diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Polski (Polska) [pl-PL].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Polski (Polska) [pl-PL].lang
index f91eb2801..632256df5 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Polski (Polska) [pl-PL].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Polski (Polska) [pl-PL].lang	
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Anuluj"
 
 #. Resource IDs: (169)
 msgid "Capture search"
-msgstr ""
+msgstr "Utrwal przeszukiwanie"
 
 #. Resource IDs: (1088)
 msgid "Check for updates"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Uwzględnij ukryte"
 
 #. Resource IDs: (1062)
 msgid "Include search path"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględnij ścieżkę szukania"
 
 #. Resource IDs: (1011)
 msgid "Include subfolders"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Uwzględnij podfoldery"
 
 #. Resource IDs: (1009)
 msgid "Include system items"
-msgstr "Uwzględnij systemowe"
+msgstr "Uwzględnij skladniki systemowe"
 
 #. Resource IDs: (153)
 msgid "Invalid path!"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Zastąp ciąg"
 
 #. Resource IDs: (1027)
 msgid "Replace with/\nCapture format:"
-msgstr "Zastąp z:"
+msgstr "Zastąp .../\nUtrwal format:"
 
 #. Resource IDs: (126)
 msgid "S&top"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Traktuj pliki jako UTF-8"
 
 #. Resource IDs: (1054)
 msgid "Treat files as binary"
-msgstr ""
+msgstr "Traktuj pliki jak binarne"
 
 #. Resource IDs: (1045)
 msgid "Visit Stefan Küng's website"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "brak tekstu do przetestowania z dostępnymi"
 
 #. Resource IDs: (1074)
 msgid "Number of NULL bytes per MB allowed for a file to still be considered text instead of binary"
-msgstr ""
+msgstr "Dozwolona liczba bajtów NULL na MB, aby plik nadal był traktowany jako tekst, a nie binarny "
 
 #. Resource IDs: (112)
 msgid "only files that match this pattern are searched.\nUse '|' as the delimiter.\nExample: *.cpp|*.h"
diff --git a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
index 3356c9c24..9c102c076 100644
--- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_CREATEINI_FAIL  "Błąd podczas tworzenia pliku konfiguracyjnego."
     IDS_MUI_WRITEINI_FAIL   "Błąd zapisywania ustawień do pliku konfiguracyjnego."
     IDS_MUI_INIFILE_READONLY
-                            "Configuration file is readonly - ignore and override settings?"
+                            "Plik konfiguracyjny tylko do odczytu - zignorować pominąć ustawienia?"
     IDS_MUI_SETTINGSNOTSAVED
                             "Nie znaleziono istniejącego pliku konfiguracyjnego.\nAby zachować zmiany stylów, zapisz ustawienia (F7) lub wróć do schematu konfiguracji (Ctrl+F12) i eksportuj style."
 END