diff --git a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
index aec584d17..ec725e9ca 100644
--- a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
@@ -332,7 +332,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "按 Tab 键时重新格式化缩进(&K)",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,155,10
     CONTROL         "按 Backspace 键时重新格式化缩进(&B)",IDC_BACKTAB_INDENTS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,155,10
-    CONTROL         "当换行符不一致时显示警告(&W)",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
+    CONTROL         "当缩进不一致时显示警告(&W)",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,155,10
     CONTROL         "自动检测缩进类型(&A)",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10
diff --git a/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
index 75b8c9bca..1652a8fe6 100644
--- a/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
@@ -137,7 +137,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STD_INDENT      "缩进指引（颜色）"
     IDS_LEX_STD_SEL         "已选定的文本（颜色）"
     IDS_LEX_STD_WSPC        "空白符（颜色，大小必须为 0-5）"
-    IDS_LEX_STD_LN_BACKGR   "Highlight Current Line"
+    IDS_LEX_STD_LN_BACKGR   "高亮的当前行"
     IDS_LEX_STD_CARET       "插入光标（颜色，大小必须为 1-3）"
     IDS_LEX_STD_LONG_LN     "行长度标记（颜色）"
     IDS_LEX_STD_X_SPC       "额外的行间距（大小）"
@@ -153,7 +153,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR   "备选：Highlight Current Line"
+    IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR   "备选：高亮的当前行"
     IDS_LEX_2ND_CARET       "备选：插入光标（颜色，大小必须为 1-3）"
     IDS_LEX_2ND_LONG_LN     "备选：行长度标记（颜色）"
     IDS_LEX_2ND_X_SPC       "备选：额外的行间距（大小）"
@@ -441,8 +441,8 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63349       "HotKey"
     IDS_LEX_STR_63350       "HotString"
     IDS_LEX_STR_63351       "HotStringOption"
-    IDS_LEX_STR_63352       "Inline-IME Color"
-    IDS_LEX_STR_63353       "2nd Inline-IME Color"
+    IDS_LEX_STR_63352       "输入法候选文本颜色"
+    IDS_LEX_STR_63353       "备选：输入法候选文本颜色"
 END
 
 #endif    // Chinese (Simplified, PRC) resources