diff --git a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
index 7f1d05582..e89b831f3 100644
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@@ -73,7 +73,7 @@ BEGIN
     IDT_EDIT_REPLACE        "Vervang"
     IDT_VIEW_WORDWRAP       "Woordomslag"
     IDT_VIEW_ZOOMIN         "Inzoem"
-    IDT_VIEW_RESETZOOM      "Reset Zoom"
+    IDT_VIEW_RESETZOOM      "Stel Zoom Terug"
     IDT_VIEW_ZOOMOUT        "Uitzoem"
     IDT_VIEW_SCHEME         "Kies Skema"
     IDT_VIEW_SCHEMECONFIG   "Pas Skemas Aan"
diff --git a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
index b39792f97..5bbba0dfc 100644
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@@ -73,7 +73,7 @@ BEGIN
     IDT_EDIT_REPLACE        "Remplacer"
     IDT_VIEW_WORDWRAP       "Saut de ligne automatique"
     IDT_VIEW_ZOOMIN         "Zoom avant"
-    IDT_VIEW_RESETZOOM      "Reset Zoom"
+    IDT_VIEW_RESETZOOM      "Réinitialiser le zoom"
     IDT_VIEW_ZOOMOUT        "Zoom arrière"
     IDT_VIEW_SCHEME         "Sélectionner un thème"
     IDT_VIEW_SCHEMECONFIG   "Personnaliser des thèmes"
diff --git a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
index eae395219..f65e8a5d0 100644
--- a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
@@ -73,7 +73,7 @@ BEGIN
     IDT_EDIT_REPLACE        "Zameniť"
     IDT_VIEW_WORDWRAP       "Zalomiť text"
     IDT_VIEW_ZOOMIN         "Zväčšiť"
-    IDT_VIEW_RESETZOOM      "Reset Zoom"
+    IDT_VIEW_RESETZOOM      "Obnoviť priblíženie"
     IDT_VIEW_ZOOMOUT        "Zmenšiť"
     IDT_VIEW_SCHEME         "Výber schémy"
     IDT_VIEW_SCHEMECONFIG   "Prispôsobiť schémy"