars NOT in the set or range\n\\d\tAny decimal digit\n\\D\tAny non-digit char\n\\s\tAny whitespace char\n\\S\tNot a whitespace char\n\\w\tAny ""word"" char\n\\W\tAny ""non-word"" char\n\\x\tEscape character with otherwise special meaning\n\\xHH\tChar with hex code HH\n?\tMatches preceding 0 or 1 times\n*\tMatches preceding 0 or more times\n+\tMatches preceding 1 or more times\n*? or +?\tNon greedy matching of quantifiers ""?"" and ""+""\n(\tStart of a region\n)\tEnd of a region\n\\n\tRefers to a region when replacing (n is 1-9)\n"
IDS_MUI_WILDCARDHELP "Wildcard Search\n\n*\tMatches zero or more characters.\n?\tMatches exactly one character. "
@@ -168,9 +168,9 @@ BEGIN
IDS_MUI_SELMULTI "This operation can't be performed within a multi-selection."
IDS_MUI_SELRECTORMULTI "This operation can't be performed within a rectangular or multi-selection."
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "This operation can't be performed (lines too long)."
- IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Reached the end of the document, restarting search at the beginning."
- IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Reached the beginning of the document, restarting search at the end."
- IDS_MUI_NOTFOUND "The specified text was not found."
+ IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Η αναζήτηση έφτασε στο τέλος του εγγράφου. Επανεκκίνηση της αναζήτησης από την αρχή."
+ IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Η αναζήτηση έφτασε στην αρχή του εγγράφου. Επανεκκίνηση της αναζήτησης από το τέλος."
+ IDS_MUI_NOTFOUND "Το καθορισμένο κείμενο δεν βρέθηκε."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%i εμφανίσεις του καθορισμένου κειμένου έχουν αντικατασταθεί."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Switching the file encoding from one encoding to another may replace unsupported text with default characters, and the undo history will be cleared. Continue?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "You are about to change the encoding of an empty file. Note that this will clear the undo history, as it can't be synchronised with the new encoding. Continue?"
@@ -211,7 +211,7 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_ASK_SAVE "Αποθήκευση των αλλαγών σε:\n""%s""?"
IDS_MUI_ASK_REVERT "Revert file to last saved state?"
- IDS_MUI_ASK_RECODE "Recoding requires reloading file from disk, unsaved changes will be lost!"
+ IDS_MUI_ASK_RECODE "Η επανακωδικοποίηση απαιτεί επαναφόρτωση του αρχείου από το δίσκο. Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν!"
IDS_MUI_ASK_CREATE """%s"" not found.\nWould you like to create this file?"
IDS_MUI_PRINT_HEADER "Όνομα αρχείου, Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα|Όνομα αρχείου, Τρέχουσα ημερομηνία|Όνομα αρχείου|Να μείνει κενό"
IDS_MUI_PRINT_FOOTER "Αριθμός σελίδας|Να μείνει κενό"
@@ -229,24 +229,24 @@ BEGIN
IDS_MUI_SAVEPOS "&Save Position\tCtrl+S"
IDS_MUI_RESETPOS "&Reset Position\tCtrl+R"
IDS_MUI_PREVIEW "&Preview Settings\tCtrl+P"
- IDS_MUI_PASS_FAILURE "The Passphrase is incorrect.\nRetry another Passphrase?"
+ IDS_MUI_PASS_FAILURE "Η φράση πρόσβασης είναι εσφαλμένη.\nΕπανάληψη με άλλη φράση πρόσβασης;"
IDS_MUI_NOPASS "Decryption Cancelled!\nRead encrypted raw data?"
- IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (Default Style):"
- IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2nd Default Style):"
- IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Default Style:"
- IDS_MUI_STY_LEXSTYLE "%s's Style:"
- IDS_MUI_TITLE_RELBASE " +++ BASE (%s) +++"
+ IDS_MUI_STY_BASESTD "ΒΑΣΙΚΟ (Προεπιλεγμένο στυλ):"
+ IDS_MUI_STY_BASE2ND "ΒΑΣΙΚΟ (2ο προεπιλεγμένο στυλ):"
+ IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Προεπιλεγμένο στυλ:"
+ IDS_MUI_STY_LEXSTYLE "Στυλ για %s:"
+ IDS_MUI_TITLE_RELBASE " +++ ΒΑΣΙΚΟ (%s) +++"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(el-GR) Ελληνική μετάφραση από geogeo-gr"
- IDS_MUI_TITLE_FIXBASE " BASE (%s)"
- IDS_MUI_TITLE_RELCUR " +++ %s: %s Style +++"
- IDS_MUI_TITLE_FIXCUR " %s: %s Style"
- IDS_MUI_TITLE_RELARB " +++ Style '%s' (%s) +++"
- IDS_MUI_TITLE_FIXARB " Style '%s' (%s)"
- IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT "Associated filename extensions:"
+ IDS_MUI_TITLE_FIXBASE " ΒΑΣΙΚΟ (%s)"
+ IDS_MUI_TITLE_RELCUR " +++ %s: Στυλ %s +++"
+ IDS_MUI_TITLE_FIXCUR " %s: Στυλ %s"
+ IDS_MUI_TITLE_RELARB " +++ Στυλ '%s' (%s) +++"
+ IDS_MUI_TITLE_FIXARB " Στυλ '%s' (%s)"
+ IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT "Συσχετισμένες επεκτάσεις ονομάτων αρχείων:"
IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Zero-Length Match"
IDS_MUI_GOTO_LINE "Line (1 - %ti):"
IDS_MUI_GOTO_COLUMN "Column (1 - %ti):"
@@ -254,11 +254,11 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MUI_MENU_LANGUAGE "&Language"
- IDS_USE_LOCALE_DATEFMT "Language defines &Date Format"
- IDS_MUI_MENU_THEMES "&Scheme Collection"
- IDM_THEMES_DEFAULT "&Factory Default"
- IDM_THEMES_FILE_ITEM "&Standard"
+ IDS_MUI_MENU_LANGUAGE "&Γλώσσα"
+ IDS_USE_LOCALE_DATEFMT "Μορφή &ημερομηνίας βάσει γλώσσας"
+ IDS_MUI_MENU_THEMES "&Συλλογή συνδυασμών"
+ IDM_THEMES_DEFAULT "&Προεπιλεγμένη"
+ IDM_THEMES_FILE_ITEM "&Τυπική"
IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln ,Col ,Sel ,Sb ,SLn ,Occ ,,,,,,,Ch ,Repl ,Eval ,"
IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
IDS_CLEAR_ALL "Απαλοιφή όλων"
@@ -266,8 +266,8 @@ BEGIN
"Clear Find History"
IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
"Clear Replace History"
- IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD "Wrap-Around match from top"
- IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK "Wrap-Around match from bottom"
+ IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD "Wrap-Around match from top %s"
+ IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK "Wrap-Around match from bottom %s"
END
STRINGTABLE
@@ -327,13 +327,13 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
"
IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
-Filename extensions must be separated by ';'\r\n\
-use \\; to define a filename matching pattern:\r\n\
- \\xyz$; => filenames(basename+ext) with 'xyz' as last chars.\r\n\r\n\
-Style format:\r\n\
+Οι επεκτάσεις ονομάτων αρχείων πρέπει να χωρίζονται με ';'\r\n\
+Χρήση του \\; για ορισμό μοτίβου αντιστοίχισης σε όνομα αρχείου:\r\n\
+ \\xyz$; => ονόματα αρχείων(όνομα+επέκτ.) με 'xyz' σαν τελευτ. χαρακτήρες.\r\n\r\n\
+Μορφή στυλ:\r\n\
font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
fore:#ffffff; back:#bbbbbb; eolfilled; indic_gradient\r\n\r\n\
-Style properties can be copied using copy and paste or drag and drop.\
+Οι ιδιότητες στυλ μπορούν να οριστούν με αντιγραφή ή μεταφορά & απόθεση.\
"
END
diff --git a/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
index 825d38b88..499893b77 100644
--- a/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
@@ -538,7 +538,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Insérer balise HTML/XML"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Balise d'&ouverture (avec attributs) :",IDC_STATIC,7,7,97,8
+ LTEXT "Balise d'&ouverture (avec attributs) :",IDC_STATIC,7,7,107,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Balise de &fermeture (éditable) :",IDC_STATIC2,7,37,105,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
@@ -648,7 +648,7 @@ BEGIN
CONTROL "Ne pas respecter la &casse.",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,104,10
CONTROL "Comparaison logique des &nombres.",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,120,10
CONTROL "Comparaison &lexicographique.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
- CONTROL "&Trier selon la colonne (sélection rectangulaire).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,131,10
+ CONTROL "&Trier selon la colonne (sélection rectangulaire).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,150,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,128,7,50,14
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,128,24,50,14
END