From 244a3f8833d5d89d6dccc045f99770103d2fb29d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pairi Daiza Date: Fri, 12 Apr 2019 15:49:08 +0200 Subject: [PATCH] MUI - Update translation for Korean (ko-KR) --- language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc | 2 +- language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc | 18 +++++++++--------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc index bfe8419d5..01669e2b3 100644 --- a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc +++ b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc @@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN MENUITEM "새 창에 열기(&N)\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW MENUITEM "빈 창 열기(&E)\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Relaunch Elevated", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED + MENUITEM "관리자 권한으로 다시 열기(&R)", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "문서 실행(&D)\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH MENUITEM "다른 프로그램으로 열기(&O)...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH diff --git a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc index fbe0a6b7e..db5b154e1 100644 --- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc +++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc @@ -96,7 +96,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_APPTITLE "Notepad3" IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s (관리자)" - IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "메모장3 : 클립 보드" + IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "Notepad3 : 클립 보드" IDS_MUI_UNTITLED "제목 없음" IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s""" IDS_MUI_READONLY "(읽기 전용)" @@ -104,7 +104,7 @@ BEGIN IDS_MUI_SAVEFILE "저장 ""%s""..." IDS_MUI_PRINTFILE "인쇄 페이지 %i..." IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "설정 저장..." - IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "메모장 3으로 편집" + IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Notepad3으로 편집" END STRINGTABLE @@ -128,12 +128,12 @@ BEGIN IDS_MUI_ERR_MRUDLG "선택한 파일에 접근할 수 없습니다!\n목록에서 제거할까요?" IDS_MUI_ERR_CREATELINK "데스크톱 링크를 만드는 중에 오류가 발생하였습니다." IDS_MUI_ERR_PREVWINDISABLED - "기존 Notepad3 창이 사용 중이거나 대화 상자가 열려 있습니다.\n메모장 3 창을 새로 열겠습니까?" + "기존 Notepad3 창이 사용 중이거나 대화 상자가 열려 있습니다.\nNotepad3 창을 새로 열겠습니까?" IDS_MUI_ERR_ENCODINGNA "선택한 인코딩에 대한 코드 페이지 변환 테이블을 시스템에서 지원하지 않습니다." IDS_MUI_ERR_UNICODE "이 유니코드 파일을 변환하는 중 오류가 발생하였습니다.\n파일을 저장하면 데이터가 손실됩니다!" IDS_MUI_ERR_BITMAP """%s"" 비트맵을 읽는 도중 오류가 발생하였습니다.\n필요한 크기: %i x %i (너비 >= %i x 높이)." IDS_MUI_ERR_ELEVATED_RIGHTS - "Error while elevating user rights!" + "사용자 권한 상승 중 오류가 발생하였습니다!" END STRINGTABLE @@ -141,13 +141,13 @@ BEGIN IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "현재 텍스트의 특정 문자를 현재 인코딩에서 지원하지 않기 때문에 저장시에는 기본 문자로 대체될 것입니다. 다른 인코딩을 선택하는게 좋습니다. 계속 할까요?" IDS_MUI_ERR_DROP "한 번에 하나의 파일만 끌어서 놓을 수 있습니다.!" IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED - """%s"" 파일을 저장할 수 없으며 보호되어 있을 수 있습니다. \n\n관리자 권한으로 메모장 3을 시작 하시겠습니까?" + """%s"" 파일을 저장할 수 없으며 보호되어 있을 수 있습니다. \n\n관리자 권한으로 Notepad3을 시작 하시겠습니까?" IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "사용 가능한 관리 도구를 찾을 수 없습니다. https://rizonesoft.com 에서 확인 하시겠습니까?" IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE "이 대용량 파일을 열겠습니까?" IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT "알 수 없는 확장자 (%s)!\n데이터를 로딩 하시겠습니까?" - IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT "일관된 들여 쓰기를 가진 파일입니다!" + IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT "들여쓰기가 일관적입니다!" IDS_MUI_EOLMODENAME_CRLF "윈도우 (CR+LF)" IDS_MUI_EOLMODENAME_LF "유닉스/Mac (LF)" IDS_MUI_EOLMODENAME_CR "구형 Mac (CR)" @@ -167,7 +167,7 @@ BEGIN IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY "현재 파일은 외부 프로그램에 의해 변경 되었습니다. 다시 로드 하시겠습니까?" IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "현재 파일이 삭제되었습니다. 지금 저장할까요?" - IDS_MUI_STICKYWINPOS "창 위치 고정 기능이 활성화 되었습니다. 모든 새로운 메모장3 창은 현재 위치 설정을 사용하게 됩니다." + IDS_MUI_STICKYWINPOS "창 위치 고정 기능이 활성화 되었습니다. 모든 새로운 Notepad3 창은 현재 위치 설정을 사용하게 됩니다." IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "현재 프로그램 설정이 저장되었습니다." IDS_MUI_CREATEINI_FAIL "설정 파일을 만드는 중 오류가 발생하였습니다." IDS_MUI_WRITEINI_FAIL "설정을 저장 하는 중 오류가 발생하였습니다." @@ -179,7 +179,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_EXPORT_FAIL "스타일 설정을 ""%s""(으)로 내보내는 중 오류가 발생하였습니다." IDS_MUI_REGEX_INVALID "정규 표현식을 평가하는 중 오류가 발생하였습니다. 표현식이 유효하지 않습니다!" - IDS_MUI_DROP_NO_FILE "가져온 파일 이름이 올바르지 않습니다.\n32 비트 응용 프로그램에서 끌어 오는 경우\n메모장 3의 도구 모음에 드래그 앤 드롭하십시오." + IDS_MUI_DROP_NO_FILE "가져온 파일 이름이 올바르지 않습니다.\n32 비트 응용 프로그램에서 끌어 오는 경우\nNotepad3의 도구 모음에 드래그 앤 드롭하십시오." END STRINGTABLE @@ -205,7 +205,7 @@ BEGIN IDS_MUI_RESETPOS "위치 재설정(&R)\tCtrl+R" IDS_MUI_PREVIEW "미리 보기 설정(&P)\tCtrl+P" IDS_MUI_PASS_FAILURE "암호가 올바르지 않습니다.\n다른 암호 문구를 다시 입력 하시겠습니까?" - IDS_MUI_NOPASS "해독 취소됨!\n암호화된 원시 데이터 읽기?" + IDS_MUI_NOPASS "해독 취소됨!\n암호화 된 원시 데이터 읽기?" IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (기본 스타일):" IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2nd 기본 스타일):" IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - 기본 스타일:"