From 1d95b3aba2afcf994e62f197caca55d306394bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akos Keresztes <xs@xsak.hu>
Date: Wed, 22 Apr 2026 21:27:26 +0200
Subject: [PATCH] Hungarian translation update

---
 grepWin/translations/Hungarian.lang | 2 +-
 language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc    | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/grepWin/translations/Hungarian.lang b/grepWin/translations/Hungarian.lang
index d9b79d30f..c6ba81b5f 100644
--- a/grepWin/translations/Hungarian.lang
+++ b/grepWin/translations/Hungarian.lang
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Keresés eredménye"
 #. Resource IDs: (174)
 #, c-format
 msgid "Found %s files, skipped %s files."
-msgstr "Talált %s fájlban, kihagyva %s fájl."
+msgstr "Találat %s fájlban, kihagyva %s fájl."
 
 #. Resource IDs: (109)
 msgid "GREPWIN"
diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 00e7b146a..4a94ca18f 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -169,7 +169,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Törlés\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Vágólap t&örlése",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
+        MENUITEM "&Vágólapfigyelés leállítása", IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Sza&vak"
         BEGIN