diff --git a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
index 6cb4b4882..ea38ef25f 100644
--- a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
@@ -377,7 +377,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "다중 가장자리-선 위치:",IDC_STATIC,7,10,80,8
     EDITTEXT        IDC_MULTIEDGELINE,92,7,180,14,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "가장자리 선을 표시합니다(&E).",IDC_SHOWEDGELINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,140,10
-    CONTROL         "배경색 변경(&B).",IDC_BACKGRDCOLOR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,140,10
+    CONTROL         "배경색을 변경합니다(&B).",IDC_BACKGRDCOLOR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,140,10
     DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,166,34,50,14
     PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,222,34,50,14
 END
@@ -393,10 +393,10 @@ BEGIN
     COMBOBOX        103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,83,79,50,14
     PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,139,79,50,14
-    LTEXT           "들여 쓰기 없음|한 글자 들여쓰기|두 글자 들여쓰기|한 단계 들여쓰기|두 단계 들여쓰기|첫 번째 하위 줄로 들여쓰기|첫 번째 하위 줄보다 한 수준 더 들여쓰기",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "줄 바꿈 전에 시각적 표시기 없음 | 줄 바꿈 전에 시각적 표시기 표시 (텍스트 근처) | 줄 바꿈 전에 시각적 표시기 표시 (테두리 근처)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "줄 바꿈 후에 시각적 표시기 없음 | 줄 바꿈 후에 시각적 표시기 표시 (텍스트 근처) | 줄 바꿈 후에 시각적 표시기 표시 (테두리 근처)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "단어 사이에 텍스트 줄 바꿈 | 모든 상형문자 사이에 텍스트 줄 바꿈",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "들여쓰기 없음|한 글자 들여쓰기|두 글자 들여쓰기|한 단계 들여쓰기|두 단계 들여쓰기|첫 번째 하위 줄로 들여쓰기|첫 번째 하위 줄보다 한 수준 더 들여쓰기",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "줄 바꿈 전에 시각적 표시기 없음|줄 바꿈 전에 시각적 표시기 표시 (텍스트 근처)|줄 바꿈 전에 시각적 표시기 표시 (테두리 근처)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "줄 바꿈 후에 시각적 표시기 없음|줄 바꿈 후에 시각적 표시기 표시 (텍스트 근처)|줄 바꿈 후에 시각적 표시기 표시 (테두리 근처)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "단어 사이에 텍스트 줄 바꿈 |모든 상형문자 사이에 텍스트 줄 바꿈",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
 END
 
 IDD_MUI_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 356, 260
@@ -449,7 +449,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
     PUSHBUTTON      "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13
-    LTEXT           "즐겨찾는 파일에 대한 링크가 있는 디렉토리를 지정하려면 여기를 클릭하십시오.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
+    LTEXT           "즐겨찾기 파일에 대한 링크가 있는 디렉토리를 지정하려면 여기를 클릭하십시오.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
     DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,52,108,50,14
     PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,108,108,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10