diff --git a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
index 603622a9f..67e88fba9 100644
--- a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
@@ -172,7 +172,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
     PUSHBUTTON      "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
-    LTEXT           "즐겨찾기 파일에 대한 링크가 있는 디렉터리를 지정하려면 여기를 클릭하십시오",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
+    LTEXT           "즐겨찾기 파일에 대한 링크가 있는 디렉터리를 지정하려면 여기를 클릭하세요",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
     DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,52,108,50,14
     PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,108,108,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
@@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "줄 끝을 정규화하시겠습니까?(&D)",IDC_STATIC5,7,52,180,8
     COMBOBOX        IDC_EOLMODELIST,7,64,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "예(&Y)",IDOK,138,63,50,14
-    PUSHBUTTON      "아니오(&N)",IDCANCEL,138,80,50,14
+    PUSHBUTTON      "아니요(&N)",IDCANCEL,138,80,50,14
     CONTROL         "항상 이 대화 상자 표시(&A)",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,82,118,10
 END
@@ -370,7 +370,7 @@ BEGIN
     RTEXT           "%s줄 너비/ 불규칙한 들여쓰기 깊이",IDC_INDENT_TAB_MODX,50,72,124,8
     RTEXT           "%s줄 너비/ 불규칙한 들여쓰기 깊이",IDC_INDENT_SPC_MODX,50,84,124,8
     PUSHBUTTON      "예(&Y)",IDOK,80,98,50,14
-    PUSHBUTTON      "아니오(&N)",IDCANCEL,134,98,50,14
+    PUSHBUTTON      "아니요(&N)",IDCANCEL,134,98,50,14
     CONTROL         "항상 이 대화 상자 표시(&A)",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,122,122,10
 END
@@ -455,7 +455,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
     PUSHBUTTON      "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13
-    LTEXT           "즐겨찾기 파일에 대한 링크가 있는 디렉터리를 지정하려면 여기를 클릭하십시오",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
+    LTEXT           "즐겨찾기 파일에 대한 링크가 있는 디렉터리를 지정하려면 여기를 클릭하세요",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
     DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,52,108,50,14
     PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,108,108,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
@@ -589,7 +589,7 @@ BEGIN
     CONTROL         IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
     LTEXT           "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
     PUSHBUTTON      "예(&Y)",IDYES,131,50,50,14
-    PUSHBUTTON      "아니오(&N)",IDNO,187,50,50,14
+    PUSHBUTTON      "아니요(&N)",IDNO,187,50,50,14
     CONTROL         "이 메시지를 다시 표시하지 않음(&D)",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,120,10
 END
@@ -617,7 +617,7 @@ BEGIN
     CONTROL         IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
     LTEXT           "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,126,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
     DEFPUSHBUTTON   "예(&Y)",IDOK,7,70,50,14
-    PUSHBUTTON      "아니오(&N)",IDNO,61,70,50,14
+    PUSHBUTTON      "아니요(&N)",IDNO,61,70,50,14
     PUSHBUTTON      "취소(&C)",IDCANCEL,115,70,50,14
     CONTROL         "이 메시지를 다시 표시하지 않음(&D)",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,54,140,10